Hvað þýðir deberse í Spænska?
Hver er merking orðsins deberse í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota deberse í Spænska.
Orðið deberse í Spænska þýðir verður, ætti, mega, eiga að, eiga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins deberse
verður(must) |
ætti(must) |
mega(be) |
eiga að(must) |
eiga(ought to) |
Sjá fleiri dæmi
La disfunción de la tiroides puede deberse a una dieta pobre en yodo, estrés físico o mental, defectos congénitos, infecciones, enfermedades (generalmente de tipo inmunológico) o efectos secundarios causados por tratamientos médicos. Ýmislegt getur orðið til þess að skjaldkirtillinn virki ekki sem skyldi. Má þar nefna of lítið joð í fæðunni, líkamlegt eða andlegt álag, erfðagalla, sýkingar, sjúkdóma (oftast sjálfsofnæmissjúkdóma) eða aukaverkanir af lyfjum sem gefin eru við ýmsum sjúkdómum. |
14. a) ¿A qué pudiera deberse la aparente brusquedad de Pedro? 14. (a) Hvað kann að skýra hispursleysi Péturs? |
¿Podría deberse a que su condición está vinculada con la pobreza? Getur ástæðan verið sú að þau eru fátæk? |
¿A qué pueden deberse los sentimientos negativos? Hvað getur valdið neikvæðum tilfinningum? |
¿Pudiera deberse eso a que les falta el verdadero amor a Dios que otros poseen? Getur það stafað af því að þá vanti hinn sanna kærleika til Guðs sem aðrir hafa til að bera? |
“El mismísimo hecho de que haya envejecido —razonó él—, tiene que deberse a algo meritorio.” (The Jewish Encyclopedia.) „Sú staðreynd ein að hann er orðinn gamall,“ sagði rabbíninn, „hlýtur að eiga sér einhverja verðleika að baki.“ — The Jewish Encyclopedia. |
La falta de fluidez puede deberse a varios factores. Stirðmæli getur átt sér allmargar orsakir. |
El problema, más bien, puede deberse a falta de planes cuidadosos y de consideración para sus compañeros cristianos. Hjá þeim virðist vandinn felast í skipulags- og tillitsleysi gagnvart kristnum bræðrum sínum. |
Si nos parece que él no oye nuestras oraciones, sería bueno que consideráramos a qué pudiera deberse eso. Ef okkur finnst við ekki hljóta bænheyrslu, þá er gott að íhuga hver ástæðan geti verið. |
¿A qué suele deberse el cansancio espiritual? Hvað veldur oft andlegri þreytu? |
▪ ¿Por qué no pueden deberse a un eclipse solar las tres horas de oscuridad? ▪ Af hverju er það ekki sólmyrkvi sem veldur þriggja stunda myrkri? |
La tristeza persistente pudiera deberse a un trastorno físico o emocional grave, por lo que se recomienda buscar atención médica de inmediato. Ef depurðin er langvarandi gæti það gefið til kynna að um alvarleg tilfinningaleg eða líkamleg vandamál sé að ræða. |
Lo cierto es, sin embargo, que el hecho de que los padres no den a sus hijos el amor que necesitan puede deberse a muchas razones. En sannleikurinn er sá að það geta verið fjölmargar ástæður fyrir því að foreldrar sýna börnunum ekki þá ást sem þau þarfnast. |
Si usted halla una “contradicción” en la Biblia, ¿pudiera deberse a que... Ef þú finnur „mótsögn“ í Biblíunni, getur ástæðan þá verið þessi: |
Según unos investigadores israelíes, esto podría deberse a que los departamentos de recursos humanos —que deciden a quién entrevistar— suelen estar a cargo de mujeres. Ísraelskir rannsóknarmenn segja að hugsanlega sé þetta vegna þess að mannauðsdeildirnar, sem sjá um að velja umsækjendur, eru mikið til mannaðar konum. |
fiebre hemorrágica con síndrome renal (FHSR), provocada sobre todo por los virus de Seúl, Puumala y Dobrava; nefropatía epidémica, una forma leve de la FHSR causada por el virus de Puumala; y síndrome cardiopulmonar por hantavirus, que pueden deberse a la infección por los virus de los Andes, Sin Nombre y algunos otros. blæðandi hitasótt með nýrilheilkenni (HFRS), sem orsakast aðallega af Seoul, Puumala og Dobrava veirum; nephropathia epidemica, væg tegund HFRS sem Puumala veiran veldur; og hjarta- og lungnaheilkenni af völdum hantaveiru, sem getur orsakast af Andes veiru, Sin Nombre veiru og fjölmörgum öðrum. |
Nuestras preferencias pueden incluso deberse a los dictados de nuestra conciencia. Samviskan hefur líka stundum áhrif á val okkar. |
Esto podría deberse a que no tenga permiso para hacerlo o porque la carpeta ya exista en el servidor. El mensaje de error de la comunicación del servidor es Þetta gæti stafað af því að þú hefur ekki nægileg réttindi til að gera þetta eða vegna þess að mappan er þegar til á þjóninum. Villuskilaboðin úr samskiptunum við þjóninn eru hér |
Puede deberse a varios factores. Slíkar tilfinningar gætu átt sér ýmsar orsakir. |
8 El cansancio espiritual suele deberse a cargas que este sistema de cosas corrupto nos ha añadido. 8 Andleg þreyta stafar oft af aukabyrðum sem þessi spillti heimur leggur á herðar okkar. |
Tiene que deberse a algo mucho más profundo, mucho más misterioso. [...] Eitthvað miklu djúpstæðara, miklu dularfyllra, er hér á seyði. . . . |
¿A qué pudiera deberse? Hvernig má það vera? |
Dos pecados similares pueden deberse a debilidad en el caso de una persona y a iniquidad en el caso de otra. Áþekkar syndir geta verið veikleikamerki hjá einum manni en vonskumerki hjá öðrum. |
El deseo de mudarse pudiera deberse asimismo a razones tan peligrosas como la codicia y el materialismo. Ágirnd og efnishyggja eru líka varhugaverð. |
En su desesperación no pensó que su sufrimiento podía deberse a otras causas. Job var niðurbrotinn og hugleiddi ekki aðra möguleika sem ástæðu fyrir þjáningum sínum. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu deberse í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð deberse
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.