Hvað þýðir devorar í Spænska?

Hver er merking orðsins devorar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota devorar í Spænska.

Orðið devorar í Spænska þýðir gleypa, hakka í sig, hesthúsa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins devorar

gleypa

verb

Y el dragón se paró delante de la mujer que había dado a luz, listo para devorar a su hijo después que hubiese nacido.

Og drekinn stóð frammi fyrir konunni, sem komin var að því að fæða, reiðubúinn að gleypa barn hennar, þá er það var fætt.

hakka í sig

verb

hesthúsa

verb

Sjá fleiri dæmi

Después de 1914 Satanás trató de “devorar” al Reino recién nacido, pero, en vez de eso, sufrió la vergüenza de ser echado del cielo.

Eftir 1914 reyndi Satan að „gleypa“ hið nýfædda Guðsríki en var í staðinn sjálfum úthýst háðulega af himnum.

El apóstol Pedro nos dice: “Su adversario, el Diablo, anda en derredor como león rugiente, procurando devorar a alguien”. (1 Pedro 5:8.)

Pétur postuli segir: „Óvinur yðar, djöfullinn, gengur um sem öskrandi ljón, leitandi að þeim, sem hann geti gleypt.“ — 1. Pétursbréf 5:8.

En ese día final de decisión, el ardiente celo de Dios devorará “toda la tierra” cuando extermine a los inicuos.

‚Allt landið skal eyðast‘ fyrir vandlætingareldi Guðs á reikningsskiladeginum þegar hann tortímir hinum óguðlegu.

Su adversario, el Diablo, anda en derredor como león rugiente, procurando devorar a alguien.

Óvinur yðar, djöfullinn, gengur um sem öskrandi ljón, leitandi að þeim, sem hann geti gleypt.

Los encontraré y los acorralaré y uno por uno lentamente devoraré sus corazones por toda la eternidad.

Ég mun finna ykkur, og ég mun reka ykkur saman í hjörđ og einn á fætur öđrum mun ég hægt og rķlega éta úr ykkur hjörtum ūađ sem eftir er.

Con buena razón la Biblia lo describe como un león rugiente que está buscando a alguien a quien devorar.

Ekki að ófyrirsynju lýsir Biblían honum sem öskrandi ljóni leitandi að þeim sem hann getur gleypt.

¡ Me va a devorar!

Ūú veist ađ hún étur mig!

El libro Biomimicry—Innovation Inspired by Nature (Biomimetismo: innovación inspirada en la naturaleza) comenta: “Los seres vivos han hecho todo lo que nosotros queremos hacer, pero sin devorar combustibles fósiles, contaminar el planeta ni hipotecar su futuro”.

Í bókinni Biomimicry — Innovation Inspired by Nature stendur: „Lífverurnar hafa gert allt sem okkur langar til að gera, án þess þó að svolgra í sig jarðefnaeldsneyti, menga jörðina eða stofna framtíð sinni í hættu.“

3 Tanto por medios humanos como demoníacos, el Diablo procura “devorar” a los cristianos.

3 Djöfullinn neytir allra bragða til að reyna að ‚gleypa‘ kristna menn, annaðhvort með hjálp manna eða illra anda.

3:14-16.) Las Escrituras nos exhortan a resistir su influencia; de lo contrario, nos devorará como a una presa.

3: 14-16) Ritningin hvetur okkur til að standa gegn áhrifum hans; að öðrum kosti verðum við honum að bráð.

El Diablo está al acecho, y en su afán de devorar no tiene la más mínima misericordia con los jóvenes.

Djöfullinn reikar um og leitar að þeim sem hann getur tælt, og hann sýnir unglingum enga miskunn.

Su adversario, el Diablo, anda en derredor como león rugiente, procurando devorar a alguien.” (1 PED.

Óvinur ykkar, djöfullinn, gengur um sem öskrandi ljón, leitandi að þeim sem hann getur tortímt.“ – 1. PÉT.

