Hvað þýðir captar í Spænska?

Hver er merking orðsins captar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota captar í Spænska.

Orðið captar í Spænska þýðir skilja, ná, fatta, grípa, fá. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins captar

skilja

(get)

ná

(engage)

fatta

(realise)

grípa

(catch)

fá

(get)

Sjá fleiri dæmi

Niños desnutridos con los ojos hundidos y refugiados expatriados procuran captar nuestra atención en la pantalla del televisor.

Flóttamenn og hungruð börn með sokkin augu keppa um athygli okkar á sjónvarpsskjánum.

Yo también estaré filmando desde puntos de observación selectos para captar todos Los momentos gloriosos en celuloide.

Og ég mun líka mynda frá ķséđum útsũnisstöđum til ađ hver dũrđarstund verđi fest á filmu.

Una Testigo cuyos padres ya servían a Jehová antes de que ella naciera reconoce que le costó mucho tiempo y esfuerzo captar plenamente el sentido y la importancia de las verdades que le habían enseñado desde niña.

Stúlka, sem ólst upp í sannleikanum, viðurkennir að það hafi kostað sig langan tíma og mikla vinnu að skilja til fulls gildi og þýðingu þeirra sanninda sem hún hafði lært frá barnæsku.

Como vemos, Dios le concedió su espíritu a fin de que captara el sentido del mensaje, con el resultado de que se bautizaron tanto ella como los miembros de su casa (Hech. 16:13-15).

Guð beitti anda sínum til að hjálpa henni að skilja boðskapinn með þeim árangri að hún var skírð og heimilisfólk hennar. – Post. 16:13-15.

Quizás se trate tan solo de que conseguimos captar el interés con una buena introducción o con un determinado razonamiento.

Við gátum kannski vakið áhuga á fagnaðarerindinu með sérstaklega áhrifaríkri kynningu eða rökfærslu.

Aun si una oración no está muy clara, usted conoce a la persona tan bien que no se le hace difícil captar su pensamiento.

Jafnvel þótt einhver setning sé ekki sérstaklega skýr þekkir þú vin þinn svo vel að þú grípur hugmyndina án nokkurra erfiðleika.

Puesto que hablamos con tantas personas, cada una con sus propios gustos y problemas, resulta muy eficaz seleccionar artículos específicos para captar su interés.

Þar sem við tölum við fólk sem allt hefur sín sérstöku áhugamál og vandamál er vænlegast að velja greinar sem höfða sérstaklega til þeirra sem við hittum.

Pero ningún oído debería captar mis palabras.

En orđ mín skyldu sárt veinuđ út í loftsins auđn, gripin af engri hlust.

En este caso, el apóstol trató de captar el interés de su público citando a poetas muy reconocidos entre los atenienses.

Páll reyndi að ná eyrum fólks með því að vitna í skáld sem Aþeningar þekktu og viðurkenndu.

No son muchos, y pocos habrán oído hablar de ellos, a pesar de que en Israel, como en todos los países, se esfuerzan por captar seguidores de sus principios, tanto por medio de la página impresa como de palabra.

Þeir eru ekki fjölmennir og það hafa ekki margir heyrt um þá, þó svo að þeir leitist við að afla sér fylgjenda hér í Ísrael eins og annars staðar, bæði með hjálp hins ritaða orðs og talaða.

Los ojos, al no poder captar todos esos colores al mismo tiempo, simplemente los suma y refleja su totalidad... el blanco.

Augað, sem getur ekki tekið við öllum þessum litum samtímis, leggur þá hreinlega saman svo að úr verður hvítt.

En el número del 15 de enero de 1977, La Atalaya dijo: “En nuestro estudio de las Escrituras debemos esforzarnos por captar un sentido de la justicia, el amor y la rectitud de Dios e implantarlos profundamente en nuestro corazón para que lleguen a formar tanta parte de nosotros como el comer y el respirar.

