Hvað þýðir Aristóteles í Portúgalska?

Hver er merking orðsins Aristóteles í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Aristóteles í Portúgalska.

Orðið Aristóteles í Portúgalska þýðir Aristóteles, aristóteles. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins Aristóteles

Aristóteles

proper

Os conceitos do reverenciado Aristóteles foram aceitos como fatos por cerca de 2.000 anos.

Aristóteles var í hávegum hafður og skoðanir hans teknar sem staðreyndir í nær 2000 ár.

aristóteles

Os conceitos do reverenciado Aristóteles foram aceitos como fatos por cerca de 2.000 anos.

Aristóteles var í hávegum hafður og skoðanir hans teknar sem staðreyndir í nær 2000 ár.

Sjá fleiri dæmi

É questão de debate até que ponto os ensinos filosóficos de Aristóteles moldaram o modo de pensar de Alexandre.

Umdeilt er hvaða áhrif heimspekikenningar Aristótelesar höfðu á hugsanagang Alexanders.

“A influência de Aristóteles em todo o pensamento ocidental posterior foi imensa”, diz esse livro.

„Aristóteles hafði ómæld áhrif á allar síðari tíma hugmyndir Vesturlandabúa,“ segir í áðurnefndri bók.

Será que elas também estão sujeitas à deterioração natural, como sugere a Bíblia, ou são eternas, como Aristóteles ensinava?

Ganga þær úr sér eins og Biblían gefur í skyn eða eru þær eilífar eins og Aristóteles kenndi?

Entre os conceitos mais influentes estavam os de Aristóteles.

Skoðanir Aristótelesar höfðu hvað mestu áhrif.

Ele se formou na Universidade de Leuven e começou a estudar os conceitos de Aristóteles.

Hann nam heimspeki og guðfræði við háskólann í Leuven.

O aluno mais destacado de Platão foi Aristóteles, que se tornou educador, filósofo e cientista.

Þekktasti nemandi Platóns var Aristóteles en hann varð síðar kennari, heimspekingur og vísindamaður.

Como mencionado anteriormente, o próprio Aristóteles rejeitou o conceito de vácuo, e ele viveu uns 1.200 anos mais tarde.

Eins og fyrr var getið hafnaði sjálfur Aristóteles hugmyndinni um tómarúm en hann var uppi heilum 1200 árum síðar.

15 No século 13, os ensinos de Aristóteles ficaram populares na Europa, na maior parte pela disponibilidade em latim das obras de eruditos árabes que haviam comentado extensamente os escritos de Aristóteles.

15 Á 13. öld áttu kenningar Aristótelesar auknu fylgi að fagna í Evrópu, að miklu leyti vegna þess að verk arabískra fræðimanna, sem höfðu fjallað ítarlega um rit Aristótelesar, urðu fáanleg á latínu.

Aristóteles buscou a verdade, não a felicidade.

Aristķteles leitađi sannleikans, ekki hamingjunnar.

Aristóteles tinha paixão pelo conhecimento. Ele tinha “uma profunda reverência pelo valor e pela excelência do universo que o cercava”. — Aristóteles, de Jonathan Barnes.

Aristóteles hafði dálæti á þekkingu og „djúpa lotningu fyrir alheiminum í kringum sig og mikilleika hans“. – Aristotle – A Very Short Introduction.

Platão, Aristóteles durante dois milênios lutando contra a natureza do homem a sociedade ideal, a moralidade.

Platķn, Aristķteles... tveggja árūúsunda basl međ náttúru mannsins... kjöriđ samfélag, siđgæđi.

Segundo a Encyclopædia Britannica, “Aristóteles foi o primeiro cientista genuíno da História. . . .

Samkvæmt alfræðiorðabókinni Encyclopædia Britannica var „Aristóteles fyrsti raunverulegi vísindamaður sögunnar . . .

