Spænska
Hvað þýðir anticipado í Spænska?
Hver er merking orðsins anticipado í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota anticipado í Spænska.
Orðið anticipado í Spænska þýðir fyrirfram. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins anticipado
fyrirframadverb Me dijo que con dos semanas por anticipado bastaba. Hún sagđi ađ tvær vikur væru nķg fyrirfram. |
Sjá fleiri dæmi
En virtud de ese nombramiento por anticipado, las Escrituras lo llaman el “ungido” de Jehová (Isaías 44:26-28). Það er í krafti þessarar útnefningar sem Ritningin kallar Kýrus ‚smurðan‘ þjón Jehóva. — Jesaja 44: 26-28. |
Por ejemplo, a muchas madres les ha resultado útil llenar por anticipado un documento de directriz y exoneración médica. Mörgum hefur fundist gagnlegt að fylla út yfirlýsingu og umboð vegna læknismeðferðar. |
▪ Todos los publicadores bautizados que estén presentes en la Reunión de Servicio de la semana del 5 de enero recibirán la Directriz-exoneración médica por anticipado y la Tarjeta de identidad para sus hijos menores. ▪ Allir skírðir boðberar, sem viðstaddir verða á þjónustusamkomunni í vikunni er hefst 5. janúar, fá blóðkort (Upplýsingar um læknismeðferð/Blóðgjöf óheimil) og Nafnskírteini fyrir börn sín. |
60 Vista anticipada de Cristo en su gloria real 60 Forsmekkur að dýrð Krists í ríki hans |
Se les declaró justos bajo el nuevo pacto y recibieron el espíritu santo como “una prenda por anticipado” de su herencia real (Efesios 1:14). Þeir voru lýstir réttlátir undir nýja sáttmálanum og fengu heilagan anda sem ‚pant‘ fyrir konunglegri arfleifð sinni. |
Usted también puede tener una vista anticipada de esta sociedad del nuevo mundo visitando un Salón del Reino de su localidad y conociendo a los testigos de Jehová. Þú getur einnig fengið forsmekk af þessu samfélagi nýja heimsins með því að heimsækja einn af ríkissölunum í þínu byggðarlagi og eiga félagsskap við votta Jehóva. |
Se puede decir que la visión es una vista por anticipado de la gloria de Cristo en el Reino. Hún er eins og forsmekkur að dýrð Krists í ríki hans. |
¿Qué preparativos se han hecho para limpiar el Salón del Reino por anticipado? Hvaða ráðstafanir hafa verið gerðar til að hreinsa ríkissalinn fyrirfram? |
De hecho, en muchas formas, el ser padres nos permite probar por anticipado lo que es ser un dios. Og vissulega er foreldrahlutverkið forsmekkur að guðdómi. |
Las directrices anticipadas logran lo siguiente: Skrifleg fyrirmæli gera eftirfarandi: |
Coincide con la fecha de entrega anticipada de Oakridge. Ūađ fer saman viđ áætlađa afhendingu frá Oakridge. |
Un anciano comenta con la congregación la importancia de cumplimentar debidamente la tarjeta Directriz/Exoneración médica por anticipado y llevarla siempre encima, y de que los niños siempre tengan consigo su Tarjeta de identificación. Öldungur ræðir við söfnuðinn um mikilvægi þess að útfylla blóðkortið á réttan hátt og bera það alltaf á sér, svo og um nauðsyn þess að börnin beri alltaf á sér „Nafnskírteini“ sín. |
Pues bien, de un modo similar, el Creador decidió no averiguar por anticipado qué terminarían haciendo Adán y Eva. Skaparinn valdi augljóslega að sjá ekki fyrir hvernig hlutirnir myndu fara. |
Me dijo que con dos semanas por anticipado bastaba. Hún sagđi ađ tvær vikur væru nķg fyrirfram. |
Tom sugiere: “Planea por anticipado, decide qué vas a buscar exactamente y limítate a esos objetivos, sin importar lo interesantes que parezcan otras cosas”. Tómas segir: „Gerðu áætlun, vittu nákvæmlega hverju þú ert að leita að og haltu þér við það, sama hve áhugavert annað efni kann að virðast.“ |
Para Peter, citado en el primer artículo, la solución total fue la jubilación anticipada. Peter, sem getið er um í fyrstu greininni, fór snemma á eftirlaun og þannig voru mál hans endanlega leyst. |
▪ Todos los publicadores bautizados que estén presentes en la Reunión de Servicio de la semana del 6 de enero, recibirán la tarjeta Directriz/Exoneración médica por anticipado y la Tarjeta de identidad para sus hijos menores. ▪ Allir skírðir boðberar, sem viðstaddir verða á þjónustusamkomunni í vikunni sem hefst 6. janúar, fá blóðkort (Upplýsingar um læknismeðferð/Blóðgjöf óheimil) og Nafnskírteini fyrir börn sín. |
La respuesta del Tribunal llegó dos semanas más tarde en la que se debían de realizar elecciones presidenciales y legislativas anticipadas. Lög og réttur komust aftur til valda eftir þing- og forsetakosningar árið 2015. |
20 min.: Es tiempo de renovar la tarjeta Directriz/Exoneración médica por anticipado. 20 mín: Tími er kominn til að endurnýja blóðkortið (Upplýsingar um læknismeðferð/Blóðgjöf óheimil). |
15 min.: La protección que aporta la tarjeta Directriz/Exoneración médica por anticipado. 15 mín: Það verndargildi sem blóðkortið (Upplýsingar um læknismeðferð/Blóðgjöf óheimil) hefur. |
▪ En la Reunión de Servicio de la semana del 9 de enero, se dará a todos los publicadores bautizados una tarjeta “Directriz/Exoneración médica por anticipado” y tarjetas de identidad para sus hijos. ▪ Á þjónustusamkomunni í vikunni, sem hefst 9. janúar, munu allir skírðir boðberar á samkomunni geta fengið nýtt eintak af blóðkortinu (UPPLÝSINGAR UM LÆKNISMEÐFERÐ/BLÓÐGJÖF ÓHEIMIL) svo og ný nafnskírteini fyrir börnin sín. |
La transfiguración fue una vista por anticipado de la gloria y el Reino de Cristo. Ummyndunin var forsmekkur að dýrð Krists í ríki hans. |
▪ Todos los publicadores bautizados que estén presentes en la Reunión de Servicio de la semana del 8 de enero recibirán la Directriz/Exoneración médica por anticipado y la Tarjeta de identidad para sus hijos. ▪ Öllum skírðum boðberum, sem viðstaddir verða á þjónustusamkomunni í vikunni er hefst 8. janúar, verður afhent yfirlýsingin Upplýsingar um læknismeðferð/Blóðgjöf óheimil og Nafnskírteini fyrir börn sín. |
Dado que Jehová lo nombra por anticipado para una determinada misión, puede decirse que es el “ungido” de Dios. (Rómverjabréfið 4:17) Þar eð Jehóva skipar Kýrus fyrir fram til að vinna ákveðið verk má kalla Kýrus ‚smurðan‘ þjón hans. |
La unidad y la paz que existen entre ellas es solo una muestra pequeña, por anticipado, de lo que hará que el vivir en la Tierra paradisíaca después del Armagedón haya de ser un placer tan grande. Einingin og friðurinn, sem ríkir meðal þeirra, er einungis lítill forsmekkur af því sem mun gera lífið svo unaðslegt í paradís á jörð eftir Harmagedón. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu anticipado í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð anticipado
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.