Varðturninn 1. september 1976 (ensk útgáfa) sagði: „Í biblíunámi okkar ættum við að gera okkur far um að skilja hvað felst í réttvísi Guðs, kærleika og réttlæti og láta það ná slíkri rótfestu í hjörtum okkar að það verði okkur jafneiginlegt og að borða og anda.

¿Qué temas suelen captar la atención de las personas de su territorio?

Hvaða umræðuefni vekja áhuga fólks á þínu svæði?

Para conseguir que nos escuchen, primero debemos captar la atención del amo de casa y animarlo a reflexionar.

Til þess að fá húsráðandann til að leggja eyrun við boðskapnum þurfum við fyrst að örva hugsun hans.

De ese modo, el auditorio captará mejor la importancia del libro o del suceso.

Þá fá áheyrendur betri innsýn í gildi bókarinnar eða atburðarins.

Ningún ser humano puede captar la personalidad y el poder del Altísimo en su totalidad.

Enginn maður getur skilið til fulls allar hliðar á persónuleika og mætti hins almáttuga.

1:3.) Si queremos ser felices, debemos captar el sentido, sí, tener verdadero entendimiento de esas visiones proféticas.

1:3) Til að vera sæl verðum við raunverulega að skilja þessar spádómlegu sýnir.

Tal análisis le permitirá, en algunos casos, captar mejor la conexión entre distintas secciones de las Escrituras.

Þannig gætirðu til dæmis áttað þig betur á innbyrðis tengslum hinna ýmsu bóka eða hluta Biblíunnar.

Examinarlos nos ayudará a captar el mensaje que el apóstol quería transmitir y a comprender más claramente qué debemos hacer.

Ef þú íhugar þessi vers vefst líklega ekki fyrir þér hvað Páll á við og þú áttar þig betur á hvað þú ættir að gera.

Ninguna de estas traducciones ha sido inspirada, así que hay quienes se preguntan si les convendría aprender hebreo y griego para captar mejor el mensaje bíblico original.

En þar sem ekki er hægt að fullyrða að þessar þýðingar séu innblásnar veltirðu kannski fyrir þér hvort hægt sé að fá nákvæman skilning á boðskap Biblíunnar með því að nota þýðingu eða hvort nauðsynlegt sé að læra hebresku og grísku.

Necesitamos captar las enseñanzas y desarrollar el deseo de aplicarlas en nuestra vida.

Við þurfum að koma auga á notagildi efnisins og láta það sem við lærum hreyfa við okkur.

El cerebro que Dios nos ha dado nos permite pensar, captar principios abstractos (como el de la verdadera justicia), y tener esperanza... sí, anhelar que en el futuro se cumpla la voluntad de Dios.

Heilinn, sem Guð hefur gefið okkur, gerir okkur fært að hugsa, bera skynbragð á óhlutlægar meginreglur (svo sem sanna réttvísi) og að vona — já, að horfa til þess hvernig vilja Guðs vindur fram.

Aunque es cierto que no podemos conocer a Dios tan profundamente, en la Biblia se utilizan diversas figuras retóricas para ayudarnos a captar hasta cierto grado sus maravillosas cualidades.

Engu að síður notar Biblían myndmál til að hjálpa okkur að skilja, á takmarkaðan hátt, stórfenglega eiginleika hins himneska Guðs.

Otra opción es usar las páginas de la introducción para captar la atención de la persona y mostrarle en el libro lo que la Biblia dice sobre esos temas.

Annar möguleiki er að nota formálann til að vekja áhuga og sýna síðan húsráðanda hvar svör Biblíunnar er að finna í bókinni.

La pareja se casó Samsa se incorporó en la cama de matrimonio y tenía que llegar más su miedo a la mujer de la limpieza antes de que lograran captar su mensaje.

The Samsa hjón sat uppréttur í rúminu hjónabandi sínu og þurfti að komast yfir ótta þeirra við hreinsun konuna áður en þeir náð að skilja skilaboðin hennar.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu captar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.