Hvað þýðir brutal í Spænska?

Hver er merking orðsins brutal í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota brutal í Spænska.

Orðið brutal í Spænska þýðir grimmur, vondur, dýrslegur, ruddalegur, dásamlegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins brutal

grimmur

(savage)

vondur

(cruel)

dýrslegur

(animal)

ruddalegur

(rough)

dásamlegur

(marvellous)

Sjá fleiri dæmi

De 1972 a 1975, una cantidad superior a 30.000 personas, niños entre ellos, habían huido de una persecución brutal en aquel país.

Frá 1972 til 1975 höfðu meira en 30.000 manns, að meðtöldum börnum, flúið vegna grimmilegra trúarofsókna í Malaví.

Recibieron un trato brutal durante horas, y una de ellas resultó gravemente herida.

Þær fengu harðneskjulega meðferð næstu klukkustundirnar og ein þeirra særðist alvarlega.

Con frecuencia nos obligaban a mirar las brutales torturas que sufrían los prisioneros, tales como veinticinco golpes con un palo.

Við vorum að staðaldri neyddir til að horfa upp á grimmilegar refsingar, svo sem þegar fangar voru barðir 25 högg með staf.

En 1960, la represión contra nosotros era brutal.

Árið 1960 varð kúgunin mjög harkaleg.

Vinko fue a menudo sometido a interrogatorios y objeto de brutales palizas por parte de la Gestapo; finalmente lo trasladaron a la prisión Stadelheim de Munich.

Gestapó yfirheyrði Vinko oft og barði hann hrottalega og farið var með hann í Stadelheim-hegningarhúsið í München.

Muertos ya, dispararon sobre ellos de brutal manera y ambos recibieron cuatro balas.

Á þá báða var grimmilega skotið, eftir að þeir voru dánir, og hlutu báðir fjögur skotsár.

Como habían recibido la bendición de la Iglesia, los antiguos traficantes de esclavos y los exploradores europeos no sentían remordimiento alguno por el trato brutal que daban a los nativos.

Með blessun kirkjunnar í veganesti var samviskan ekkert að ónáða evrópska landkönnuði og þrælasala við hrottalega meðferð þeirra á innfæddu fólki.

Era Jack Forrester... declarado inocente de los brutales asesinatos de su mujer y su asistenta.

Ūetta var Jack Forrester sem var sũknađur af hræđilegum ásökunum um morđ.

En el “discurso de bienvenida” nos censuró con dureza y describió las brutales torturas que podíamos esperar.

Í „móttökuræðu“ sinni jós hann yfir okkur skömmum og lýsti þeim grimmilegu þjáningum sem við gætum búist við.

Quiero el lugar de Brutal la próxima vez

Ég vil fá hlutverk Brutals í næstu aftöku

b) ¿Cómo le fue al pueblo de Jehová cuando se vio sometido a este trato brutal?

(b) Hvernig reiddi fólki Jehóva af undir þessari harðneskjulegu meðferð?

Else sentía una compasión muy profunda por aquella adolescente, a quien los guardias de las SS habían obligado a presenciar la brutal violación de su madre.

Else fann til ákafrar samúðar með þessari unglingsstúlku sem hafði líka verið neydd til að horfa á SS-verðina nauðga móður hennar villimannlega.

En nuestros días también hay cristianos que, como aquella pareja, fortalecen a las congregaciones y ayudan a sus hermanos de varias maneras, en ocasiones hasta arriesgando la vida para protegerlos del trato brutal o la muerte a manos de los perseguidores.

(Rómverjabréfið 16:3, 4) Kristnir menn nú á dögum styrkja söfnuði og hjálpa trúbræðrum sínum með ýmsu móti eins og Akvílas og Priskilla gerðu. Stundum hætta þeir jafnvel lífi sínu til að vernda aðra þjóna Guðs fyrir grimmd eða dauða af hendi ofsóknarmanna.

Brutal, échame una mano.

Brutal, hjálpađu mér.

Viéndolo solo desde el punto de vista de Anna, sí, es brutal.

Ef viđ lítum eingöngu á ađstæđur Önnu ūá er ūetta vissulega hrottalegt.

Aunque los responsables de la brutal ejecución de Ben Teradión fueron los romanos, el Talmud* afirma que “recibió la pena de la hoguera por haber pronunciado el Nombre con todas sus letras”.

Þó að Rómverjar hafi verið ábyrgir fyrir þessari hrottalegu aftöku á Hananía segir Talmúðinn:* „Hann var brenndur vegna þess að hann mælti fram nafnið í fullri lengd.“

Ahora se pone de lo más brutal.

Núna verđur ūetta virkilega klikkađ.

Y había batallas brutales por el territorio.

Þar fóru fram stöðugir bIóðugir bardagar um yfirráðasvæði.

Tiene muchos diamantitos alrededor, pero es antiguo y hace 100 años, minar diamantes no era tan brutal.

Ūađ eru litlir demantar allt í kring en hann er gamall og ég held ađ demantavinnsla hafi ekki veriđ jafnblķđug fyrir hundrađ árum.

Ya está bien, Brutal.

Hættu, Brutal.

Brutal es soltero.

Brutal er einhleypur.

Si así fuera, entonces ¿por qué esperaron los judíos al Mesías en aquel tiempo y no durante la persecución brutal griega siglos antes?

En hvers vegna væntu Gyðingar þess að Messías kæmi þá en ekki á tímum grimmra ofsókna Grikkja öldum fyrr?

De igual modo, “la vara” de la autoridad de los padres alude a su dirección amorosa y no a castigos severos o brutales.

(Sálmur 23: 4) „Vöndur“ foreldravaldsins er á sama hátt tákn um ástríka leiðsögn en ekki stranga eða harkalega refsingu.

¡ Dios, es brutal!

Guđ, ūetta er hart.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu brutal í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.