Hvað þýðir cientista í Portúgalska?

Hver er merking orðsins cientista í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cientista í Portúgalska.

Orðið cientista í Portúgalska þýðir fræðimaður, vísindamaður, vísindarannsóknarmaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins cientista

fræðimaður

nounmasculine

vísindamaður

noun

Ele estudou muito para ser um cientista.

Hann lagði hart að sér í náminu til að verða vísindamaður.

vísindarannsóknarmaður

noun

Sjá fleiri dæmi

7 Será que os cientistas chegaram a essas conclusões porque há fatos e evidências que apontam para isso?

7 Hafa vísindamenn dregið ályktanir sínar af staðreyndum og sönnunargögnum?

14 O que tem confundido tais cientistas é que a maciça evidência fóssil agora disponível revela a mesmíssima coisa que revelava nos dias de Darwin: As espécies básicas das coisas vivas apareceram subitamente, e não sofreram consideráveis mudanças por longos períodos de tempo.

14 Vísindamenn eru höggdofa yfir því að hið mikla steingervingasafn, sem þeir hafa nú aðgang að, leiðir í ljós nákvæmlega hið sama og þeir steingervingar sem þekktir voru á dögum Darwins: Megintegundir lifandi vera birtust skyndilega og breyttust ekki að heitið geti á löngum tíma.

Os cientistas vêem muitas vantagens na sinapse química.

Vísindamenn hafa komist að raun um að efnafræðileg taugamót hafa marga kosti.

Os cientistas descobriram que as pregas também dão à libélula mais sustentação enquanto ela plana.

Rannsóknir hafa leitt í ljós að gárurnar auka líka lyftikraft vængjanna þegar flugan svífur.

Segundo o professor de Física Henry Margenau, “quando se toma em conta os grandes cientistas, descobre-se que há pouquíssimos ateus entre eles”.

Eðlisfræðiprófessorinn Henry Margenau segir: „Það er mjög fáa trúleysingja að finna meðal afburðamanna í vísindum.“

Cientistas sociais observam que as pessoas escutam de maneiras diferentes.

Félagsfræðingar hafa komist að því að fólk hlustar á mismunandi vegu.

Cientistas brilhantes têm recebido prêmios Nobel por desvendar essas questões.

Stórsnjallir vísindamenn hafa unnið til nóbelsverðlauna fyrir að grafa upp svörin.

Os três cientistas estarão dentro do hangar.

Vísindamennirnir ūrír verđa í flugskũlinu.

Os cientistas hesitam em fazer isso.

Vísindamenn hika við að gera það.

Minha esposa, Huabi, que também é cientista, estava comigo.

Huabi, konan mín, tók þátt í umræðunum en hún vinnur líka við vísindarannsóknir.

Sra. Secretária, como cientistas não podemos consentir.

Ráđherra, viđ getum ekki samūykkt ūetta sem vísindamenn.

A TRAGÉDIA da Aids obrigou cientistas e médicos a tomar medidas para tornar a sala de cirurgias um lugar mais seguro.

ALNÆMISFÁRIÐ hefur knúið vísindamenn og lækna til að gera sérstakar ráðstafanir til að auka öryggi við skurðaðgerðir.

Diz certa publicação: “Cientistas que conviveram com animais selvagens e os estudaram descobriram que todos os mamíferos são emotivos.”

Í greinargerð nokkurri segir: „Vísindamenn, sem hafa verið í nánum tengslum við dýr og rannsakað þau, hafa komist að raun um að öll spendýr eru tilfinningaverur.“

Cientista que mudou de conceito

Vísindamaður skiptir um skoðun

No começo deste século, os cientistas vieram a compreender que alguns aspectos das teorias de Newton eram inadequados, até mesmo carecendo de consistência.

Í byrjun þessarar aldar varð vísindamönnum ljóst að kenningar Newtons voru að sumu leyti ófullnægjandi og jafnvel innbyrðis ósamkvæmar.

Somos cientistas por acaso?

Hvað erum við, vísindamenn?

Do começo ao fim, a Bíblia aponta para Aquele que criou toda a matéria no Universo, o Cientista.

Frá upphafi til enda beinir Biblían athyglinni að þeirri persónu sem skapaði allt efnið í alheiminum, bendir á þann sem er öllum vísindamönnum fremri.

Alguns cientistas concluem que a chance de uma única molécula de proteína ser formada de modo espontâneo é muitíssimo improvável.

Sumir vísindamenn telja að líkurnar á því að jafnvel bara ein prótínsameind myndist af sjálfu sér séu stjarnfræðilega litlar.

Os cientistas acham que, caso se possa isolar a causa do envelhecimento, então, talvez, ele possa ser eliminado.

Vísindamenn vonast til að geta unnið bug á orsökum öldrunar, svo fremi þeim tekst að einangra hana.

Os cientistas também acreditam que nosso DNA tem um “relógio” que determina o quanto viveremos.

Vísindamenn telja að í kjarnsýrunni sé jafnframt fólgin „klukka“ sem ákvarðar hve lengi við lifum.

Alguns cientistas calculam a idade do Universo em 13 bilhões de anos.

Sumir vísindamenn áætla að aldur alheimsins sé 13 milljarðar ára.

Cientistas estudam a seda produzida pelas aranhas orbitelas há décadas.

Vísindamenn hafa um langt árabil rannsakað silki vefköngulóa.

Um cientista da Universidade Cornell, depois de ouvir essa história, ficou intrigado pelo fato de alguém ser tão inconsciente da própria incompetência.

Þegar vísindamaður frá Cornell-háskólanum heyrði af þessu, vakti það áhuga hans að menn gætu verið svo hræðilega ómeðvitaðir um eigin vanhæfni.

As primitivas teorias sobre a evolução humana eram produto da “imaginação de cientistas do século dezenove”.

Fyrstu kenningarnar um þróun mannsins voru ekki annað en „hugarburður vísindamanna nítjándu aldar.“

De acordo com a Science News, “os cientistas identificaram apenas algumas centenas das milhares de proteínas, segundo se calcula, que normalmente estão na corrente sanguínea de uma pessoa”.

Að sögn tímaritsins Science News hafa vísindamenn „aðeins einangrað nokkur hundruð prótín af þúsundum sem ætlað er að finna megi í blóðrás manna“.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cientista í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.