Spænska
Hvað þýðir blasfemia í Spænska?
Hver er merking orðsins blasfemia í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota blasfemia í Spænska.
Orðið blasfemia í Spænska þýðir guðlast, Guðlast, goðgá. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins blasfemia
guðlastnoun Esa misma noche fue acusado del delito de blasfemia y condenado a muerte. Hann var dæmdur fyrir guðlast þetta sama kvöld og hlaut dauðarefsingu fyrir. |
Guðlastnoun (irreverencia hacia lo venerado por una religión) Esa misma noche fue acusado del delito de blasfemia y condenado a muerte. Hann var dæmdur fyrir guðlast þetta sama kvöld og hlaut dauðarefsingu fyrir. |
goðgánoun |
Sjá fleiri dæmi
Al oír las palabras del Salvador, los escribas y los fariseos habían empezado a deliberar entre ellos, hablando ignorantemente de blasfemia al concluir que únicamente Dios puede perdonar el pecado. Þegar hinir lærðu og farísearnir heyrðu orð frelsarans fóru þeir að rökræða sín á milli, töluðu í fávisku sinni um guðlast og komust að þeirri niðurstöðu að einungis Guð gæti fyrirgefið syndir. |
• Cuando Jesús fue acusado de violar el sábado y de blasfemia, ¿qué pruebas presentó para demostrar que era el Mesías? • Hvaða rök færði Jesús fyrir því að hann væri Messías þegar hann var sakaður um guðlast og að brjóta hvíldardagsákvæðin? |
En su edicto de 1495, proclamó que se trataba de un castigo por la blasfemia. Í tilskipun sinni árið 1495 lýsti hann hana vera refsingu fyrir guðlast. |
Fornicación, adulterio, sodomía, robo, blasfemia y apostasía son algunos de los resultados evidentes de tales pensamientos. (Mateo 5:27, 28; Gálatas 5:19-21.) Afleiðingarnar eru saurlífi, hórdómur, kynvilla, þjófnaður, lastmælgi, fráhvarf og annað slíkt. — Matteus 5: 27, 28; Galatabréfið 5: 19- 21. |
Y ahora bien, he aquí, yo, Sherem, te declaro que esto es una blasfemia, pues nadie sabe en cuanto a tales cosas; porque nadie bpuede declarar lo que está por venir. En sjá, ég, Serem, segi þér hér með, að þetta er guðlast, því að enginn maður veit um slíkt, því að hann bgetur ekki sagt fyrir um óorðna hluti. |
Esta vez dime alguna blasfemia. Komdu međ blķtsyrđi í ūetta sinn. |
Porque Jesucristo, quien tenía una aguda comprensión del corazón humano, dijo: “De dentro, del corazón de los hombres, proceden razonamientos perjudiciales: fornicaciones, hurtos, asesinatos, adulterios, codicias, actos de iniquidad, engaño, conducta relajada, ojo envidioso, blasfemia, altanería, irracionalidad” (Marcos 7:21, 22). Jesús Kristur hafði næman skilning á hjarta mannsins og sagði: „Úr hjarta mannsins, koma hinar illu hugsanir, saurlifnaður, þjófnaður, manndráp, hórdómur, ágirnd, illmennska, sviksemi, taumleysi, öfund, lastmælgi, hroki, heimska.“ |
Durante milenios ha aguantado con paciencia las blasfemias, los vituperios y el odio que han acumulado sobre su santo nombre. Um árþúsundir hefur hann með þolinmæði tekið guðlasti, skammaryrðum og hatri sem hrúgað hefur verið á heilagt nafn hans. |
La hija del senador está muy cerca de la blasfemia. petta er naestum guolast hjá dķttur senatorsins. |
Entonces los judíos lo acusan de blasfemia por afirmar que es Hijo de Dios y llamar a Dios su propio Padre. Þá saka Gyðingar hann um guðlast af því að hann kallar Guð föður sinn og segist þar með vera sonur Guðs. |
Jesús explica que la blasfemia contra el Espíritu Santo no será perdonada. Jesús útskýrir, að lastmæli gegn heilögum anda verði ekki fyrirgefið. |
Hazte las siguientes preguntas: ¿Evito el chisme, los chistes inapropiados, las blasfemias, las malas palabras y el tomar a la ligera los temas sagrados? Spurðu sjálfa þig eftirfarandi spurninga: Forðast ég baktal, óviðeigandi brandara, blótsyrði og guðlast og að taka létt á heilögum hlutum? |
