Hvað þýðir contrapeso í Spænska?
Hver er merking orðsins contrapeso í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota contrapeso í Spænska.
Orðið contrapeso í Spænska þýðir mótvægi, jafnvægi, jöfnuður, jafntefli, kjölfesta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins contrapeso
mótvægi(counterbalance) |
jafnvægi(balance) |
jöfnuður(balance) |
jafntefli
|
kjölfesta(ballast) |
Sjá fleiri dæmi
En los platillos de la balanza de la justicia hacía falta un hombre perfecto (Jesucristo) que sirviera de contrapeso a lo que había perdido otro hombre perfecto (Adán). Vogarskálar réttvísinnar útheimtu fullkominn mann (Jesú Krist) til að vega upp á móti því sem annar fullkominn maður (Adam) fyrirgerði. |
Por consiguiente, Jehová contrapesó el rechazamiento de su Hijo al extender aquella dádiva a personas que no eran parte de la nación judía. Þess vegna vó Jehóva upp á móti höfnuninni á syni hans með því að veita þessa gjöf fólki utan Gyðingaþjóðarinnar. |
¡ Haz contrapeso, Sam, cuélgate! Halla vel, Sam, halla vel! |
Contrapesos para balancear ruedas de vehículos Jafnvægislóð fyrir bifreiðahjólbarða |
Hay suficientes medidas de contrapeso y protección a fin de que nadie pueda llevar a la Iglesia por mal camino. Það kerfi sér okkur fyrir spámannlegri leiðsögn, jafnvel þegar veikindi og skert starfsgeta kveða dyra og geta verið óhjákvæmilegir fylgifiskar hás aldurs.17 Í því eru ótal varnaglar og öryggisventlar, til að tryggja að enginn einn maður fái nokkru sinni leitt kirkjuna afvega. |
(Romanos 5:12.) Por eso, mediante esa expresión singular del amor divino Dios contrapesó la sentencia de muerte que la justicia absoluta hubiera requerido. (Rómverjabréfið 5:12) Með þessari einstöku tjáningu kærleika síns vó Guð upp á móti dauðadómnum sem réttlætið eitt hefði krafist. |
Como este pequeño recipiente, que se elevaría hasta el cielo si no fuera porque estas bolsas de arena le hacen de contrapeso. sem stígur upp til himna ef sandpokar héldu honum ekki niđri. |
El problema radica en nosotros y en nuestras inclinaciones pecaminosas (Génesis 8:21). Sin el contrapeso del amor, el conocimiento puede hinchar a las personas, hacer que se crean mejores que los demás. (1. Mósebók 8:21) Þekking gæti blásið mann upp ef temprandi áhrif kærleikans væru ekki fyrir hendi, og komið honum til að halda að hann sé betri en aðrir. |
Solo estoy añadiendo un poco de contrapeso. Nú legg ég mitt lķđ á vogarskálina. |
Smith (1838–1918) advirtió: “Satanás es un hábil imitador, y a medida que la verdad genuina del Evangelio se extiende por el mundo cada vez más, él esparce su contrapeso de doctrina falsa. Smith forseti (1838–1918) aðvaraði: „Satan er slyngur blekkingameistari og þegar hið sanna fagnaðarerindi er í síauknum mæli boðað heiminum, þá leggur hann sig enn betur fram við að dreifa blekkingum sinna fölsuðu kenninga. |
Como contrapeso, ¡ un platillo con 20 hormigas! Steinvalan vegur á viđ 20 maura. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu contrapeso í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð contrapeso
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.