Hvað þýðir aviário í Portúgalska?

Hver er merking orðsins aviário í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aviário í Portúgalska.

Orðið aviário í Portúgalska þýðir fuglasafn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins aviário

fuglasafn

noun

Sjá fleiri dæmi

Foram estabelecidas relações estreitas com a EFSA a nível de questões relacionadas com a comunicação, ao abrigo da Directiva relativa à vigilância das zoonoses e dos agentes zoonóticos (2003/99/CE), e no âmbito da gripe aviária.

Nánu samstarfi hefur verið komið á við Matvælaöryggisstofnun Evrópu (EFSA) í málefnum sem varða tilkynningaskyldu samkvæmt tilskipun um mannsmitanlega dýrasjúkdóma (2003/99/EB) og fuglaflensu.

Gripe aviária em seres humanos

Fuglaflensa í mönnum

Estas novas estirpes do vírus influenza podem ser uma mutação de um vírus da gripe das aves ou uma recombinação entre um vírus humano e um vírus aviário.

Slík ný afbrigði geta verið stökkbreyttar fuglaflensuverur eða kynblandaðar inflúensuveirur manna og fugla.

A gripe aviária pode infectar ocasionalmente seres humanos que mantenham um contacto próximo com aves e produtos avícolas, mas raramente causa problemas.

Fuglaflensa getur í einhverju m tilvikum sýkt menn sem komast í nána snertingu við fugla og fuglaafurðir en það veldur sjaldnast vandamálum.

A estirpe A/H5N1 da gripe aviária parece matar uma grande percentagem das aves infectadas.

A/H5N1 afbri gði fuglaflensu virðist bana stórum hluta þeirra hluta fugla sem sýkjast.

No contexto do al erta mundial para a gripe aviária, o ECDC efectuou missões no terreno na Roménia (Outubro de 2005), na Turquia e no Iraque (Janeiro de 2006), e na parte norte de Chipre que não se encontra sob o controlo da República de Chipre (Fevereiro de 2006), apoiando as autoridades locais e a Organização Mundial de Saúde na sua resposta a esta ameaça para a saúde.

Í tengslum við viðvaranir á heimsvísu um hættu á fuglaflensu stóð ECDC fyrir vettvangsstarfi í Rúmeníu (októbar 2005), Tyrklandi og Írak (janúar 2006) og í norðurhluta Kýpur þar sem ekki er í reynd virk stjórn Lýðveldisins Kýpur (febrúar 2006). Stofnunin studdi með þessum hætti heilbrigðisyfirvöld eyjarinnar og Alþjóðaheilbrigðisstofnunina í baráttunni við mikla heilsufarsógn.

Este vírus A(H1N1)v resulta da combinação de dois vírus de gripe suína que continham genes de origem humana e aviária.

Þessi A(H1N1)v veira er afleiðing samsetningar tveggja svínaflensuveira sem innihéldu gen sem upprunnin voru úr fuglum og mönnum.

Aviários [construções] não metálicos

Fuglahús ekki úr málmi [mannvirki]

Gripe aviária

Fuglaflensa

No entanto, alguns tipos de gripe aviária são mais nocivos para determinados animais e aves.

Hins vegar eru sumar tegundir fuglaflensu skaðlegri sumum fuglum og dýrum.

Em dez anos, essas mesmas regiões do rio estavam para ser transformadas de um virtual aviário vazio em um refúgio de muitas espécies de aves aquáticas, inclusive a população hibernante de até 10.000 aves de caça e 12.000 aves pernaltas.”

Á innan við tíu árum breyttust þessi sömu ársvæði úr hreinni fuglaauðn í athvarf fyrir margar tegundir vatnafugla. Nú hafa þar vetursetu allt að 10.000 endur og gæsir og 12.000 vaðfuglar.“

Estes pertencem ao grupo da gripe aviária de alta patogenicidade (GAAP).

Þær kallast mjög meinvirk fuglainflúensa (e. highly pathogenic avian influenza eða HPAI).

