Spænska
Hvað þýðir ceremonia í Spænska?
Hver er merking orðsins ceremonia í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ceremonia í Spænska.
Orðið ceremonia í Spænska þýðir athöfn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ceremonia
athöfnnoun Hamán, suponiendo que será él quien recibirá la honra, propone una ceremonia detallada. Haman ímyndar sér að konungur hafi hann sjálfan í huga og stingur upp á viðamikilli athöfn. |
Sjá fleiri dæmi
Es una ceremonia de té sexualmente cargada. Þetta er kynlífsorkuhlaðin, þyngdaraflslaus teathöfn. |
Bajo el brillante sol de media mañana, el hijo mayor inicia la ceremonia de la incineración. Prende fuego a la leña con una antorcha y derrama una mezcla aromática de especias e incienso sobre el cuerpo sin vida de su padre. Í bjartri morgunsólinni hefur elsti sonurinn líkbrennsluathöfnina með því að kveikja með kyndli í trjábolunum og hella ilmandi blöndu af kryddi og reykelsi yfir lífvana líkama föður síns. |
Desde una edad temprana, los ritos de automortificación y las ceremonias budistas fueron parte de mi vida.” Allt frá barnsaldri voru sjálfspínslir og búddhískir helgisiðir hluti af lífi mínu.“ |
No obstante, a veces se malinterpreta la decisión consciente de los jóvenes Testigos de no tomar parte en ceremonias patrióticas, como el saludo a la bandera. Engu að síður kemur stundum upp misskilningur þegar ungir vottar Jehóva ákveða af samviskuástæðum að taka ekki þátt í þjóðræknisathöfnum, eins og fánahyllingu. |
The Indian Express informó acerca de una ceremonia con una asistencia de 10.000 personas, en la que más de seiscientas familias “cristianas” volvieron a abrazar el hinduismo. Dagblaðið Indian Express skýrði frá athöfn, sem 10.000 manns sóttu, þar sem rösklega 600 slíkar „kristnar“ fjölskyldur tóku hindúatrú á ný. |
Él siempre ha mandado a Su pueblo edificar templos, santuarios sagrados en los cuales los miembros dignos de la Iglesia efectúan las ordenanzas y ceremonias sagradas del Evangelio por ellos mismos y también a favor de los muertos. Drottinn hefur alltaf boðið þjóð sinni að reisa musteri, helgar byggingar þar sem verðugir heilagir framkvæma guðsþjónustu og helgiathafnir fagnaðarerindisins fyrir sjálfa sig og hina dánu. |
Cuando me toque explicar por qué no participo en determinadas ceremonias nacionales, ¿cómo demostraré que respeto a quienes no comparten mis creencias? (1 Pedro 3:15.) Hvernig get ég sýnt þeim virðingu sem eru ekki sömu trúar og ég þegar ég útskýri af hverju ég tek ekki þátt í ýmsum þjóðernislegum athöfnum? — 1. Pétursbréf 3:15. |
Además, celebran la diversidad con festivales, ceremonias en las que se encienden velas, tocando música o haciendo oraciones. Þeir fagna fjölbreytileika trúflokkanna með hátíðahöldum, bænahaldi, kertaljósaathöfnum, tónleikum og þar fram eftir götunum. |
Adecentaos un poco y seguiremos con la ceremonia. Ūvoiđ ykkur nú og svo höldum viđ áfram međ brúđkaupiđ. |
Mientras estaba de pie en el altar junto a mi hermana y su futuro esposo se me ocurrió que este ritual llamado ceremonia de bodas es la escena final de un cuento de hadas. Viđ altariđ, viđ hliđ systur minnar og hennar tilvonandi, datt mér í hug ađ ūessi athöfn, brúđkaupiđ, er endirinn á ævintũrinu. |
Una hermana ofreció durante un vuelo el libro El hombre más grande a un sacerdote que iba a asistir a la ceremonia de ordenación de un nuevo cardenal. Systir, sem var á ferð í flugvél, ræddi við ferðafélaga sinn sem var kaþólskur prestur á leið til vígsluathafnar nýs kardínála. |
