Rúmenska
Hvað þýðir culoare de piele í Rúmenska?
Hver er merking orðsins culoare de piele í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota culoare de piele í Rúmenska.
Orðið culoare de piele í Rúmenska þýðir litur, blóm, málning, roðna, laxbleikur litur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins culoare de piele
litur(color) |
blóm
|
málning
|
roðna(color) |
laxbleikur litur
|
Sjá fleiri dæmi
Iar ele ni se aplică în egală măsură indiferent de culoarea pielii sau de ţara în care trăim. Þau eru jafnnýtileg öllu fólki hver svo sem hörundslitur þess er eða heimaland. |
Este forţa de viaţă din toate fiinţele umane, indiferent de culoarea pielii, de rasă sau de religie.“ — Preşedintele Adunării Generale a Naţiunilor Unite. Það er lífskraftur allra manna óháð litarhætti, kynþætti eða trú.“ — Forseti allsherjarþings Sameinuðu þjóðanna. |
Toţi oamenii, indiferent de poziţia lor socială, de culoarea pielii sau de ţara în care locuiesc, pot avea această perspectivă minunată. (Postulasagan 10: 34, 35) Þessi dásamlega von stendur öllum til boða, óháð þjóðfélagsstöðu, hörundslit og heimalandi. |
Iubirea creştină este imparţială, acceptându-i pe toţi oamenii, indiferent de culoarea pielii, starea materială, nivelul de instruire, naţionalitate sau limbă. (Galatabréfið 6:10) Kristinn kærleikur er óhlutdrægur og viðurkennir alla menn óháð litarhætti, efnahag, þjóðfélagsstöðu, þjóðerni og tungu. |
Fiţi mulţumiţi de culoarea pielii! Verum ánægð með litarhátt okkar |
Nu este influențată de naționalitatea unei persoane, de cultura din care provine sau de culoarea pielii. Hann fer hvorki eftir þjóðerni manns, menningu né hörundslit. |
Potrivit opiniei generale, rasa albă este caracterizată de o piele albă, păr de culoare deschisă şi ochi albaştri. Menn sjá hvíta kynstofninn almennt fyrir sér sem ljósan á hörund, ljóshærðan og bláeygðan. |
Ce ar trebui să facem dacă ne spune că tindem să-i tratăm pe alţii în funcţie de culoarea pielii, statutul social sau situaţia economică? Hvað er til ráða ef hann kannast við að þú mismunir fólki að einhverju marki eftir kynþætti, þjóðfélagsstöðu eða efnahag? |
Și am mai învățat ceva: un frate de credință îți este frate indiferent de culoarea pielii și este dispus chiar să moară pentru tine la nevoie. Og ég hef komist að raun um að bróðir er bróðir óháð hörundslit, og hann er tilbúinn til að deyja fyrir mann ef þörf krefur. |
Te străduieşti să-i întâmpini cu căldură pe cei care vin pentru prima oară la Sala Regatului, indiferent de naţionalitate, culoarea pielii sau poziţia lor socială? Og leggurðu þig fram um að taka vel á móti nýjum sem koma í ríkissalinn, óháð þjóðerni, hörundslit eða þjóðfélagsstöðu þeirra? |
Cultura locală ar putea să-şi pună amprenta asupra lor determinându-i să le acorde onoare altora în funcţie de castă, culoarea pielii, sex, starea sănătăţii, vârstă, bogăţie sau statut social. Stétt, hörundslitur, kyn, heilsa, aldur, efnahagur eða þjóðfélagsstaða getur haft áhrif á það hver er talinn virðingarverður og hver ekki í ákveðnu menningarsamfélagi. |
Sunt manifestările mele de afecţiune frăţească influenţate de factori cum ar fi culoarea pielii, pregătirea intelectuală sau bunurile materiale? Hafa hörundslitur, menntun eða efnislegar eignir áhrif á þá bróðurelsku sem ég sýni? |
Deşi oamenii cu pielea închisă la culoare sunt mai puţin vulnerabili la arsurile solare, şi ei pot să se îmbolnăvească de cancer de piele. Þó að hörundsdökkt fólk sé betur varið fyrir sólbruna getur það samt sem áður fengið húðkrabbamein. |
Am văzut la întrunirile voastre o mulţime de oameni albi, negri, mulatri sau cu pielea galbenă, dar ale căror inimi aveau aceeaşi culoare — de fapt, transparentă — deoarece toţi erau fraţi şi surori. Á safnaðarsamkomum ykkar sá ég fólk af öllum kynþáttum, fólk sem var hvítt, svart, brúnt og gult. En hjörtun voru öll af sama lit því að þetta voru allt bræður og systur. |
Acestea sunt urmate de o erupţie cutanată fină, de culoare roşie, care evoluează în papule (leziuni) de mărimea unor gămălii de ac şi care fac pielea aspră la pipăit. Því næst gera vart við sig rauð útbrot sem breyta st í margar bólur (sár) sem eru á stærð við títuprjónshaus, og gera það að verkum að húðin verður lík sandpappír viðkomu. |
De fapt, ce-ar putea împiedica societatea să stabilească dacă o anumită culoare a pielii este o boală?“ Hvað getur hindrað að eitthvert þjóðfélag ákveði að viss hörundslitur teljist kvilli?“ |
Lecţia: Întrucât Dumnezeu acceptă oameni din toate mediile sociale, nu ar trebui să-i discriminăm pe alţii doar pentru că au altă culoare a pielii sau trăsături ale feţei diferite de ale noastre. Lærdómur: Fyrst Guð tekur á móti öllum óháð uppruna ættum við ekki að mismuna fólki þótt það hafi annan hörundslit eða öðruvísi andlistfall en við. |
Deoarece era o culoare posibilă pentru pielea unui cal, nu mi-am dat seama de greşeala mea decât atunci când am văzut că acea culoare a poneiului era în distonanţă cu culorile adiacente de pe pânza de canava. Þar sem liturinn hefði getað verið hestalitur, urðu mistökin mér ekki ljós fyrr en ég sá að liturinn á hestinum var sá sami og átti að vera á grunninum. |
Au fost sugerate unele particularităţi, cum ar fi: culoarea pielii, culoarea şi aspectul secţiunii firului de păr, forma ochilor şi a nasului, volumul creierului şi grupa sanguină, dar nici unul dintre acestea nu a constituit un criteriu satisfăcător de clasificare a varietăţilor speciei umane. Þættir eins og hörundslitur, hárlitur og -gerð, lögun augna og nefs, heilastærð og blóðflokkur hafa verið notaðir til að flokka hin ýmsu afbrigði mannsins en enginn þeirra hefur reynst algerlega fullnægjandi. |
Caracteristici, cum ar fi culoarea pielii, a părului sau a ochilor — pe care unii le pot considera importante din punct de vedere rasial — nu spun nimic despre inteligenţa sau capacitatea unei persoane. Einkenni eins og hörunds-, hár- eða augnlitur — nokkuð sem sumir kunna að álíta mikilvægt fyrir kynþáttinn — segja ekkert til um greind eða hæfileika einstaklingsins. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu culoare de piele í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.