Como “lobos voraces”, quieren devorar a los cristianos que hayan bajado la guardia, acabando con su fe y sacándolos del camino de la verdad (Mat.

Falskennarar eru eins og „gráðugir vargar“ sem vilja rífa í sig grunlausa safnaðarmenn, brjóta niður trú þeirra og leiða þá burt frá sannleikanum. — Matt.

La Palabra de Dios advierte: “Su adversario, el Diablo, anda en derredor como león rugiente, procurando devorar a alguien” (1 Ped.

Í orði Guðs er að finna þessa viðvörun: „Óvinur ykkar, djöfullinn, gengur um sem öskrandi ljón, leitandi að þeim sem hann getur tortímt.“ — 1. Pét.

Su adversario, el Diablo, anda en derredor como león rugiente, procurando devorar a alguien”. (1 Pedro 5:8.)

Óvinur yðar, djöfullinn, gengur um sem öskrandi ljón, leitandi að þeim, sem hann geti gleypt.“ — 1. Pétursbréf 5:8.

Según Amós 2:5, predijo: “Enviaré un fuego dentro de Judá, y tendrá que devorar las torres de habitación de Jerusalén”.

Samkvæmt Amosi 2:5 boðar hann: „Vil ég senda eld gegn Júda, og hann mun eyða höllum Jerúsalem.“

¡ Esa cosa me va a devorar!

Skepnan étur mig!

Él dio al apóstol Juan una visión en la cual se pintó a Satanás como “un dragón grande de color de fuego” que estaba listo para devorar, si le era posible, al Reino Mesiánico de Dios tan pronto como éste naciera en los cielos en 1914 E.C.

Hann gaf Jóhannesi postula sýn þar sem Satan birtist í gervi ‚mikils, rauðs dreka‘ sem var reiðubúinn, ef hann gæti, að svelgja í sig Messíasarríki Guðs jafnskjótt og það fæddist á himnum árið 1914.

Tiene un insaciable deseo de devorar a cristianos.

Það er haldið óseðjandi löngun í að gleypa kristna menn.

Su adversario, el Diablo, anda en derredor como león rugiente, procurando devorar a alguien.” (1 PEDRO 5:8.)

Óvinur yðar, djöfullinn, gengur um sem öskrandi ljón, leitandi að þeim, sem hann geti gleypt. — 1. Pétursbréf 5:8.

2 Nuestro “adversario, el Diablo —explica el apóstol Pedro—, anda en derredor como león rugiente, procurando devorar a alguien”.

2 Pétur postuli bendir á að ‚óvinur okkar, djöfullinn, gangi um sem öskrandi ljón, leitandi að þeim, sem hann geti gleypt.‘

La prensa va a devorar esto.

Fjölmiðla er ađ borða þetta upp

Cuando llegaron, se encontraron con que algunos santos eran engañados por afirmaciones de revelaciones falsas: “Para nuestro gran pesar... encontramos muy pronto que Satanás había estado acechando para engañar y buscando a quién devorar.

Þegar þau komu þangað komust þau að því að sumir hinna heilögu höfðu verið blekktir með fölskum opinberunum: „Okkur til mikillar sorgar, ... komumst við fljótt að því að Satan hafði beðið þess að geta blekkt og leitað þeirra sem hann gæti yfirbugað.

10 El “dragón”, que ahora se entiende que es Satanás el Diablo mismo, no pudo devorar al “hijo varón”, el Reino Mesiánico que nació en el cielo al fin de los Tiempos de los Gentiles en 1914 (Lucas 21:24, VM).

10 ‚Drekanum,‘ sem nú var skilinn vera Satan djöfullinn sjálfur, mistókst að gleypa ‚sveinbarnið,‘ Messíasarríkið sem fæddist á himnum við lok heiðingjatímanna árið 1914.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu devorar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð devorar