A fin de lograrlo, cambiaron la acusación de blasfemia por sedición para que Su muerte fuera por crucifixión. Til þess að hann myndi deyja á krossnum breyttu þeir ásökunum frá guðlasti í uppreisnaráróður. |
Más blasfemias. Meiri blķtsyrđi. |
Sus brazos derechos planeaban robarle su medallón y usarlo para cometer una blasfemia en el río Iss. Hægri höndin ūín ætlađi ađ stela djásninu ūínu og nota til ađ guđlasta viđ bakka árinnar Iss. |
Pratt, que estaba entre los cautivos, escribió: “Habíamos estado acostados como si estuviésemos dormidos hasta pasada la medianoche y nuestros oídos y corazones estaban atormentados por haber escuchado durante horas las burlas obscenas, los horribles juramentos, las espantosas blasfemias y el lenguaje soez de los guardias”. Pratt, sem var meðal þeirra sem voru í varðhaldi, skrifaði um atburð einnar tiltekinnar nóttu: „Við höfðum legið á gólfinu fram yfir miðnætti, án þess að geta sofið, og eyrum okkar og hjörtum hafði verið misboðið, því klukkustundum saman höfðum við hlustað klúrt spaug varðanna, ljótt orðbragð þeirra, hræðilegt guðlast og andstyggilegt málfar. |
Jesús fue honrado y se identificó como el Mesías, aunque admitir eso podía hacer que el Sanedrín lo acusara de blasfemia y lo condenara a muerte (Mat. Jesús var heiðarlegur og staðfesti að hann væri Messías jafnvel þótt orð hans gætu gefið æðstaráðinu tilefni til að saka hann um guðlast, en það gat leitt til aftöku hans. – Matt. |
¿Por qué es una blasfemia enseñar que Dios torture a algunas personas en el infierno para siempre? Hvers vegna er það guðlast að kenna að Guð kvelji menn að eilífu í helvíti? |
El Hch 13 versículo 45 del capítulo 13 de los Hechos dice: “Cuando los judíos alcanzaron a ver las muchedumbres, se llenaron de celos, y se pusieron a contradecir con blasfemias las cosas que Pablo hablaba”. Í 13. kafla Postulasögunnar 45. versi segir: „Er Gyðingar litu mannfjöldann, fylltust þeir ofstæki og mæltu gegn orðum Páls með guðlasti.“ |
Algunos judíos acusaron de blasfemia al discípulo Esteban y lo lapidaron. Nokkrir Gyðingar saka lærisveininn Stefán um guðlast og grýta hann til bana. |
* La blasfemia contra el Espíritu Santo no será perdonada, y consiste en verter sangre inocente después de haber recibido mi nuevo y sempiterno convenio, DyC 132:26–27. * Guðníðsla gegn heilögum anda sem ekki verður fyrirgefin er úthelling saklauss blóðs eftir að þér hafið meðtekið hinn nýja og ævarandi sáttmála minn, K&S 132:26–27. |
“Del corazón salen razonamientos inicuos, asesinatos, [...] fornicaciones, hurtos, testimonios falsos, blasfemias” (Mateo 15:19). „Frá hjartanu koma illar hugsanir, manndráp ... saurlifnaður, þjófnaður, ljúgvitni.“ – Matteus 15:19. |
(Jeremías 19:5.) De modo que es una blasfemia enseñar que Dios tortura a la gente por la eternidad, cuando su propia Palabra muestra claramente que los malhechores impenitentes serán destruidos, eliminados. (Jeremía 19:5) Það er því hreint guðlast að kenna að Guð kvelji fólk að eilífu úr því að orð hans sýnir berlega að iðrunarlausum syndurum verði tortímt, þeir verði afmáðir. |
También inciden en temas como la cópula oral y el homicidio, además de incluir una gran profusión de blasfemias. Þá er fjallað um notkun munns við samfarir og manndráp og blótsyrði notuð grimmt. |
Esa misma noche fue acusado del delito de blasfemia y condenado a muerte. Hann var dæmdur fyrir guðlast þetta sama kvöld og hlaut dauðarefsingu fyrir. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu blasfemia í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð blasfemia
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.