Hvað þýðir besouro í Portúgalska?
Hver er merking orðsins besouro í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota besouro í Portúgalska.
Orðið besouro í Portúgalska þýðir bjalla, aldinbori. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins besouro
bjallanounfeminine (Provérbios 6:6-8) Certo besouro poda as mimosas. (Orðskviðirnir 6:6-8) Bjalla grisjar mímósatré. |
aldinborinoun |
Sjá fleiri dæmi
São besouros de cacau de Zanzibar. Ūetta eru kķkķbjöllur frá Zanzibar. |
Na primeira página do jornal de amanhã estará o Besouro Verde. Á morgun verđur Græni geitungurinn á forsíđunni. |
O Besouro Verde e seu motorista numa briga com gangues da central-sul. Ūrjú vitni sáu Græna geitunginn og bílstjķrann hans slást viđ gengi í South Central. |
Às vezes eu penso p'raps Eu sou um pássaro, ou uma raposa, ou um coelho, ou um esquilo, ou mesmo um besouro, um e ́Eu não sei isso. Stundum held ég að p'raps ég er fugl eða refur, eða kanína, eða íkorna, eða jafnvel |
Agora, por causa do Besouro, ele está morto. Nú er hann dauđur vegna ūessa geitungs. |
Você pode ter começado essa coisa de Besouro Verde, porque odiava seu pai. Ūú fannst upp á Græna geitungnum vegna haturs á föđur ūínum. |
Ela retira bióxido de carbono do besouro e o difunde na água, e extrai o oxigênio dissolvido na água, para ser utilizado pelo besouro. Hún tekur við koldíoxíði frá bjöllunni og leysir það upp í vatninu, og dregur til sín uppleyst súrefni úr vatninu til nota fyrir bjölluna. |
Antes que o morcego faça seu voo monástico...... antes que, ao chamamento do negro Hécate...... o besouro de carapaça, com zumbidos modorrentos...... toque o carrilhão da noite...... ocorrerá um acto medonho Fyrr en lýkur leðurblakan turnskuggaflugi, fyrr en að boði Hekötu vængsvört bjalla með syfju- suði hringir miðnætur drunga- dryn, skal unnið það verk sem ofboð vekur |
Britt Reid é o Besouro Verde. Britt Reid er Græni geitungurinn! |
A larva de certo besouro sul-americano (railroad worm) é como um trem em miniatura, movimentando-se com sua “luz dianteira” vermelha e 11 pares de “janelas” brancas ou verde-pálidas. Ein þeirra, bjöllulirfa af ættkvíslinni Phrixothrix, nefnd járnbrautarormurinn, er einna líkust smágerðri járnbrautarlest með rauðu „aðalljósi“ og ellefu hvítum eða fölgrænum „gluggum“ á hvorri hlið. |
O que você pensa desse Besouro Verde? Hvađ finnst ūér um ūennan Græna geitung? |
(Provérbios 6:6-8) Certo besouro poda as mimosas. (Orðskviðirnir 6:6-8) Bjalla grisjar mímósatré. |
Sabe o que acontece quando se provoca um besouro? Veistu hvernig fer ef ūú krķar geitung? |
Como é que o besouro do gênero Oncideres cingulata sabe que tem de pôr seus ovos sob a casca dum ramo de mimosa, chegar a uns 30 centímetros, mais ou menos, do tronco, e cortar a casca em toda a volta a fim de matar o ramo, porque seus ovos não eclodirão em madeira viva? Hvað veldur því að mímósabjallan veit að hún verður að verpa eggjum sínum undir börk á grein mímósatrés, skríða um 30 cm inn greinina og éta í sundur börkinn allan hringinn í kring til að drepa greinina, því að eggin klekjast ekki út í lifandi tré? |
Você pode ver besouros, borboletas coloridas, percevejos, grilos e moscas de todos os tipos. Þar má sjá bjöllur, jurtalýs, krybbur, litrík fiðrildi og alls konar flugur. |
Antes que o morcego faça seu voo monástico antes que, ao chamamento do negro Hécate o besouro de carapaça, com zumbidos modorrentos toque o carrilhão da noite ocorrerá um acto medonho. Fyrr en lũkur leđurblakan turnskuggaflugi, fyrr en ađ bođi Hekötu vængsvört bjalla međ syfju-suđi hringir miđnætur drunga-dryn, skal unniđ ūađ verk sem ofbođ vekur. |
Nicrophorus Americanus, o besouro-americano. Nicrophorus americanus, amerísk grafbjalla. |
Você será morto pelo Besouro Verde. Nú fellurđu fyrir hendi Græna geitungsins. |
Ácaros e besouros removem a madeira morta, e fungos se alimentam da casca. Smámaurar og bjöllur fjarlægja rotnandi við og sveppir nærast á berkinum. |
Com a boate explodindo e agora esse Besouro Verde. Receio que as ruas não estejam tão seguras quanto antes. Eftir sprengjuna í klúbbnum fyrir viku og nú ūennan Græna geitung, segja sumir ađ viđ séum ekki eins örugg á götunum og ūú vilt vera láta. |
Ele parece uma espécie de besouro. Hann líkist einhverri bjöllu. |
No início, ela também chamou a ela com palavras que ela achava que eram presumivelmente amigável, como " Vem aqui um pouco besouro de esterco, velho! " ou " Ei, olhe para o esterco de idade besouro! " Í fyrstu, kallaði hún honum við hana með orðum, sem hún hélt líklega voru vingjarnlegur, eins og " Komið hingað til hluti, gamall Mykja Bjalla! " eða " Hey, líta á gamla Mykja Beetle! " |
Este Besouro Verde, é só uma brincadeira. Ūetta međ Græna geitunginn er bara hrekkur. |
Porque... O Besouro Verde vem atraindo muita atenção. Græni geitungurinn hefur dregiđ ađ sér allt of mikla athygli. |
CAPA: flocos de neve: SnowCrystals.com; besouro: Entom Pictures/ Paul Eekhoff; página 32: Terra: baseado numa foto da NASA Bls. 32: Jörð: Byggt á mynd frá NASA. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu besouro í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð besouro
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.