Spænska
Hvað þýðir anemia í Spænska?
Hver er merking orðsins anemia í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota anemia í Spænska.
Orðið anemia í Spænska þýðir blóðleysi, blóðskortur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins anemia
blóðleysinounneuter La EPO se emplea cada vez más en el tratamiento de la anemia en los prematuros. Rauðkornavaki er smám saman að verða almennt viðurkenndur til meðferðar við blóðleysi hjá fyrirburum. |
blóðskorturnounmasculine |
Sjá fleiri dæmi
Con la hemoglobina, sea humana o animal, se elaboran productos destinados al tratamiento de anemias agudas y hemorragias masivas. Unninn hefur verið blóðrauði úr rauðkornum manna eða dýra og notaður við meðferð sjúklinga sem þjást af bráðu blóðleysi eða hafa misst mikið blóð. |
¿Qué grado de anemia tolera el organismo? Hve mikinn blóðmissi þolir fólk? |
El pecado transmitido por Adán pudiera compararse a ciertos males y defectos hereditarios, como la talasemia, o anemia mediterránea, y la hemofilia, la cual suele manifestarse en graves hemorragias. Það má líkja áhrifum erfðasyndarinnar við erfðasjúkdóma á borð við dvergkornablóðleysi eða dreyrasýki. |
7) ¿Cuál es la causa de la anemia? (7) Hvað veldur blóðleysi? |
O piense en la triste historia de una muchacha de diecisiete años que tenía hemorragias menstruales y le pusieron dos unidades de sangre tan solo para combatir la anemia. Tökum annað dæmi — sautján ára stúlku með óvenjumiklar tíðablæðingar. Henni voru gefnir tveir pokar af blóði einungis til að bæta henni upp blóðleysið. |
Es común administrar transfusiones de sangre a los bebés prematuros con anemia, pues sus órganos no pueden producir suficientes glóbulos rojos. Algengt er að fyrirburum, sem eiga í erfiðleikum með að framleiða nóg af blóðfrumum, sé gefið blóð. |
Las personas que sufren de anemia (incluidas las mujeres embarazadas) se beneficiarán enormemente de consumir 1-2 cucharadas de melaza por día. Skyldar tegundir eru áþekkar að byggingu og erfðamengi þeirra eru einnig mjög svipuð (t.d. er um 1-2% munur á genum manna og simpansa). |
El problema de intentar corregir la anemia con una transfusión es que esta puede ser más mortífera que la anemia misma. Gallinn við það að reyna að lækna blóðleysi með blóðgjöf er sá að blóðgjöfin sjálf getur verið lífshættulegri en blóðleysið. |
Así sucede con la hemofilia, la talasemia (anemia mediterránea), la enfermedad coronaria, un tipo de diabetes e incluso el cáncer de mama. Dreyrasýki, dvergkornablóðleysi, kransæðasjúkdómar, ein tegund sykursýki og jafnvel brjóstakrabbi eru dæmi um arfgenga sjúkdóma. |
Las proteínas con defectos en su secuencia de aminoácidos o con un plegamiento incorrecto pueden ocasionar enfermedades como la anemia drepanocítica (también llamada anemia de células falciformes) o la fibrosis quística. Ef amínósýrukeðjan er gölluð eða ekki rétt brotin saman getur það valdið ýmiss konar sjúkdómum, þeirra á meðal sigðkornablóðleysi og slímseigjukvilla. |
Una autoridad dice: “Unos doscientos millones de personas padecen esquistosomiasis (bilharziasis) [fiebre de los caracoles, que produce anemia, malestar, mala salud general e incluso la muerte], causada al entrar la piel en contacto con agua contaminada. Heimildarrit segir: „Um 200 milljónir manna eru fórnarlömb blóðögðusóttar [hitasóttar er veldur blóðleysi, vanlíðan, almennu heilsuleysi og jafnvel dauða] sem stafar af snertingu við mengað vatn. |
