Hvað þýðir artífice í Spænska?
Hver er merking orðsins artífice í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota artífice í Spænska.
Orðið artífice í Spænska þýðir höfundur, handverksmaður, handiðnaðarmaður, rithöfundur, uppfinningamaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins artífice
höfundur(author) |
handverksmaður(artisan) |
handiðnaðarmaður(artisan) |
rithöfundur(author) |
uppfinningamaður(inventor) |
Sjá fleiri dæmi
Un reloj sin un artífice. Klukka án handverksmanns. |
(Salmo 139:14.) Junto con David, loemos y demos gracias a Jehová, nuestro maravilloso Artífice y Dios. (Sálmur 139:14) Við skulum taka undir með Davíð og lofa Jehóva með þakklæti, hinn stórkostlega hönnuð okkar og Guð! |
Querida, ni Afrodita misma podría ser artífice de una unión tan detestable. Afrķdíta sjálf gæti ekki sett svo ķgeđslegan ráđahag. |
De manera que el artífice se puso a fortalecer al metalario; el que alisa con el martillo de fragua al que martilla en el yunque, diciendo respecto a la soldadura: ‘Está bien’. Trésmiðurinn hughreystir gullsmiðinn, koparsmiðurinn járnsmiðinn og segir: ‚Kveikingin er góð!‘ |
¿Pues acaso dirá la obra del artífice: Él no me hizo? Því að mun verkið segja um meistarann: Hann gjörði mig ekki? |
9 ¿Nos asombra el ingenio de un artífice cuyas producciones son hermosas y funcionan bien? 9 Hefurðu einhvern tíma dáðst að snjöllum handverksmanni sem býr til fallega nytjahluti? |
3 el capitán de cincuenta, y el hombre respetable, y el consejero, y el artífice diestro, y el hábil orador. 3 Höfuðsmönnum, virðingarmönnum, ráðgjöfum, töframönnum og mælskumönnum. |
46 Y también Zila dio a luz a Tubal Caín, maestro de todo artífice en bronce y hierro. 46 Og Silla ól einnig Túbal-Kain, sem kenndi kopar- og járnsmíði. |
David también testifica que este exaltado Rey es el Artífice y Hacedor de todo cuanto contemplamos en el espacio, al decir en Salmo 19:1: “Los cielos están declarando la gloria de Dios; y de la obra de sus manos la expansión está informando”. Auk þess vottar Davíð að þessi hátt upphafni konungur sé hönnuður og smiður alls þess sem við sjáum í geimnum, þegar hann segir í Sálmi 19:2: „Himnarnir segja frá Guðs dýrð, og festingin kunngjörir verkin hans handa.“ |
En ocasiones se acusa al propio Jesús de ser el artífice del engaño. Stundum er Jesús sjálfur sakaður um vélabrögð. |
La maestría del artífice se evidencia en la producción de minúsculas cubiertas de piel estampada, filigrana de oro o plata, concha de carey o esmalte decorado. Snilli handverksmanna er greinileg þegar búnar eru til örlitlar kápur úr þrykktu leðri, gull- eða silfurvíravirki, skjaldbökuskel eða skreyttum glerungi. |
Solo un Dios de sabiduría infinita podría ser el artífice del milagro de la vida. Aðeins Guð, sem býr yfir ótakmarkaðri visku, gæti staðið að því mikla kraftaverki sem á sér stað þegar ný mannvera myndast. |
El Artífice de la creación humana sabía desde el principio que ‘no era bueno que el hombre continuara solo’, y obró en consecuencia. Hann er hönnuður mannsins og vissi allt frá upphafi að það var ‚eigi gott að maðurinn væri einsamall‘ og gerði ráðstafanir til að bæta úr því. |
¿A qué se debe que muchas personas perspicaces reconozcan que Dios es el artífice del milagro de la vida? Hvers vegna finnst mörgu hugsandi fólki að Guð hljóti að standa að því kraftaverki að ný mannvera verður til? |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu artífice í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð artífice
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.