Hvað þýðir alabar í Spænska?
Hver er merking orðsins alabar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota alabar í Spænska.
Orðið alabar í Spænska þýðir lofa, hrósa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins alabar
lofaverb Sigamos, pues, alabando su nombre ahora y para siempre (Sal. Höldum áfram að lofa nafn hans, nú og að eilífu. — Sálm. |
hrósaverb Su esposo y sus hijos le muestran gratitud y la alaban. Maður hennar og börn eru þakklát og hrósa henni. |
Sjá fleiri dæmi
El principal motivo por el que nos reunimos habitualmente —en la congregación y en las asambleas— es alabar a Jehová. Helsta markmiðið með því að koma reglulega saman, bæði á safnaðarsamkomum og fjölmennum mótum, er að lofa Jehóva. |
Millones de personas lo hacen en la actualidad al alabar a Dios por su bondad. Og milljónir manna gera það með því að lofa hann fyrir gæsku hans. |
A Cristo siempre alabaré. hann lifir, frelsari minn er. |
13:15.) Si nuestras circunstancias personales nos lo permiten, deberíamos fijarnos la meta de dedicar cierto tiempo a alabar a Jehová todas las semanas. 13:15) Ef aðstæður okkar leyfa ættum við að setja okkur það markmið að nota nokkurn tíma í hverri viku til að lofa Jehóva. |
Da igual que uno sea un “perito” o tan solo un “aprendiz”. Todos tenemos la oportunidad y el deber de unir nuestras voces para alabar a Jehová (compárese con 2 Corintios 8:12). Hvort sem við erum „fullnuma“ eða „nemar“ getum við öll og ættum við öll að syngja saman Jehóva til lofs. — Samanber 2. Korintubréf 8:12. |
No queremos perdernos esta ocasión tan sagrada para alabar a Jehová. Við myndum ekki vilja missa af þessu einstaka tækifæri til að lofa Jehóva. |
Podían alabar a Dios de forma racional por Sus maravillosas cualidades, apoyar Su soberanía, y además, seguir recibiendo Su cuidado amoroso y tierno. Þau gátu líka haldið áfram að njóta kærleiksríkrar og blíðrar umhyggju Jehóva. |
Cuando las personas nuevas experimentan lo que es el amor cristiano, es más probable que se sientan inclinadas a alabar a Dios y quieran unirse a la adoración verdadera (Jn 13:35). Þegar gestir sjá og finna kristinn kærleika gæti þá langað til að lofa Guð og taka þátt í sannri tilbeiðslu með okkur. – Jóh 13:35. |
¿Cómo puedes tú alabar a Jehová? Hvernig geturðu lofað Jehóva? |
Uno de ellos ya no se conformaba con alabar a Dios; ahora quería que lo adoraran a él. Einn úr þeirra hópi var ekki lengur ánægður með að lofa Jehóva heldur vildi sjálfur vera tilbeðinn. |
• ¿Qué oportunidades tenemos de alabar a Jehová “todo el día”? • Hvaða tækifæri fáum við „á hverjum degi“ til að lofa Jehóva? |
¿Cómo dio Jesús el ejemplo de alabar a Jehová? Hvaða fordæmi gaf Jesús um að lofa Jehóva? |
No, su mayor gozo procedía de alabar a Jehová Dios un día tras otro. Nei, gleði þeirra stafaði fyrst og fremst af því að þeir lofuðu Jehóva Guð dag eftir dag. |
¿Por qué tenía David muchas razones para alabar a Jehová? Hvers vegna hafði Davíð margar ástæður til að lofa Jehóva? |
Hacemos cuanto podemos para alabar a Jehová en el ministerio del campo. (Efesusbréfið 5:19) Við gerum okkar besta til að lofa Jehóva í boðunarstarfinu. |
10 Existe otro motivo más para alabar a Jehová. 10 Við höfum líka aðra ástæðu til að lofa Jehóva. |
¿Cómo se prestan para alabar a Jehová los dones que tienen los jóvenes? Hvernig geta kraftar og hæfileikar barna og unglinga hjálpað þeim að lofa Guð? |
5 Puesto que todos los testigos de Jehová hablan el “lenguaje puro” de la verdad bíblica, pueden dar a cualquier lenguaje humano su uso más ensalzado: alabar a Dios y declarar las buenas nuevas del Reino. 5 Með því að allir vottar Jehóva tala hið ‚hreina tungumál‘ biblíulegra sanninda geta þeir notað hvaða mannlegt tungumál sem verkast vill á þann háleitasta veg sem hugsast getur — til að lofa Guð og boða fagnaðarerindið um ríkið. |
y como un torrente, mi voz te alabará: blítt streymi frá hjörtum fólks þessi lofsöngsgjörð: |
Como él, no se avergüenzan de alabar el nombre de Jehová en medio de la congregación. Þeir skammast sín ekki fyrir að lofa nafn Jehóva í söfnuðinum frekar en Jesús. |
¿Por qué nos sentimos impulsados a alabar a Dios por su bondad? Hvers vegna getum við ekki annað en lofað Guð fyrir gæsku hans? |
Tenemos sobradas razones para alabar a Jehová. Við höfum ríka ástæðu til að lofa Jehóva. |
Además, desde la antigüedad se han utilizado las composiciones divinamente inspiradas de David y de otras personas para alabar a Jehová. (Sálmur 69:31) Og hinir innblásnu lofsöngvar Davíðs og annarra hafa allt frá fornu fari verið notaðir til að lofa Jehóva. |
147:4). Ahora que hemos visualizado un poco mejor el esplendor y la dignidad de Jehová, ¿no nos sentimos impulsados a alabar su gran nombre? 147:4) Finnurðu ekki sterka löngun hjá þér til að lofa hið mikla nafn Jehóva þegar þú sérð hvílíkri dýrð og hátign hann er skrýddur? |
Cuando asistimos a las reuniones cristianas con nuestros hermanos en la fe, tenemos una oportunidad magnífica de alabar y adorar a nuestro querido Dios. (Hebreabréfið 10:24, 25) Þegar við hittum trúsystkini á safnaðarsamkomum höfum við ágætis tækifæri til að lofa og tilbiðja Jehóva. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu alabar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð alabar
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.