Hvað þýðir bulimia í Portúgalska?

Hver er merking orðsins bulimia í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bulimia í Portúgalska.

Orðið bulimia í Portúgalska þýðir lotugræðgi, lystarstol, Lotugræðgi, anorexía, átröskun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins bulimia

lotugræðgi

(bulimia)

lystarstol

(anorexia)

Lotugræðgi

(bulimia)

anorexía

átröskun

Sjá fleiri dæmi

* Ao contrário da anorexia, porém, a bulimia é bem mais fácil de esconder.

* Ólíkt lystarstoli er mjög auðvelt að fara leynt með lotugræðgi.

Ninguém sabia que eu sofria de bulimia porque eu escondia isso muito bem atrás de uma fachada de competência, felicidade e peso dentro da média”.

Enginn vissi að ég væri haldin lotugræðgi vegna þess að ég hélt henni tryggilega leyndri undir yfirborði velsældar, hamingju og kjörþyngdar.“

Alguns ficam tão magros a ponto de se tornarem desnutridos, ou chegam ao extremo da anorexia nervosa ou bulimia.

Sumir grenna sig svo að við liggur að þeir séu vannærðir eða fara jafnvel út í öfgar svo sem lystarstol eða sjúklega mikla matarlyst.

Falaremos agora em detalhes sobre anorexia, bulimia e compulsão alimentar.

Skoðum nánar lystarstol, lotugræðgi og lotuofát.

Algumas alternam o comportamento alimentar entre anorexia e bulimia.

Allmargir, sem eru haldnir átröskun, sveiflast á víxl milli lystarstols og lotugræðgi.

Portanto, se tem sintomas de anorexia ou bulimia, você precisa de ajuda.

Ef þú hefur einkenni lystarstols eða lotugræðgi þarftu að fá hjálp.

“A bulimia [um distúrbio de alimentação] afastava-me das recordações”, diz Janis.

„Lotugræðgin (sjúkleg matarvenja) beindi athygli minni frá minningunum,“ segir Janis.

* A maioria não começa com a intenção de morrer de fome (anorexia) ou de desenvolver ataques de gula seguidos de purgação (bulimia).

* Flest þeirra ætluðu aldrei að svelta sig (lystarstol) eða lenda í þeim farvegi að háma í sig mat og kasta honum síðan upp (lotugræðgi).

Anorexia ou bulimia?

Anorexía eða búlimía?

Há também a compulsão de comer, estreitamente relacionada com a bulimia.

Áráttuofát er líka til en það er nátengt lotugræðgi.

Diz certa obra de referência: “As pessoas que ficam obcecadas com a comida e se tornam vítimas dos distúrbios alimentares como a anorexia nervosa, a bulimia e os ataques de gula, geralmente têm pouca auto-estima — não têm um bom conceito sobre o seu valor e acham que os outros também não gostam delas.”

Heimildarrit segir: „Fólk sem er haldið mataráráttu og verður átröskun að bráð eins og lystarstoli, lotugræðgi og ofáti, hefur yfirleitt lítið sjálfsálit — það hefur ekki mikið álit á eigin ágæti og finnst að aðrir meti það ekki heldur að verðleikum.“

Foi isso que uma moça que sofria de bulimia resolveu fazer.

Stelpa með lotugræðgi ákvað að gera það.

Mas, desde 1981, o aumento de casos de anorexia nervosa e bulimia tem sido explosivo.”

Frá 1981 hefur lystarstol og lotugræðgi hins vegar aukist gífurlega.“

Anorexia ou bulimia?

Anorexía eđa búlimía?

O perfeccionismo até mesmo tem sido associado a distúrbios alimentares como anorexia nervosa e bulimia, que prejudicam a saúde e colocam em risco a vida.

Hún hefur meira að segja verið tengd við lífshættulegar átraskanir eins og lystarstol og lotugræðgi.

A anorexia e a bulimia têm sido chamadas de “lados opostos da mesma moeda”.

Sagt hefur verið að lystarstol og lotugræðgi séu „sitt hvor hliðin á sömu myntinni.“

Assim, é provável que a portadora de bulimia não seja nem obesa nem magra e, em público, seus hábitos alimentares talvez pareçam normais.

Þar af leiðandi er líklegt að þeir sem eru haldnir lotugræðgi séu hvorki horaðir né eigi við offituvanda að stríða.

Com essas palavras, uma jovem, escrevendo para a coluna de aconselhamento de uma revista, descreve sintomas típicos do distúrbio alimentar conhecido como bulimia.

Með þessum orðum lýsti unglingur, sem skrifaði dálkahöfundi tímarits, dæmigerðum einkennum átröskunar er nefnist lotugræðgi.

Se é bulimia era bom que não comesses bolo de anos das outras pessoas nos aniversários.

Ūví ef ūađ er búlimía viljum viđ ekki ađ ūú borđir kökur annarra á afmælunum ūeirra.

Os que sofrem de anorexia, bulimia e compulsão de comer em geral são pessoas infelizes.

Þeir sem haldnir eru lystarstoli, lotugræðgi eða áráttuofáti eru venjulega óhamingjusamir.

Se é bulimia era bom que não comesses bolo de anos das outras pessoas nos aniversários

Því ef það er búlimía viljum við ekki að þú borðir kökur annarra á afmælunum þeirra

Em vez de evitar comer, a jovem que sofre de bulimia come em excesso, chegando a consumir até 15 mil calorias em apenas duas horas!

Í stað þess að forðast mat fær stelpa með lotugræðgi átköst og getur innbyrt allt að 15.000 hitaeiningar á tveim klukkutímum!

A bulimia nervosa é um flagelo que atinge três vezes mais garotas do que a anorexia.

Lotugræðgi (búlimía) er plága sem herjar á næstum þrisvar sinnum fleiri stúlkur en lystarstol.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bulimia í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.