Spænska
Hvað þýðir desplegar í Spænska?
Hver er merking orðsins desplegar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota desplegar í Spænska.
Orðið desplegar í Spænska þýðir þýða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins desplegar
þýðaverb noun |
Sjá fleiri dæmi
Como Job, podemos desplegar aguante. Við getum sýnt þolgæði á sama hátt og Job. |
¿No pudiera ser que la fuerza que nos insta a desplegar armas nucleares sea la misma fuerza que siempre ha tratado de anular la existencia misma? Getur ekki það afl, sem hvetur okkur til að beita kjarnorkuvopnum, verið eitt og hið sama og hefur ávallt reynt að afneita sinni eigin tilvist? |
El desplegar tal actitud refleja aprecio por la verdad y fe profunda en las cosas que son eternas. Það endurspeglar að þeir kunni að meta sannleikann og hafi sterka trú á það sem eilíft er. |
Listos para desplegar paracaídas cuando diga. Viđbúnir ađ opna fallhlífar ūegar ég segi. |
Los maestros cristianos de hoy deben desplegar una humildad semejante a la de Jesús. Kristnir kennarar nú á dögum ættu að hafa sams konar auðmýkt. |
9 Hubo otra cosa que movió a Jesús a desplegar celo en su ministerio. 9 Það var fleira sem hvatti Jesú til að vera kostgæfur í þjónustu sinni. |
Además, no debían abusar de su libertad, sino evitar las “obras de la carne” y desplegar el fruto del espíritu de Dios. Þeir áttu ekki heldur að misnota frelsi sitt heldur forðast „holdsins verk“ og bera ávöxt anda Guðs. |
(Hebreos 1:9.) Jesucristo nos puso el ejemplo al desplegar esa clase de odio. (Hebreabréfið 1:9) Jesús gaf okkur fordæmi um hatur af þessu tagi. |
□ ¿Qué prueba bíblica hay de que humanos imperfectos pueden desplegar gran paciencia? □ Hvaða biblíulega sönnun höfum við fyrir því að ófullkomnir menn geti verið langlyndir? |
En conformidad con el aprecio que les tengamos a nuestras reuniones se nos fortalecerá en nuestra resolución de desplegar autodominio en toda circunstancia. Í sama mæli og við metum samkomurnar að verðleikum styrkjum við þann ásetning okkar að iðka sjálfstjórn undir öllum kringumstæðum. |
17 Cada miembro del Comité de Redacción, según el testamento de Russell, tenía que ser “completamente leal a las doctrinas de las Escrituras”, y tenía que desplegar, como características prominentes, “pureza de vida, claridad en la verdad, celo por Dios, amor a los hermanos y fidelidad al Redentor”. 17 Hver meðlimur ritstjórnarnefndarinnar átti, samkvæmt erfðaskrá Russells, að vera „fullkomlega trúr kenningum Ritningarinnar“ og sýna af sér „hreint líferni, glöggan skilning á sannleikanum, kostgæfni gagnvart Guði, kærleika til bræðranna og trúfesti við frelsarann.“ |
13 Otra ocasión en que también es muy importante desplegar autodominio es durante una audiencia judicial. 13 Sjálfstjórn er líka afar þýðingarmikil þegar dómnefnd yfirheyrir brotlegan einstakling. |
(Josué 2:17-21.) Al desplegar Rahab esta señal, su casa quedaría sin daño cuando Jericó fuera destruida. (Jósúa 2:17-21) Ef Rahab sýndi þetta tákn yrði húsi hennar þyrmt þegar Jeríkó yrði lögð í eyði. |
Este es uno de los peores momentos para desplegar la bandera. Játađu ūađ, ūetta er eitt fimm verstu tímabila í ađ flagga bandarískum fána. |
16 Los cristianos, en sus esfuerzos por desplegar autodominio, también tienen que hacer frente a este mundo, que yace “en el poder del inicuo”, Satanás el Diablo. 16 Í viðleitni sinni til að sýna sjálfstjórn eiga kristnir menn líka í höggi við þennan heim sem er „á valdi hins vonda,“ Satans djöfulsins. |
b) ¿Como quiénes deberíamos andar, y qué actitud deberíamos desplegar? (b) Líkt hverjum ættum við að ganga fram og með hvaða hugarfari? |
El que el hombre no pueda desplegar justicia perfecta ha sido un factor significativo en este fracaso. Vanhæfni mannsins til að sýna fullkomið réttlæti hefur átt stóran þátt í að það skuli ekki hafa tekist. |
7 Y el día en que ejerzan la fe en mí, dice el Señor, así como lo hizo el hermano de Jared, para que se asantifiquen en mí, entonces les manifestaré las cosas que vio el hermano de Jared, aun hasta desplegar ante ellos todas mis revelaciones, dice Jesucristo, el Hijo de Dios, el bPadre de los cielos y de la tierra, y de todas las cosas que en ellos hay. 7 Og á þeim degi, er þær munu iðka trú á mig, segir Drottinn, já, eins og bróðir Jareds gjörði, svo að þær ahelgist í mér, þá mun ég opinbera þeim það, sem bróðir Jareds sá, jafnvel afhjúpa fyrir þeim allar mínar opinberanir, segir Jesús Kristur, Guðssonurinn, bfaðir himna og jarðar og alls, sem þar er. |
¿Cómo puede un joven desplegar apego a la verdad? Hvernig geta unglingar sýnt trúfesti? |
Pablo dijo que debemos ‘ser obedientes a los gobiernos y a las autoridades como gobernantes, estar listos para toda buena obra, ser razonables y desplegar toda apacibilidad para con todos los hombres’. Páll sagði að við yrðum að „vera undirgefnir höfðingjum og yfirvöldum, . . . reiðubúnir til sérhvers góðs verks, . . . sanngjarnir og sýna hvers konar hógværð við alla menn.“ |
Queremos aterrizar una nave y desplegar velas solares Við viljum fara þangað og setja upp sólsegl |
Solo así conseguiremos desplegar “toda apacibilidad” para con nuestros semejantes (Tito 3:2). Þá og því aðeins getum við sýnt „hvers konar hógværð við alla menn.“ |
Al desplegar tal perseverancia ejemplar, siguen el derrotero de Abrahán. (Romanos 8:23-25.) Með því að sýna slíka eftirbreytniverða þrautseigju fylgja þeir fordæmi Abrahams. — Rómverjabréfið 8: 23-25. |
¿Por qué no debemos conformarnos con desplegar las cosas características del pequeñuelo espiritual? Hvers vegna ættum við ekki að sætta okkur við að sýna af okkur andlegan barnaskap? |
En armonía con el consejo del apóstol Pablo a Tito, propóngase ‘no hablar perjudicialmente de nadie, ser razonable y desplegar toda apacibilidad para con todos los hombres’ (Tito 3:2). Gerðu þér far um að ‚lastmæla engum, vera sanngjarn og sýna hvers konar hógværð við alla menn‘ eins og Páll postuli ráðlagði Títusi. (Tít. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu desplegar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð desplegar
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.