Hvað þýðir cosecha í Spænska?
Hver er merking orðsins cosecha í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cosecha í Spænska.
Orðið cosecha í Spænska þýðir uppskera, samþykkja, þakka, ávöxtur, haust. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins cosecha
uppskera(crop) |
samþykkja(harvest) |
þakka(harvest) |
ávöxtur
|
haust
|
Sjá fleiri dæmi
12 A medida que el juicio adelanta, unos ángeles hacen un llamado para dos cosechas o siegas. 12 Þegar dóminum miðar fram kalla englar til tvennrar uppskeru. |
4 ¡Qué cosecha ha producido la falta de dominio personal! 4 Greinilegt er hvaða afleiðingar skortur á sjálfstjórn hefur haft. |
En aquella fértil región, Jehová lo bendijo con abundantes cosechas y mucho ganado. Jehóva blessaði Ísak, veitti honum mikla uppskeru og fjölgaði búpeningi hans. |
Durante la siega o cosecha, “los hijos del reino” serían separados de “los hijos del inicuo”. Á uppskerutímanum yrðu „börn ríkisins“ aðgreind frá ‚börnum hins vonda.‘ |
Por lo tanto, no sorprende que criar debidamente a un hijo requiera aun más tiempo y esfuerzo que producir una cosecha abundante. Það er því ekkert undarlegt að farsælt barnauppeldi geti kostað enn meiri tíma og krafta en ríkuleg uppskera af akrinum. (5. |
En ese capítulo leemos que los israelitas dejarían que los necesitados y los residentes forasteros recogieran parte de la cosecha. Þar sjáum við að Ísraelsmenn áttu að leyfa fátækum og útlendingum að fá hluta af uppskerunni. |
16 y se enviará una fuerte atormenta de granizo para destruir las cosechas de la tierra. 16 Og kröftug ahaglhríð skal send yfir til að tortíma gróðri jarðar. |
Después que hayamos sido entrenados por ella, segaremos la cosecha de fruto apacible, a saber, justicia. Eftir að aginn hefur tamið okkur munum við uppskera friðsælan ávöxt, réttlæti. |
Tal como Jehová hizo posible que la tierra produjera cosechas, así también capacita a sus siervos para que produzcan los frutos de Su espíritu, entre ellos la apacibilidad. Rétt eins og Jehóva gerði jörðina þannig úr garði að hún gæfi af sér uppskeru, eins gerir hann þjónum sínum kleift að bera ávöxt anda síns, meðal annars mildi. |
Hubo que matar a 90.000 de ellas, pero se salvó gran parte de la cosecha. Girðingin stöðvaði framrás þeirra og uppskerunni var borgið, þó að drepa þyrfti eina 90.000 fugla. |
Ésa es la ley de la cosecha de Dios. Það er uppskerulögmál Guðs. |
11:4-6). En efecto, la cosecha está llegando a su punto culminante, ¡no es momento de aflojar el paso! 11:4-6) Það er því ekki tímabært að hvílast þegar uppskerustarfið er að ná hámarki! |
4 Sí, quien meta su hoz y coseche es llamado por Dios. 4 Já, hver sá, sem beita mun sigð sinni og uppskera, hann er kallaður af Guði. |
Alrededor del mundo, una “cosecha” espiritual está en curso (Mateo 9:37). Um allan heiminn fer nú fram andleg ‚uppskera.‘ |
Se almacenaba trigo a fin de compensar las malas cosechas. Hveiti var safnað í forðabúr svo að grípa mætti til þess ef uppskera brást. |
b) ¿De qué tipo de cosecha les está hablando Jesús? (b) Um hvers konar uppskeru er Jesús að tala? |
En efecto, ¡la cosecha sería enorme! Já, það var mikið verk fram undan. |
Las tres grandes fiestas de la Ley mosaica coincidían con la recolección de la cosecha de la cebada, a principios de la primavera; la cosecha del trigo, al final de la primavera, y el resto de la cosecha, a finales del verano. Stórhátíðirnar þrjár, sem Móselögin kváðu á um, fóru saman við bygguppskeruna snemma vors, hveitiuppskeruna síðla vors og aðra uppskeru síðsumars. |
Aquellas ramas de palmera debieron recordar a Juan la fiesta judía de los tabernáculos, la festividad más alegre del calendario hebreo, que se celebraba después de la cosecha del verano. Vafalaust minntu þessar pálmagreinar Jóhannes á laufskálahátíð Gyðinga, mestu gleðihátíðina á almanaki Hebrea sem haldin var eftir sumaruppskeruna. |
A ambos lados del río “había árboles de vida que producían doce cosechas de fruto, y que daban sus frutos cada mes. Beggja megin móðunnar eða árinnar var „lífsins tré, sem ber tólf sinnum ávöxt. |
La luna azul de la cosecha está alta. Blái uppskerumáninn er hátt á himni. |
Pensaban que la siega, o cosecha, se extendería de 1874 a 1914 y que acabaría cuando se terminara de reunir a los ungidos en el cielo. Uppskerutíminn stæði frá 1874 til 1914 og honum lyki með því að hinir andasmurðu yrðu kallaðir til himna. |
Cosecha mundial Uppskerustarf um heim allan |
32 Una gran cosecha 32 Ríkuleg uppskera |
15 La maravilla de las obras de Jehová se ve también en cómo colocó y preparó la Tierra para que hubiera día y noche, estaciones, tiempo de siembra y de cosecha y un sinfín de bondades para el futuro deleite del hombre. 15 Verk Jehóva birtast líka í því hvernig hann staðsetti jörðina í geimnum og gerði hana svo úr garði að það skiptist á dagur og nótt, árstíðir, sáning og uppskera og hún sæi fyrir fjölmörgu öðru sem ókomið mannkyn gæti notið. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cosecha í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð cosecha
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.