Hvað þýðir arnés í Spænska?

Hver er merking orðsins arnés í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota arnés í Spænska.

Orðið arnés í Spænska þýðir herklæði, Herklæði, brynja, brynvörn, belti. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins arnés

herklæði

(armour)

Herklæði

brynja

(armour)

brynvörn

(armour)

belti

Sjá fleiri dæmi

“Los apóstoles del mundo del ARN —escribe Phil Cohen en New Scientist— creen que su teoría debe tomarse, si no como el evangelio, sí como lo más próximo a la verdad.”

„Postular RNA-heimsins,“ skrifar Phil Cohen í New Scientist, „eru þeirrar trúar að kenningu þeirra skuli tekið sem fagnaðarerindi eða hún í það minnsta álitin það næsta sem komist verður sjálfum sannleikanum.“

En los años ochenta los investigadores descubrieron en el laboratorio que las moléculas de ARN podían actuar como sus propias enzimas dividiéndose en dos y uniéndose luego de nuevo.

Á níunda áratugnum uppgötvuðu nokkrir vísindamenn að RNA-sameindir gátu á rannsóknarstofu hegðað sér eins og sín eigin ensím með því að rífa sig í tvennt og skeyta sig saman á ný.

La vida no podría existir en la Tierra sin la labor de equipo de las moléculas de proteína y las de ácidos nucleicos (ADN o ARN) dentro de la célula viva.

Líf gæti ekki verið til á jörðinni án samvinnu prótína og kjarnsýrusameinda (DNA eða RNA) inni í lifandi frumu.

Así, las letras de ADN se transcriben en letras de ARN, formando lo que podría llamarse un dialecto de ADN.

DNA-stafirnir eru þannig umritaðir sem RNA-stafir og mynda það sem kalla mætti DNA-mállýsku.

El biólogo Carl Woese dice que “la teoría del mundo del ARN [...] está mortalmente herida porque no explica de dónde vino la energía para provocar la formación de las primeras moléculas de ARN”.

Líffræðingurinn Carl Woese heldur því fram að „kenningin um RNA-heiminn . . . sé meingölluð vegna þess að hún nái ekki að útskýra hvaðan orkan kom sem þurfti til framleiðslu fyrstu RNA-sameindanna.“

En vez de desahogar nuestra frustración e ira con los demás o dar demasiada importancia a lo injusto de la situación, los cristianos debemos imitar a Jesús y “encomend[arnos] al que juzga con justicia”, Jehová Dios (1 Pedro 2:21-23).

(Efesusbréfið 4:26, 27) Í stað þess að láta gremju sína eða reiði bitna á öðrum eða einblína of mikið á óréttlætið í stöðunni ættu kristnir menn að líkja eftir Jesú sem „gaf [sig] í hans vald, sem réttvíslega dæmir“, það er að segja Jehóva Guðs.

Pero aún corremos peligro de caer en las trampas de Satanás, el maestro del engaño. Para evitarlo, debemos estar vigilantes y “asegur[arnos] de lo que es acepto al Señor” (Efesios 5:10; Revelación 12:9).

En þeir sem unna sannleika Biblíunnar verða samt sem áður að halda áfram að ‚meta rétt hvað Drottni þóknast‘ vegna þess að Satan er snjall blekkingameistari. — Efesusbréfið 5:10; Opinberunarbókin 12:9.

Aunque la teoría del “mundo del ARN” aparece en muchos libros de texto, la mayor parte de esta, dice el investigador Gary Olsen, “es optimismo especulativo”.

Þó að kenninguna um „RNA-heiminn“ sé að finna í mörgum kennslubókum er hún að mestu leyti „fræðileg bjartsýni“ að sögn vísindamannsins Gary Olsens.

4 El ARN de transferencia conduce los aminoácidos al ribosoma

4 Tengi-RNA flytur amínósýrur að ríbósóminu.

Ante la dificultad de explicar el equipo ADN-ARN-proteína, algunos investigadores han presentado la teoría del “mundo del ARN”.

