Hvað þýðir astro í Portúgalska?

Hver er merking orðsins astro í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota astro í Portúgalska.

Orðið astro í Portúgalska þýðir stjarna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins astro

stjarna

noun

E se um astro realmente bonitão fosse meu colega?

Hvađ ef mjög myndarleg stjarna leigđi međ mér?

Sjá fleiri dæmi

Mas, será que isto realmente se dá pela leitura dos astros?

En stafar það af því að þeir hafi getað lesið framtíðina í stjörnunum?

UMA dona-de-casa inicia sua rotina diária pela leitura duma coluna de jornal sobre “O Que Dizem os Astros”.

HÚSMÓÐIR byrjar daginn með því að lesa stjörnuspána í dagblaðinu.

E pense só no que aconteceria se pessoas de responsabilidade, tais como os líderes nacionais, começassem a voltar-se para os astros em busca de orientação.

Hugsaðu þér líka hvernig færi ef menn, sem bera mikla ábyrgð svo sem þjóðaleiðtogar, færu að leita sér leiðsagnar í stjörnuspekinni.

Um astro.

Stjarna.

Ele certamente não adora astros do esporte, nem outros ídolos modernos.

Hann dýrkar alls ekki stjörnur íþróttanna né önnur nútímagoð.

Não é preciso que vocês sejam astros do esporte para ministrar aos outros.

Þið þurfið ekki að vera íþróttastjörnur til að þjóna öðrum.

Papai era um astro do basquete,

Pabbi var körfuknattleiksmađur.

Você mesmo parece um astro de cinema.

Ūú ert eins og lítil kvikmyndastjarna sjálfur.

Um filme que tem um diretor conhecido e um astro famoso vai atrair o público quando for lançado.

Þegar myndin kemur til sýningar er hún líklegri til vinsælda ef hún skartar stórstjörnum og þekktum leikstjóra.

Sempre havia políticos, dançarinas e astros de cinema por ali.

Ūangađ komu pķlitíkusar, dansmeyjar og kvikmyndastjörnur í mat.

É um astro das antigas.

Hann er ķsvikin kvikmyndastjarna.

Tentei esquecer a dor pensando que, quando eu me levantasse... eu estaria 5 centímetros mais próximo dos astros.

Ég þoldi sársaukann afþví ég vissi, að þegar ég stæði upp... yrði ég fimm sentímetrum nær stjörnunum.

Astros e estrelas de cinema, heróis dos esportes e outras celebridades costumavam aparecer em anúncios de cigarro.

Kvikmyndastjörnur, íþróttahetjur og annað frægt fólk kom fram í sígarettuauglýsingum.

Quando esse astro poderoso mergulha abaixo do horizonte, visto da Terra parece entrar numa “tenda”, como que para descansar.

Þegar þessi mikla stjarna sígur undir sjóndeildarhring frá jörðu séð er engu líkara en hún gangi inn í „tjald“ til að hvílast.

Lembre-se de que as mensagens desse tipo de música são ainda mais poderosas porque vêm de astros, heróis, praticamente adorados pelos fãs.

Munum að boðskapur slíkrar tónlistar er mun áhrifaríkari en annars væri fyrir þá sök að hann kemur frá stjörnum, hetjum sem eru nánast dýrkaðar af aðdáendum sínum.

Para elas, Nicky era um astro de cinema.

Í ūeirra augum var Nicky ađalstjarnan.

Os astros dos esportes, os políticos e muitos outros consultam obrigatoriamente seus horóscopos antes de fazerem uma decisão.

Íþróttahetjur, stjórnmálamenn og margir fleiri athuga samviskusamlega stjörnuspána sína áður en þeir taka ákvarðanir.

Com os vistosos salários em dólares, de seis e sete dígitos, pagos aos que atingem a condição de astro, e com a fama resultante para as escolas, os colégios e seus treinadores, mais a glória que isso trará aos pais, há forte pressão para o prospectivo astro obter vantagem em sua competição por recorrer aos esteróides.

Það getur verið freistandi fyrir ungan íþróttamann að neyta steralyfja, með tilliti til hárra tekna atvinnuíþróttamanna í fremstu röð, og þess frægðarljóma sem það kastar á íþróttafélagið, einstaklinginn og foreldra hans.

3 Por exemplo, pense num homem que viveu há muitos séculos, alguém mais ilustre do que astros do cinema, heróis do esporte ou algum membro da realeza.

3 Við skulum leiða hugann að manni sem var uppi endur fyrir löngu. Þetta er mun eftirtektarverðari maður en nokkur kvikmyndastjarna, íþróttagarpur eða konungborin persóna.

As revistas e os programas de televisão mostram os astros e as estrelas do cinema, os heróis dos esportes — pessoas que muitos jovens querem imitar — desprezando as leis de Deus e alardeando práticas pecaminosas, sem consequências aparentes.

Tímarit og sjónvarp draga upp myndir af kvikmyndastjörnum og íþróttahetjum ‒ af þeim sem svo margt ungt fólk þráir að líkjast ‒ sem skeytir engu um lögmál Guðs og flaggar syndugu lífi, sem það telur engar slæmar afleiðingar hafa.

O Stevie se considera o astro da família.

Stevie heldur ađ hann sé stjarnan í fjölskyldunni.

Usam-se especialmente camisetas para uma propaganda silenciosa de esportes populares, astros do esporte e produtos comerciais, ou para falar de humor, desilusão, agressividade e moralidade — ou a falta dela.

Föt, einkum þó stuttermabolir, eru auglýsingaskilti fyrir vinsælar íþróttir og íþróttagarpa, glens, vonbrigði, yfirgang, siðgæði — eða siðleysi — og alls kyns vörur og varning.

O partido toma conta de seus astros.

Flokkurinn sér um stjörnuna sína.

“A Culpa É dos Astros!”

‚Það er stjörnunum að kenna!‘

Conhece um astro e vai pra cama com ele.

Ūú ert stelpa sem hitti stjörnu og svaf hjá henni.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu astro í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.