Hvað þýðir causativo í Portúgalska?
Hver er merking orðsins causativo í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota causativo í Portúgalska.
Orðið causativo í Portúgalska þýðir Orsakarsögn, orsakarsögn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins causativo
Orsakarsögn(causative) |
orsakarsögn(causative) |
Sjá fleiri dæmi
“Personificar o ‘acaso’, como se estivéssemos falando de um agente causativo”, observa o biofísico Donald M. „Það að persónugera ‚tilviljun‘ eins og við værum að tala um orsakavald,“ segir lífeðlisfræðingurinn Donald M. |
Alguns eruditos acham que, neste caso, o verbo é usado na forma causativa, que geralmente indica que o agente faz alguém ou algo executar a ação do verbo. Sumir fræðimenn álíta að í þessu tilfelli sé sögnin orsakarsögn. |
Esse nome é considerado ser a forma causativa do verbo hebraico ha·wáh (“vir a ser; tornar-se”) e por isso significa “Ele Causa que Venha a Ser”. Nafnið er talið vera orsakamynd hebresku sagnarinnar hawaʹ („að verða“) og merkja „hann kemur til leiðar.“ |
4 Na Tradução do Novo Mundo a forma causativa do verbo hebraico ʼa·mán é, às vezes, traduzida por “exercer fé”. 4 Í Nýheimsþýðingunni er orsakarháttur hebresku sagnarinnar ’aman stundum þýddur „að iðka trú.“ |
O nome em hebraico é uma forma causativa do verbo ha·wáh, que significa “tornar-se” ou “mostrar ser”. Nafnið er á hebresku orsakarmynd sagnorðsins hawah sem þýðir „að verða“ eða „reynast vera.“ |
A Comissão da Tradução do Novo Mundo da Bíblia entende que o nome divino reflete a forma causativa do verbo hebraico hawáh e significa “Ele faz com que venha a ser”. Þýðingarnefnd Nýheimsþýðingarinnar telur að nafnið sé eins konar orsakamynd hebresku sagnarinnar havah’ og merki „hann lætur verða“. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu causativo í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð causativo
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.