Í ljósi þess að menn eru komnir í strand með útskýringar á tilvist samvinnunnar milli DNA, RNA og prótína, hafa nokkrir vísindamenn lagt fram kenninguna um „RNA-heiminn.“

¿Significa que no necesitas el consolador con arnés?

Þarftu þá ekki að óla á þig liminn?

¿Qué implica “compr[arnos] todo el tiempo oportuno que queda”, y cómo podemos hacerlo? (Efe.

Hvað er átt við með að ‚kaupa upp hentugan tíma‘ og hvernig getum við gert það? (Ef.

Prepare su arnés.

Hafđu búnađinn kláran.

Sale del núcleo y se dirige al lugar de producción de las proteínas, donde se decodifican las letras de ARN.

Hún fer út úr kjarnanum og stefnir í átt til prótínframleiðslustaðarins þar sem lesið er úr kóða RNA-stafanna.

Veamos más de cerca estos procesos sumamente complejos que producen las vitales proteínas con la ayuda del ARN.

Lítum nánar á þetta óhemjuflókna ferli sem þarf að eiga sér stað til þess að lífsnauðsynleg prótín myndist með hjálp RNA.

A medida que se lee y traduce la frase de ARN, se va formando una cadena de aminoácidos cada vez mayor.

Þegar meira er lesið og þýtt af RNA-setningunni byggist upp vaxandi keðja amínósýra.

Tampoco han resuelto la cuestión de cómo se formó, en primer lugar, el ARN.

Þá er líka spurningin hvaðan RNA er í upphafi komið.

3 Al ARN se le unen los ribosomas, que hacen de “lectores y montadores de proteínas”

3 RNA sameindin binst ríbósómi sem les boðin og setur saman prótín.

Cuando le quito el arnés, se comporta como cualquier otro perro.

En þegar ég tek af honum beislið hegðar hann sér eins og venjulegur hundur.

Arnés para obreros de Kevlar.

Kevlar-belti.

Y la expresión “trabajo de equipo” no hace justicia a la precisa interacción necesaria para producir una sola molécula de proteína, ya que esta necesita información de las moléculas de ADN, y el ADN requiere varias formas de moléculas especializadas de ARN.

Orðið „samvinna“ er varla nægilega lýsandi fyrir þá nákvæmu víxlverkun sem nauðsynleg er til að framleiða prótínsameind, af því að prótín þarf upplýsingar frá DNA-sameind og DNA þarfnast allmargra gerða sérhæfðra RNA-sameinda.

Los investigadores, por otra parte, nunca han localizado ARN que pueda replicarse partiendo de cero.

Vísindamenn hafa heldur aldrei fundið RNA-bút sem getur afritað sig frá byrjun til enda.

Los bioquímicos, que estudian la composición de los seres vivos, explican que toda la vida, desde la ameba hasta el hombre, depende de una sorprendente interacción: el trabajo de equipo entre los ácidos nucleicos (ADN y ARN) y las moléculas de proteínas.

Lífefnafræðingar, sem rannsaka uppbyggingu lífveranna á jörðinni, segja okkur að allar lífverur — teygjudýr sem menn — séu háðar stórkostlegu samspili: samvinnunni milli kjarnsýra (DNA og RNA) og prótínsameinda.

Los arenavirus son virus con membrana de unos 120 nm de diámetro con un genoma formado por una cadena de ARN negativa bisegmentada.

Arenaveirur eru hjúpaðar veirur (u.þ.b. 120 nm að þvermáli) með tvískiptu andþáttarríbósakjarnsýruerfðamengi

Arn y Venita Gatrell vivían una vida feliz cuando a Arn lo diagnosticaron con un cáncer agresivo.

Arn og Venita Gatrell lifðu hamingjusömu lífi þegar Arn greindist með bráðakrabbamein.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu arnés í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.