Hvað þýðir desmatamento í Portúgalska?

Hver er merking orðsins desmatamento í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota desmatamento í Portúgalska.

Orðið desmatamento í Portúgalska þýðir rutt svæði, rjóður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins desmatamento

rutt svæði

rjóður

(clearing)

Sjá fleiri dæmi

Assim, por causa do desmatamento de vastas áreas, grandes quantidades desses gases são deixadas na atmosfera.

Trén drekka í sig sumar gróðurhúsalofttegundir en með eyðingu skóga fer stór hluti þessara lofttegunda beint út í andrúmsloftið og veldur hlýnun jarðar.

A sobrepesca (pesca excessiva) nos oceanos não pode ser fotografada de uma forma tão explícita como no caso do desmatamento das florestas tropicais, mas a devastação é a mesma.

Það er erfiðara að ljósmynda ofveiði á fiski heldur en ná myndum af jarðýtum eyða regnskógi. Eyðileggingin er þó jafn raunveruleg.

Nunca antes na História da humanidade a Terra inteira esteve ameaçada pelas forças combinadas de problemas como desmatamento, erosão do solo, desertificação, extinção de inúmeras espécies de plantas e animais, destruição da camada de ozônio, poluição, aquecimento global, morte dos oceanos e explosão populacional.

Frá því sögur hófust hefur jörðinni í heild aldrei verið ógnað samtímis af eyðingu skóga, uppblæstri, útbreiðslu eyðimerkursvæða, útrýmingu plantna og dýrategunda í stórum stíl, eyðingu ósonlagsins í heiðhvolfi jarðar, mengun, hækkandi hitastigi um alla jörð, deyjandi úthöfum og takmarkalausri mannfjölgun.

A agricultura e o desmatamento acabaram com seu habitat, e a caça clandestina foi implacável.

Landbúnaður og eyðing skóga rændi þá sínu náttúrulega umhverfi og veiðiþjófar eltu þá miskunnarlaust uppi.

Assim como o desmatamento tem arruinado florestas tropicais, a sobrepesca tem devastado oceanos

Fiskimið hafa verið eyðilögð með ofveiði ekki ósvipað og menn hafa eytt regnskóga.

DESMATAMENTO CAUSA INVASÃO POR RATOS

EYÐING SKÓGA VELDUR ROTTUPLÁGU

O " interesse agrícola " era desmatamento?

" Jarđyrkjuáhugi " er skķgarhögg.

O desmatamento já está colhendo seu tributo.

Eyðing skóganna er þegar farin að hafa sín áhrif.

Se você ainda está na escola, com certeza já ouviu falar em poluição, aquecimento global, desmatamento e outros problemas parecidos.

Þið hafið eflaust heyrt talað um mengun, gróðurhúsaáhrif, eyðingu skóga og önnur áþekk vandamál.

Outros incluem o desmatamento maciço, a destruição de espécies da fauna e a poluição de rios, lagos e oceanos.

Af öðrum má nefna stórfellda eyðingu skóga, útrýmingu dýrategunda og mengun áa, vatna og hafa.

A taxa total de desmatamento tropical de nove países — da Ásia, da África e da América do Sul — mais do que triplicou na década de 80!

Samanlagður eyðingarhraði hitabeltisskóga níu landa — í Asíu, Afríku og Suður-Ameríku — meira en þrefaldaðist á síðasta áratug!

O objetivo era diminuir o desmatamento, que teve de ser feito de forma manual.

Markmiðið var að eyðileggja iðnaðinn, sem að hluta var notaður í hergagnaframleiðslu.

A demanda de espaço para moradias e para o cultivo de alimentos resulta no desmatamento de áreas que antes eram florestas, contribuindo, às vezes, até mesmo para a intensidade de certas calamidades naturais resultantes de chuvas em excesso e o rápido escoamento.

Krafan um landrými til búsetu og ræktunar hefur haft í för með sér að skógur hefur verið ruddur og það hefur stundum gert náttúruhamfarir verri en ella, svo sem af völdum stórrigninga og flóða.

E podem examinar os efeitos do desmatamento, da forma como o solo é usado, do crescimento populacional, das mudanças nas emissões dos gases de efeito estufa e assim por diante.

Og þeir geta rannsakað áhrifin af mannfjölgun, eyðingu skóga og landnýtingu. Þeir geta „breytt“ losun gróðurhúsalofttegunda og svo mætti lengi telja.

