Hvað þýðir anel í Portúgalska?
Hver er merking orðsins anel í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota anel í Portúgalska.
Orðið anel í Portúgalska þýðir hringur, baugur, Hringur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins anel
hringurnounmasculine Há um anel secundário aqui, e outro interno. Hér er annar hringur og svo innri hringur. |
baugurnounmasculine |
Hringurnoun Um anel alimentado pelo poder da vontade, foi enviado para cada setor para selecionar um recruta. Hringur, knúinn viljaorkunni, var sendur á hvert svæđi. |
Sjá fleiri dæmi
Não acha que ela perdeu o anel, acha? Heldurđu nokkuđ ađ hún hafi tũnt hringnum? |
Quero meu anel de volta. Ég vil fá hringinn minn. |
Quanto custa o anel? Hvað kostar hringurinn? |
O Anel foi confiado a mim. Mér var treyst fyrir Hringnum. |
Por exemplo, quando o apóstolo Paulo pregou a pessoas da cidade de Beréia, elas ‘receberam a palavra com o maior anelo mental, examinando cuidadosamente as Escrituras, cada dia, quanto a se estas coisas eram assim’. — Atos 17:10, 11. Þegar Páll postuli til dæmis prédikaði fyrir Berojubúum ‚tóku þeir við orðinu með allri góðfýsi og rannsökuðu daglega ritningarnar, hvort þessu væri þannig farið.‘ — Postulasagan 17:10, 11. |
Portar um Anel do Poder é estar sozinho. paô aô bera Máttarbauginn er aô vera einn. |
O que significa ter “anelo”? Hvað merkir það að vera ákafur? |
É por causa dos homens que o Anel sobrevive. Ūađ er sök Manna ađ Hringurinn komst af. |
O anel de noivado, o anel de casamento e o sofrimento. Trúlofunarhringur, giftingarhringur, ūjáning. |
A força do portador do Anel está diminuindo. Styrkur Hringberans fer Ūverrandi. |
Vi uns anéis de quatro dedos com os nomes " Seymour " e " Johnny ". Ég sá fjögurra fingra hring, áletrađan " Seymour " og " Johnny. " |
Quer o anel para você! Ūú vilt sjálfur eiga hann! |
Ele disse que o anel me escolheu. Hann sagđi ađ hringurinn hefđi valiđ mig. |
Era algo como um anel de ferro enferrujado ou latão e quando o robin voou em um árvore próxima ela colocou a mão e pegou o anel para cima. Það var eitthvað eins og hringur ryðgaður járni eða kopar og þegar Robin flaug upp í tré langt hún rétti út hönd sína og tók hringinn upp. |
Como mostrou Paulo anelo para declarar as boas novas? Hvernig sýndi Páll ákafa við boðun fagnaðarerindisins? |
E não mencione Frodo ou o anel. Og ekki nefna Frķđa. Eđa Hringinn. |
Comunicação com anel modular ativa. Virk fjarskipti við hringeiningu. |
Tenho o anel certo Ég er með þann rétta |
O anel é seu agora. Nú er hringurinn orđinn ūinn. |
Desempenhamos com anelo nosso papel Við rækjum skyldur okkar af kappi |
Declarou na sua carta aos romanos: “Há um anelo da minha parte para declarar as boas novas.” „Svo er ég og fyrir mitt leyti fús til að boða fagnaðarerindið,“ sagði hann í Rómverjabréfinu. |
Se você me emprestar o Anel... Ef ūú ađeins lánađir mér Hringinn. |
Assim como aquele jovem, queremos cumpri-la da melhor maneira possível, com fervor, com alegria — sim, com anelo! Líkt og ungi maðurinn á nýja vinnustaðnum viljum við gera okkar besta, kappsöm, glöð og brennandi af áhuga. |
Que você me pedisse em casamento de novo, de maneira melhor e com um anel. Ađ ūú myndir biđja mig um ađ giftast ūér aftur en betur, og međ hring. |
Por que não usar esse Anel? Hví ekki aô nota Hringinn? |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu anel í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð anel
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.