Pensa-se que pelo menos uma das três pandemias que ocorreram durante o último século (XX) teve origem num vírus da gripe dos animais ou aviária que sofreu uma mutação ou troca de genes (designada recombinação genética) com uma estirpe humana, adquirindo tanto a capacidade de infectar seres humanos como, mais import ante, de se disseminar entre eles.

Ætla má að einhver hinna þriggja heimsfaraldra inflúensu á tuttugustu öldinni, eða þeir allir, hafi átt uppruna sinn í dýra- eða fuglaflensu sem hefur stökkbreyst eða skipst á genum við afbrigði mannaflensu (endurröðun) og öðlast hæfileika til að smita menn og, það sem meira er, að berast á milli þeirra.

O ECDC recolhe dados para que os Estados-Membros possam implementar uma notificação baseada em casos para a vigilância de rotina das 46 doenças (enumeradas nas Decisões 2002/253/CE e 2003/534/CE), da SARS, da Febre do Nilo Ocidental e da Gripe Aviária.

Gögnum er safnað saman af ECDC, sem byggja á tilkynningum sem taka til hvers tilviks fyrir sig, frá aðildarríkjunum fyrir reglubundið eftirlit með sjúkdómunum 46 (lista yfir þá er að finna í ákvörðunum 2002/253/EB og 2003/534/EB) auk HABL, Vestur-Nílar hitasóttar og fuglaflensu.

Em 1997, emergiu uma estirpe particularmente agressiva de gripe aviária de alta patogenicidade conhecida como A/H5N1.

Síðan 1997 hefur sérlega skætt afbrigði mjög me invirkrar fuglaflensu komið fram sem nefnist A/H5N1.

Ao sul, entre o antigo parque e o aviário.

Suður af Ferðahvolfsdal, á milli gamla garðsins og Fuglahússins.

As únicas escolas que existem agora, dizem que parecem aviários.

Einu skķlarnir sem eru eftir eru eins og verksmiđjubũli.

Grãos de cereais para aves de aviário

Malað korn fyrir fugla

O vírus actual da gripe A(H1N1)v é um novo subtipo do vírus da gripe que afecta seres humanos e que contém segmentos de genes do vírus da gripe suína, aviária e humana, numa combinação nunca antes observada em qualquer parte do mundo.

Sú A(H1N1)v inflúensuveira sem nú geisar er nýr undirflokkur inflúensuveira er leggjast á menn, sem inniheldur genaþætti úr svína-, fugla- og mannainflúensu í samsetningu sem aldrei hefur áður sést nokkurs staðar í heiminum.

Foram levadas a cabo diversas investigações sobre surtos de sarampo e de gripe aviária.

Margar rannsóknir á mislinga- og fuglaflensufaröldrum hafa verið gerðar.

Pensa-se que, quando a gripe aviária/dos animais se adapta aos seres humanos e se torna transmissível, perde também alguma da sua perigosidade para a nossa espécie.

Með tímanum, þegar fleiri og fleiri koma sér upp ónæmi og heimsfaraldursveiran breytist, glatar hún hluta af sýkingarmætti sínum gagnvart mönnum.

Aqui fica o coração e a alma do nosso aviário.

Ūetta er hjartađ og sálin í fuglasafninu okkar.

Avistamos o alvo ao sul do aviário.

Við sjáum skotmarkið sunnan við Fuglahúsið.

A maioria das estirpes da gripe das aves (ou gripe aviária segundo o seu nome científico) é relativamente inofensiva para as aves, o seu hospedeiro natural, e não é transmissível aos seres humanos. Este tipo de gripe é conhecida como gripe aviária de baixa patogenicidade (GABP).

Flest afbrigði fuglaflensu eru tiltölulega skaðlaus náttúrulegum fuglahýslum sínum og bera ekki smit í menn, þessi tegund nefnist fuglainflúensa með litla meinvirkni (e. low pathogenic avian influenza eða LPAI).

Aviários metálicos [estruturas]

Fuglahús úr málmi [mannvirki]

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aviário í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.