Hay varias ordenanzas, o ceremonias, que afectan la vida de los mormones devotos. Allmargar kirkjulegar helgiathafnir hafa áhrif á líf dyggra mormóna. |
Nos han pedido que enviemos un erudito de gran autoridad para presidir la ceremonia y permanecer un par de meses para lecturas y seminarios. Ūeir hafa beoio okkur ao senda merkilegan og mikilsvirtan fræoimann til ao hafa umsjķn meo athöfninni og dvelja i tvo mánuoi vio fyrirlestra - og námskeioahald. |
Ceremonias y ritos sagrados. Helgir siðir og seremóníur. |
La ceremonia fue sencilla. Athöfnin var einföld. |
Mi maestra le recordó que vivíamos en un país libre y que teníamos el derecho de negarnos a participar en ceremonias patrióticas. En kennarinn minn svaraði: „Þetta er frjálst land og við höfum rétt til að neita að taka þátt í þjóðernislegum athöfnum.“ |
POR casi dos milenios se ha bautizado a los infantes según esta ceremonia. Í NÆRFELLT tvær árþúsundir hafa ungbörn verið skírð með helgiathöfn áþekkri þessari. |
Debo decirte, Paul... que he pensado mucho en la ceremonia de mañana. Ég hef undirbúiđ mig vandlega fyrir athöfnina á morgun. |
Íbamos a tener un bebito, y una ceremonia de nombramiento, y un Acuasonrisa, y todo eso. Viđ ætluđum ađ eignast lítiđ barn og halda lítiđ nafnapartí og skemmtisædũrasafn og allt ūađ. |
Hardy escribió lo siguiente: “Tertuliano enumera una multitud de cuestiones que para el cristiano concienzudo serían inaceptables por implicar idolatría: por ejemplo, el acostumbrado juramento al suscribir un contrato; la iluminación de las puertas durante las fiestas, etc.; toda ceremonia religiosa pagana; los juegos y el circo; la enseñanza de literatura secular [clásica pagana]; el servicio militar; los cargos públicos”. (Christianity and the Roman Government.) Hardy, prófessor við Oxfordháskóla, skrifar: „Tertúllíanus telur upp margt sem var blandað skurðgoðadýrkun og samviskusamur kristinn maður gat ekki tekið þátt í: t.d. eiða sem venja var að sverja við samninga; það að lýsa upp dyr á hátíðum o.s.frv.; allar heiðnar trúarathafnir; leikina og hringleikahúsið; þá atvinnu að kenna veraldlegar [klassískar, heiðnar] bókmenntir; herþjónustu; opinber embætti.“ — Christianity and the Roman Government. |
Tengo que seguir planeando mi ceremonia. Ég verđ ađ snúa mér aftur ađ skipulaginu. |
4: ¿Qué sabemos del día de San Valentín, del día de la Madre y de las ceremonias nacionalistas? 4: Hvað vitum við um valentínusardaginn, mæðradaginn og þjóðhátíðir? |
Los esclavos obedecieron, y “la sala para las ceremonias de bodas quedó llena de los que se reclinaban a la mesa”. “ Þjónarnir gerðu það „svo að brúðkaupssalurinn varð alskipaður gestum.“ |
Por esta razón, los testigos de Jehová no celebran más de una ceremonia legal ni tampoco renuevan los votos matrimoniales, como hacen algunas parejas en sus bodas de plata o de oro (Mateo 5:37). Þess vegna endurtaka vottar Jehóva ekki hjónavígslur með því að halda fleiri en eina vígsluathöfn og endurnýja ekki heldur hjúskaparheitin, til dæmis á 25 eða 50 ára brúðkaupsafmælinu. |
Bien, solo falta otra ceremonia y Will será un hombre libre más o menos. Ein athöfn í viđbķt og Will er frjáls mađur... meira og minna. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ceremonia í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð ceremonia
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.