11 Essa declaração exata da Bíblia foi feita mais de 1.100 anos antes de Aristóteles.

11 Nákvæm fullyrðing Biblíunnar var sett fram meira en 1100 árum fyrir daga Aristótelesar.

Entre os que se negavam a crer na imortalidade pessoal estavam os famosos filósofos antigos Aristóteles e Epicuro, o médico Hipócrates, o filósofo escocês David Hume, o erudito árabe Averroés e o primeiro dos primeiros-ministros da Índia, após a independência, Jawaharlal Nehru.

Meðal þeirra sem féllust ekki á að í hverjum og einum byggi ódauðleiki eru hinir nafnkunnu, fornu heimspekingar Aristóteles og Epíkúros, læknirinn Hippokrates, skoski heimspekingurinn David Hume, arabíski fræðimaðurinn Averroës og fyrsti forsætisráðherra Indlands eftir að landið fékk sjálfstæði, Jawaharlal Nehru.

Bertrand Russell afirmou, por exemplo, que “Copérnico, Kepler e Galileu tiveram de combater tanto Aristóteles como a Bíblia, ao estabelecer o conceito de que a Terra não é o centro do Universo”.

Bertrand Russell heldur því til dæmis fram að „Kóperníkus, Kepler og Galíleó Galílei hafi þurft að berjast gegn Aristótelesi og Biblíunni til að staðfesta að jörðin væri ekki miðpunktur alheimsins.“

Aristóteles acreditava que havia uma grande diferença entre os céus e a Terra.

Aristóteles taldi að gríðarlegur munur væri á himni og jörð.

No entanto, há pouca dúvida de que Aristóteles tenha cultivado o interesse de Alexandre na leitura e na aprendizagem.

Lítill vafi leikur þó á að Aristóteles efldi áhuga Alexanders á lestri og lærdómi.

Não demorou muito e sentiu-se incomodado por não conseguir conciliar os ensinamentos de Aristóteles com os da Bíblia.

Að loknu grunnnámi tók hann að kynna sér kenningar Aristótelesar en komst fljótt að raun um að þær samræmdust hvergi nærri kenningum Biblíunnar.

A esferas cristalinas de Aristóteles e os corpos celestes fixos nelas nunca poderiam mudar, se desgastar ou morrer.

Kristalshvelin og himintunglin, sem fest væru við þau, myndu aldrei breytast, ganga úr sér eða deyja.

Isaías viveu mais de três séculos antes de Aristóteles e mais de 2 mil anos antes de a ciência dar provas convincentes sobre esse assunto.

Jesaja var uppi meira en þrem öldum á undan Aristótelesi og meira en 2.000 árum áður en vísindin sýndu fram á að alheimurinn væri að þenjast út.

O grande conceito de Aristóteles era produto de filosofia, não de ciência.

Heimsmynd Aristótelesar var afsprengi heimspeki en ekki vísinda.

Visto que o conceito de Aristóteles parecia lógico dentro dos fundamentos do conhecimento existente, permaneceu em sua forma básica por quase 2 mil anos.

Þar sem hugmyndir Aristótelesar virtust rökréttar miðað við almenna þekkingu á þeim tíma héldu þær velli í meginatriðum í næstum 2000 ár.

O que nós normalmente entendemos por causa, numa expressão moderna e científica, é apenas uma pequena parte do que Aristóteles entende por causa eficiente.

Verkið er álitið einfaldara og óþroskaðra verk en Siðfræði Níkomakkosar sem er meginverk Aristótelesar um siðfræði.

De acordo com um erudito bíblico, essas palavras gregas eram “usadas por Aristóteles referente a corredores que relaxam e caem prostrados depois de passar pela linha de chegada.

Biblíufræðingur nokkur segir að Aristóteles hafi notað þessi grísku orð „um hlaupara sem slaka á og hníga niður eftir að þeir eru komnir í mark.

A educação que recebeu de Aristóteles terminou abruptamente em 340 AEC, quando o príncipe de 16 anos voltou a Pela para governar a Macedônia na ausência do pai.

Fræðsla Aristótelesar tók snöggan endi árið 340 f.o.t. þegar hinn 16 ára prins sneri aftur til Pellu til að stjórna Makedóníu í fjarveru föður síns.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Aristóteles í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.