Ya se ha introducido una prueba prenatal muy sensible y rápida para detectar la anemia de células falciformes. Til dæmis ráða menn nú yfir mjög nákvæmri og fljótvirkri aðferð til að mæla hvort fóstur sé með sigðkornablóðleysi. |
Inmediatamente le hicieron pruebas, y aparte de una ligera anemia, estaba perfectamente bien. Barnið var rannsakað þegar í stað en reyndist fullkomlega heilbrigt, ef undan er skilið að það var heldur blóðlítið. |
Por ejemplo, en muchos casos de anemia grave provocada por hemorragias, situación en la que los médicos consideran necesaria la transfusión a fin de elevar el recuento de glóbulos rojos, los Comités de Enlace con los Hospitales han proporcionado artículos de obras médicas que muestran la eficacia de la eritropoyetina recombinante (EPO) para lograr el mismo objetivo. Í fjölmörgum tilfellum, þar sem blóðmissir hefur valdið alvarlegu blóðleysi og læknar hafa sagt að gefa þyrfti blóð til að hækka rauðkornahlutfallið, hafa spítalasamskiptanefndir til dæmis getað látið læknum í té greinar úr læknaritum sem sýna að rauðkornavaki (EPO) hefur sömu áhrif. |
La leishmaniasis visceral provoca una enfermedad sistémica que se presenta con fiebre, malestar, pérdida de peso y anemia e hinchazón del bazo, el híga do y los ganglios linfáticos; casi todos los casos notificados se dan en Bangladesh, Brasil, la India, el Nepal y Sudán. Leishmanssótt í iðrum veldur sjúkdómi sem leggst á mörg kerfi líkamans og einkennist af sótthita, lasleika, þyngdartapi og blóðleysi, bólgum í milta, lifur og í eitlum; flest tilvik sem skrásett eru í heiminum eiga sér stað í Bangladesh, Brasilíu, Indlandi, Nepal og Súdan. |
Según un informe de este año procedente de África, “un nuevo estudio ha descubierto que casi uno de cada quince niños centroafricanos que reciben transfusiones de sangre para combatir la anemia relacionada con el paludismo puede ser infectado como consecuencia de ello por el virus del SIDA. Í afrískri skýrslu frá síðasta ári segir: „Samkvæmt nýjum rannsóknum má búast við að næstum eitt af hverjum fimmtán börnum í Mið-Afríku, sem gefið var blóð vegna blóðleysis af völdum malaríu, hafi smitast af eyðniveirunni. |
Así, el libro El siglo de la biotecnología contiene este comentario: “Si la diabetes, la anemia falciforme y el cáncer van a prevenirse mediante la alteración de la constitución genética de los individuos, ¿por qué no hacer lo propio con otras ‘anomalías’ menos graves: la miopía, la ceguera al color, la dislexia, la obesidad, la zurdera? Til dæmis segir í bókinni The Biotech Century: „Af hverju að láta staðar numið við það að fyrirbyggja sykursýki, sigðkornablóðleysi og krabbamein með því að breyta arfgerð manna? Af hverju ekki að stíga skrefi lengra og lækna ýmsa minni háttar ‚kvilla‘ eins og nærsýni, litblindu, lesblindu, offitu og örvhendi? |
Solo me concentré en la infección, la pérdida de fluidos, la anemia y el dolor. Ég meðhöndlaði bara sýkinguna, vökvatapið, blóðskortinn og verkina. |
Si no recibe atención médica, el enfermo de malaria puede desarrollar anemia grave y su vida puede correr peligro. Malaría getur valdið alvarlegu blóðleysi og fljótlega orðið lífshættuleg ef ekkert er að gert. |
La EPO se emplea cada vez más en el tratamiento de la anemia en los prematuros. Rauðkornavaki er smám saman að verða almennt viðurkenndur til meðferðar við blóðleysi hjá fyrirburum. |
La anemia drepanocítica. El conocimiento es la mejor defensa 22 Ætti ég að spila tölvuleiki? 20 |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu anemia í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð anemia
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.