Tolba, diretor executivo do UNEP, disse: “A causa principal não é a seca, como muitos ainda crêem, mas a demasiada exploração humana das terras por meio do excessivo cultivo, da excessiva utilização de pastos, das deficientes práticas de irrigação, e do desmatamento.”

Tolba, framkvæmdastjóri UNEP, undirstrikar að sú sé meginorsök þess hve hratt eyðimerkur sækja fram: „Meginorsökin er ekki þurrkar, eins og margir halda enn, heldur landníðsla í mynd rányrkju, ofbeitar, lélegrar áveitu og skógareyðingar.“

A sêca e a desmatamento estão reduzindo a quantidade de dióxido de carbono reciclado na atmosfera.

Ūurrkur og eyđing skķglendis draga úr ūví magni sem koltvísũringur er endur - unninn inn í andrúmsoftiđ.

Não há dúvida de que já houve muita destruição de partes da Terra pelo excessivo desmatamento, pela poluição descontrolada da atmosfera e pelo estrago causado às vias fluviais.

Ljóst er að feikilegt tjón hefur verið unnið á stórum jarðarflæmum með gegndarlausri eyðingu skóga, stjórnlausri loftmengun og spillingu vatnsfalla.

Seu sistema de sustentação da vida está sendo prejudicado por coisas como poluição, desmatamento, urbanização e extinção de espécies, só para mencionar alguns fatores que ninguém pode contestar.

Lífríkinu stafar hætta af mengun, eyðingu skóga, vaxandi borgum og útrýmingu tegunda, svo nefnd séu nokkur dæmi sem enginn getur mótmælt.

A destruição da camada de ozônio, a poluição da água, o desmatamento, a perda da fertilidade do solo e a extinção de muitas espécies animais e vegetais foram citados como problemas urgentes que têm de ser tratados.

Ósoneyðing, vatnsmengun, eyðing skóglendis, dvínandi frjósemi jarðvegs og útrýming margra dýra- og plöntutegunda var tilfært sem vandamál sem þyrfti tafarlaust að takast á við.

“Os humanos estão destruindo o planeta num ritmo tão acelerado que a natureza corre o risco de sofrer colapsos que poderão resultar em zonas mortas nos mares, doenças e desmatamento”, disse o jornal canadense Globe and Mail.

„Mannkynið veldur svo miklu tjóni á jörðinni um þessar mundir að hætta er á að vistkerfi hrynji skyndilega en það gæti valdið sjúkdómum og eyðingu skóga og gert stór hafsvæði aldauða.“ Þetta kom fram í kanadíska dagblaðinu Globe and Mail.

▪ FLORESTAS: O desmatamento tem muitos efeitos colaterais.

▪ SKÓGAR: Eyðing skóga getur verið mjög skaðleg.

Desmatamento; agricultura em expansão; caça e pesca clandestinas; e poluição da água com herbicidas, pesticidas e subprodutos da produção de álcool para combustível têm causado a deterioração progressiva do meio ambiente natural, pondo em risco um dos ecossistemas mais importantes do Brasil.”

Skógareyðing, vaxandi akuryrkja, ólöglegar dýra- og fiskveiðar og mengun vatns með skordýraeitri, illgresiseyði og úrgangsefnum frá vínandaframleiðslu til eldsneytis, hafa valdið því að hinu náttúrlega umhverfi hnignar jafnt og þétt og stofnað einu þýðingarmesta vistkerfi Brasilíu í hættu.“

Vejamos apenas alguns dos problemas: (1) O desmatamento está afetando a capacidade da Terra de absorver o dióxido de carbono, que, por sua vez, pode contribuir para padrões climáticos mais extremos.

Nefnum nokkur af vandamálunum: (1) Eyðing skóga hefur áhrif á getu jarðar til að hreinsa koldíoxíð úr andrúmsloftinu. Þetta getur stuðlað að ofsafengnara veðurfari.

Outro fator envolve o desmatamento descontrolado.

Hann hafi hafist með iðnbyltingunni og vaxið þegar menn fóru í auknum mæli að nýta jarðefnaeldsneyti eins og kol og olíu.

Quando houve uma infestação de ratos em 15 aldeias na ilha de Samar, nas Filipinas, uma fonte do governo culpou o desmatamento da região.

Þegar rottuplága gekk yfir 15 þorp á eynni Samar á Filippseyjum sagði heimildarmaður yfirvalda að ástæðuna mætti rekja til mikils skógarhöggs á svæðinu.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu desmatamento í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.