Hvað þýðir dama í Portúgalska?
Hver er merking orðsins dama í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dama í Portúgalska.
Orðið dama í Portúgalska þýðir drottning, drolla, frú, dama. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins dama
drottningnounfeminine (De 4 (nome de uma das cartas do baralho) |
drollanounfeminine |
frúnoun (De 2 ou 3 (mulher educada ou nobre) Sua carruagem, minha dama. Vagninn ūinn, frú mín gķđ. |
damanoun (De 2 ou 3 (mulher educada ou nobre) Uma dama como você não deveria beber tanto. Falleg dama eins og ūú ætti ekki ađ drekka svona mikiđ. |
Sjá fleiri dæmi
Desculpa, senhor, essa dama era a diretora? Afsakiđ, herra, var daman ūarna skķlastjķrinn? |
A dama competirá com o Sr. Kelly. Lafoin berst vio herra Kelly. |
Ela será a primeira-dama. Hún verđur kannski næsta forsetafrú. |
E agora, para o meu " grand finale ", o truque de " serrar uma dama ao meio "! Og nú, í lokaatriđinu mínu, saga-konu-í-tvennt bragđiđ! |
Damas, vocês estão aqui. Dömur, ūiđ eruđ mættar. |
Ela é uma dama. lndæl dama. |
Que tal um jogo de damas mais tarde? Viltu koma ídamm eftir matinn? |
Quatro damas. Fjķrar drottningar. |
Bem, faz tempo que não tomo chá com uma dama. Langt síđan ég drakk te međ dömu. |
Que damas? Fyrir hvađa dömur? |
Quando não estava com damas... estava com prostitutas. Ūegar hann var ekki á kvennafari safnađi hann postulíni. |
As damas primeiro. Dömurnar fyrst. |
Em muitos casos, era uma paixão... entre um cavaleiro e uma dama já casada. Ástarsamband á milli riddara og giftrar konu viđ hirđina... |
Somos dois cavalheiros que desejam comprar uns chapéus para umas damas. Viđ erum tveir heimsmenn ađ skođa dömuhatta. |
Sabia que a Fran escolheu verde escuro para as damas de honra? Vissirđu ađ Fran valdi fölgrænt fyrir brúđarmeyjarnar? |
A tradução “dama, sim, damas” passa essa intenção. Í sumum biblíuþýðingum, eins og í Nýheimsþýðingunni, er það þýtt „kona, já, konur“ til að ná fram þeirri hugmynd. |
Ela foia primeira dama inglesa que conheci Hún var fyrsta enska konan sem ég hafði nokkru sinni hitt |
Desfrutem, damas Njótið vel, dömur |
Em defesa da tua dama Ofursti, kemurðu að bjarga mellunni? |
Na quinta temporada, Kati retorna para competir com as ex-servas de Blair, Penelope e Jessica, para se tornar a dama de honra de Blair. Í fimmtu þáttaröðinni snýr Kati aftur til að berjast við fyrrum þernur Blair, Penelope og Jessicu, til að vera brúðarmey Blair. |
A dama de honra perdeu um dente, Maria. Blķmastelpan missti tönn, Maria. |
E se você e suas damas fossem bons assassinos, teriam matado todos lá, como o Mestre das Sombras ordenou. Og ef ūiđ kellingar væruđ almennilegir launmorđingjar hefđuđ ūiđ stútađ ūeim eins og okkar illi herra skipađi fyrir um. |
Uma dama da corte sabe a diferença. Hirđfķlk ūekkir muninn. |
Isso é engraçado, porque nós temos a Dama de Honra! En fyndiđ ūví hér er heiđursbrúđarmærin. |
Bem, pequenos... buracos nojentos... que fazem na parede para verem uma dama a despir- se Lítil skítug göt þeir bora gat ä vegginn til að sjä dömur afklæðast |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dama í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð dama
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.