Hvað þýðir Cupido í Portúgalska?

Hver er merking orðsins Cupido í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Cupido í Portúgalska.

Orðið Cupido í Portúgalska þýðir Kúpid. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins Cupido

Kúpid

proper

Sjá fleiri dæmi

Quase conseguimos ver o Cupido a bater as asas sobre as suas cabeças.

Mađur getur næstum séđ ástarengilinn blaka vængjunum yfir höfđum ūeirra.

E, portanto, tem as asas do vento veloz Cupido.

Og þess vegna hefir wind- snögg Cupid vængi.

Poderá ver o semideus e herói greco-romano Orfeu; Cupido e Psiquê, que representam o quinhão da alma nesta vida e na próxima; a vinha e a vindima, um bem-conhecido símbolo dionisíaco de êxtase no além.

Hér má finna grísk-rómverska hálfguðinn og hetjuna Orfeus; Kúpid og Psykke sem tákna hlutskipti sálarinnar í þessu lífi og því næsta, og vínviðinn og vínuppskeruna sem er velþekkt tákn Díonýsosardýrkunar um alsælu eftir dauðann.

Vamos, Cupido!

Áfram, Ylur!

Mercutio Você é um amante; emprestar asas de Cupido, e voar com eles acima de um limite comum.

MERCUTIO Þú ert elskhugi, lán vængi Cupid, og svífa með þeim yfir sameiginlega bundið.

Que se passa, Cupido?

Hvað er að, ástarguð?

Meu coração foi flechado pelo cupido

Ég fékk ástarör gegnum hjartađ.

Hoje encontrei uma máscara de Cupido no elevador.

Í dag fann ég grímu ástarengils í lyftunni.

Cupido, em!

Cupid, á!

Queres que pergunte se podemos mudar para a Enseada de Cupido?

Ég sagđi ūér ađ ūađ væri annađ hvort Ástarhreiđriđ eđa ūetta.

Com a seta do Cupido, - ela tem a sagacidade de Diana; E, em prova forte de castidade bem arm'd,

Með ör Cupid er, - hún hefir vitsmuni Dian er, og, í sterk sönnun um skírlífi vel arm'd,

Por isso, resolvi bancar o cupido.

Ég var a. m. k. stađráđinn í ađ gera mitt besta.

Tiradas inteiramente da arte idólatra, segundo um erudito jesuíta, Antonio Ferrua, vêem-se também as personificações de entidades abstratas: as quatro estações representadas por cupidos; cenas mais complexas mostrando as quatro estações do ano, o Verão com uma coroa de espigas de milho e lírios; e assim por diante.”

Að sögn Jesúítafræðimannsins Antonia Ferrua eru persónugervingar óhlutlægra afla sóttir algerlega í heiðna hjáguðalist: Árstíðirnar fjórar eru táknaðar með vængjuðum börnum, og á flóknari árstíðamyndum er sumarið krýnt kornöxum og liljum og svo framvegis.“

Que esta havendo, Cupido?

Hvađ er ađ, ástarguđ?

Espero que isso não seja um elaboradíssimo plano de cupido, é?

Ūetta er ekki eitthvađ flķkiđ giftingarplan, er ūađ?

Hoje encontrei uma máscara de Cupido no elevador

Í dag fann ég grímu ástarengils í lyftunni

Não teremos Cupid hoodwink'd com um lenço, Bearing arco pintado um tártaro de ripa,

Við munum ekki Cupid hoodwink'd með trefil, Bearing máluð bogi a tartar á lath,

Jovens auburn Cupid, ele que atirou para aparar Quando o rei Cophetua amei o mendigo empregada!

Young Auburn Cupid, hann að skaut svo snyrta Þegar konungur Cophetua lov'd á betlara- vinnukona!

Cupido não está sentindo amor, e o Dançarino não está dançando muito.

YI vantar hlũju og Léttir er ekki léttur á sér.

Uma máscara de Cupido, tipo querubim

Gríma vaengjaos barns, engils

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Cupido í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.