Spænska
Hvað þýðir Cruz Roja í Spænska?
Hver er merking orðsins Cruz Roja í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Cruz Roja í Spænska.
Orðið Cruz Roja í Spænska þýðir Rauði krossinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins Cruz Roja
Rauði krossinnproper La Cruz Roja y varios organismos estatales se han convertido en el blanco de las críticas. Rauði krossinn og opinberar stofnanir hafa legið undir ámæli. |
Sjá fleiri dæmi
¿Y la ropa de los envíos de la Cruz Roja que hay en ese almacén? Hvađ međ klæđnađinn í Rauđa Kross pökkunum í geymslunni? |
La Cruz Roja y varios organismos estatales se han convertido en el blanco de las críticas. Rauði krossinn og opinberar stofnanir hafa legið undir ámæli. |
Unidad En un país sólo puede existir una Cruz Roja o una Media Luna Roja. Í hverju landi má aðeins vera eitt landsfélag Rauða krossins eða Rauða hálfmánans. |
Cuando las punzadas del hambre se hacían insoportables, lamía la pasta dental que la Cruz Roja sueca nos había dado. Þegar sultarverkirnir urðu óbærilegir sleikti ég tannkrem sem sænski Rauði krossinn hafði gefið okkur. |
Un folleto de la Cruz Roja estadounidense dice: “El uso de los preservativos aumenta las posibilidades de impedir la infección”. Bæklingur frá bandaríska Rauða krossinum segir: „Smokkar geta dregið úr smitlíkum.“ |
Por ejemplo, el Comité Internacional de la Cruz Roja recomienda que la comunidad internacional promueva unidamente medidas preventivas y remedios contra la amenaza de las minas. Til dæmis mælir Alþjóðaráð Rauða krossins með því að samfélag þjóðanna taki höndum saman um aðgerðir til að fyrirbyggja frekari jarðsprengjuvanda og vinna bug á þeim sem orðinn er. |
Nos quita el jabón y las cuchillas, ha cortado el agua de las duchas, no nos da uniformes ni nos llegan los envíos de la Cruz Roja, y apenas comemos. Hann tķk sápuna og rakvélarnar, lokađi fyrir sturturnar, gefur okkur enga búninga né Rauđa Kross pakka, heldur ađeins hálfa matarskammta. |
Armamento: “El C.I.C.R. (Comité Internacional de la Cruz Roja) calcula que hay más de noventa y cinco fabricantes en 48 países que producen anualmente entre cinco y diez millones de minas”. (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados [ACNUR].) Vopn: „Alþjóðanefnd Rauða krossins áætlar að árlega framleiði yfir 95 fyrirtæki í 48 löndum á bilinu 5 til 10 milljónir jarðsprengna sem ætlað er að granda hermönnum.“ — Flóttamannafulltrúi Sameinuðu þjóðanna (UNHCR). |
Los paquetes de la Cruz Roja se distribuirán un día a la semana. Frá ūví kvöld, verđur Rauđa Kross pökkum dreift einu sinni í viku. |
La gente de la Cruz Roja lo encontrará Starfsmenn Rauða Krossins finna hann |
Fuente: Cruz Roja sueca Heimild: Sænski Rauði krossinn. |
En el campo de batalla, el chico es seriamente herido y es tratado por la Cruz Roja. Í þessu atriði er Kvennalistinn á öndverðum meiði við Rauðsokkahreyfinguna. |
Sitio web de la Federación Internacional de la Cruz Roja y de la media Luna Roja. Heimasíða Alþjóðaráðs Rauða krossins og Rauða hálfmánans |
La Cruz Roja logró recaudar $ 5 millones de dólares en 2 días a través de donaciones de mensajes de texto. Rauða krossinum tókst að safna 5 milljónum bandaríkjadala á 2 dögum í gegnum smáskilaboða söfnun. |
“En los últimos diez años —manifestó recientemente la Cruz Roja—, han muerto un millón y medio de niños en conflictos armados.” „Síðastliðin 10 ár hefur ein og hálf milljón barna fallið í hernaðarátökum,“ að sögn Rauða krossins. |
Según la Cruz Roja, durante 1994 “centenares de miles de hombres, mujeres y niños fueron asesinados brutal y sistemáticamente” en Ruanda. Árið 1994 „voru hundruð þúsunda karla, kvenna og barna brytjuð niður grimmilega og kerfisbundið“ í Rúanda, að því er Rauði krossinn segir. |
