Hvað þýðir candeia í Portúgalska?
Hver er merking orðsins candeia í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota candeia í Portúgalska.
Orðið candeia í Portúgalska þýðir lampi, ljós, ljósapera, kerti, ökuljós. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins candeia
lampi(lamp) |
ljós
|
ljósapera
|
kerti
|
ökuljós
|
Sjá fleiri dæmi
Pelo relógio, é ainda de dia mas a escura noite estrangula já a candeia do viajante. Samkvæmt tímanum er dagur en samt skyggir dimm nķtt á lampa ferđamannsins. |
“Qual a mulher que, tendo dez dracmas, se perder uma dracma, não acende a candeia, e varre a casa, e busca com diligência até a achar?” „Eða kona, sem á tíu drökmur og týnir einni drökmu, kveikir hún þá ekki á lampa, sópar húsið og leitar vandlega, uns hún finnur hana?“ |
Nem se acende a candeia e se coloca debaixo do alqueire, mas no velador, e dá luz a todos que estão na casa. Ekki kveikja menn heldur ljós og setja undir mæliker, heldur á ljósastiku, og þá lýsir það öllum í húsinu. |
Nosso Salvador ordenou que deixemos nossa luz brilhar como uma cidade sobre um monte ou como a luz em uma candeia. Frelsari okkar, bauð okkur að láta ljós okkar skína eins og borg á fjalli eða eins og ljós á ljósastiku. |
Vocês se tornaram uma candeia acesa quando aceitaram o sacerdócio. Þið urðuð sem lýsandi kerti þegar þið tókuð á móti prestdæminu. |
Apaga- te, breve candeia Slökk, slökk þig, skar |
Pelo relógio, é ainda de dia...... mas a escura noite estrangula já a candeia do viajante Samkvæmt tímanum er dagur en samt skyggir dimm nótt á lampa ferðamannsins |
22 A candeia do corpo é o olho; se, portanto, o teu olho estiver fito na glória de Deus, todo o teu corpo será cheio de luz. 22 Augað er ljós líkamans. Sé því auglit þitt einbeitt á dýrð Guðs, mun allur líkami þinn fyllast af ljósi. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu candeia í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð candeia
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.