Hvað þýðir desmembrado í Spænska?
Hver er merking orðsins desmembrado í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota desmembrado í Spænska.
Orðið desmembrado í Spænska þýðir skilja, sér-, skilja að, aðkilinn, aðgreina. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins desmembrado
skilja(separate) |
sér-(separate) |
skilja að(separate) |
aðkilinn(separate) |
aðgreina(separate) |
Sjá fleiri dæmi
A continuación, el rey añadió esta seria advertencia: “De mí una orden se emite, que cualquier pueblo, grupo nacional o lenguaje que diga cualquier cosa mala contra el Dios de Sadrac, Mesac y Abednego sea desmembrado, y su casa sea convertida en excusado público; puesto que no existe otro dios que pueda librar como este”. Síðan bætir hann við þessari alvarlegu viðvörun: „Nú gef ég út þá skipun, að hver sá, hverrar þjóðar, hvers lands og hverrar tungu sem er, er mælir lastmæli gegn Guði þeirra Sadraks, Mesaks og Abed-Negós, sá skal höggvinn verða sundur og hús hans gjört að sorphaug, því að enginn annar guð er til, sem eins getur frelsað og hann.“ |
En Milwaukee, en el norte de Estados Unidos, un hombre asesina a 11 personas y guarda los restos de sus cuerpos desmembrados en el congelador de la nevera. Í Milwaukee í norðurhluta Bandaríkjanna myrðir maður 11 manns og safnar lemstruðum líkamsleifum þeirra í frysti hjá sér. |
Es evidente que a los aztecas no les molestaba en lo mínimo adorar a una diosa desmembrada. Astekum þótti greinilega ekkert athugavert við að tilbiðja sundurlimaða gyðju. |
Y encontrarán la evidencia de nuestra crueldad. En los degollados, desmembrados y cuerpos desfigurados de sus hermanos que dejaremos tras nosotros. Ūeir munu finna sannanir um grimmd okkar í kviđristum, sundurlimuđum og limlestum líkum bræđra sinna sem viđ skiljum eftir okkur. |
A principios del siglo VI, la zona occidental del Imperio romano ya se había desmembrado, y los germanos reinaban en Britania, la Galia, Italia, el norte de África y España. Við upphaf sjöttu aldar var vesturhluti Rómaveldis búinn að vera og germanskir konungar ríktu í Britanníu, Gallíu, Norður-Afríku og á Ítalíu og Spáni. |
Otros treinta sufrieron una muerte violenta: fueron envenenados, cegados, apaleados, estrangulados, apuñalados, desmembrados, decapitados o se les mató de hambre. Þrjátíu til viðbótar voru myrtir — sveltir í hel, byrlað eitur, blindaðir, limlestir, kyrktir, stungnir, sundurlimaðir eða hálshöggnir. |
Por consiguiente, la escultura plana la representa como desmembrada, con la cabeza separada del tórax. Flöt höggmynd hennar sýnir hana sundurlimaða með höfuðið skorið frá búknum. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu desmembrado í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð desmembrado
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.