Perrette colabora con muchas organizaciones de caridad, incluido el rescate de animales, la Cruz Roja Americana, derechos civiles y derechos gay. Perrette styður mörg góðgerðarsamtök, þar á meðal dýrasamtök, Rauða krossinn, borgararéttindi og réttindi samkynhneigða. |
Pero si la Cruz Roja los tuviese estaría clasificada entre las empresas más lucrativas de Estados Unidos, como la General Motors. En ef bandaríski Rauði krossinn væri hlutafélag væri hann í hópi ábatasömustu fyrirtækja Bandaríkjanna, í flokki fyrirtækja á borð við til dæmis General Motors. |
Por ejemplo, entre 1980 y 1987 la Cruz Roja tuvo 300 millones de dólares (E.U.A.) de “excedente con relación a los gastos”. Bandaríski Rauði krossinn skilaði til dæmis 300 milljónum dala (16 milljörðum ÍSK) í „tekjur umfram gjöld“ á árabilinu 1980 til 1987. |
Un funcionario de la Cruz Roja lo expresó de forma muy concisa: “Los bancos de sangre han engañado al público americano por años”. Fulltrúi bandaríska Rauða krossins sagði stutt og laggott: „Blóðbankarnir hafa blekkt bandarískan almenning um áraraðir.“ |
Sin embargo, el gerente de un banco de sangre replica a esa afirmación diciendo: “Me exaspero cuando la Cruz Roja dice que no vende sangre. Forystumaður eins blóðbanka svaraði fast um hæl: „Ég verð ævareiður þegar ég heyri Rauða krossinn staðhæfa að hann selji ekki blóð. |
Universalidad: El Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, en cuyo seno todas las Sociedades tienen los mismos derechos y el deber de ayudarse mutuamente, es universal. Hreyfing Rauða krossins og Rauða hálfmánans nær um heim allan, og öll landsfélög hafa jafnan rétt og ábyrgð og sömu skyldur til gagnkvæmrar hjálpar. |
Aunque la industria de la sangre está dirigida principalmente por organizaciones no lucrativas como la Cruz Roja, dicho comercio proporcionaba grandes cantidades de dinero, con ingresos anuales de mil millones de dólares (E.U.A.). Enda þótt blóðbankarnir og starfsemi þeim tengd sé aðallega starfrækt af stofnunum, sem ekki eru reknar í hagnaðarskyni, svo sem Rauða krossinum, er um stórar fjárhæðir að tefla því árlegar tekjur nema um 1 milljarði dala (54 milljörðum ÍSK). |
Por ejemplo, la Cruz Roja japonesa provocó mucha indignación cuando en octubre de 1989 trató de abrirse paso a codazos en el mercado japonés concediendo grandes descuentos en los productos extraídos de sangre donada. Japanski Rauði krossinn vakti til dæmis mikla reiði almennings í október 1989 er hann reyndi að olnboga sig inn á japanska markaðinn með því að gefa mikinn afslátt af efnum er unnin voru úr gjafablóði. |
Resumiendo los rasgos de personalidad de los individuos con propensión al agotamiento nervioso, el profesor Fumiaki Inaoka, de la Escuela de Enfermería de la Cruz Roja Japonesa, escribió lo siguiente en el libro Moetsukishokogun (Síndrome de agotamiento nervioso): “Los que propenden a quemarse tienen una acusada tendencia a ser compasivos, humanos, refinados, dedicados e idealistas. Í bók sinni Moetsukishokogun (Útbrunaheilkenni) dró prófessor Fumiaki Inaoka við hjúkrunarháskóla Rauða krossins í Japan saman persónueinkenni þeirra sem eru líklegir til að brenna út: „Þeir sem hafa tilhneigingu til að brenna út hafa að jafnaði sterka samkennd með fólki, háleitar hugsjónir, eru skilningsríkir, viðkvæmir og dyggir. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Cruz Roja í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð Cruz Roja
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.