Hvað þýðir diecinueve í Spænska?

Hver er merking orðsins diecinueve í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota diecinueve í Spænska.

Orðið diecinueve í Spænska þýðir nítján, nítjándi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins diecinueve

nítján

numeral (Número cardinal entre el dieciocho y el veinte, representado en cifras romanas como XIX y en cifras arábigas como 19.)

A los diecinueve años, estando embarazada, descubrió que la transfusión le había transmitido el virus del sida.

Hún var nítján ára og barnshafandi er hún uppgötvaði að hún hafði fengið eyðniveiruna með blóðgjöfinni.

nítjándi

numeral

Sjá fleiri dæmi

El hermano Pratt tenía diecinueve años de edad en aquel tiempo.

Bróðir Pratt var þá nítján ára.

Se siguió fabricando este modelo durante diecinueve años, período en el que se manufacturaron más de quince millones de unidades.

Ford T bílarnir voru framleiddir í 19 ár og á því tímabili voru rúmlega 15 milljónir bíla smíðaðar.

Habían huido de la ciudad diecinueve años antes, tras el accidente nuclear.

Þau höfðu flúið borgina í kjölfar kjarnorkuslyssins 19 árum áður.

A finales del siglo diecinueve, Charles Russell y sus compañeros se esforzaron sinceramente por desenterrar las verdades de la Biblia.

Seint á 19. öld unnu svo Charles Taze Russell og félagar hans ötullega að því að leita að sannindum Biblíunnar og boða þau.

Este consta de diecinueve capítulos, entre los que figuran:

Bókin skiptist í 19 kafla, þeirra á meðal:

8 A finales del siglo diecinueve, Charles Taze Russell y algunos colaboradores se esforzaron por restaurar la adoración cristiana verdadera.

8 Charles Taze Russell og nokkrir félagar hans leituðust við að endurvekja sanna kristna tilbeiðslu seint á 19. öld.

No obstante, a lo largo del siglo diecinueve, las sociedades bíblicas publicaron la Biblia —completa o en parte— en unos cuatrocientos idiomas.

Á 19. öld létu biblíufélög hins vegar þýða og prenta Biblíuna í heild eða að hluta á um það bil 400 tungumálum.

Me había convertido hacía solo diecinueve meses, y estaba lleno de inseguridades sobre cómo hacer frente a un país desconocido, un idioma que no sabía hablar y un laberinto de calles que no podía desentrañar.

Ég var aðeins 19 mánaða trúskiptingur og var afskaplega óframfærinn í ókunnugu landi, átti í erfiðleikum með tungumálið og rataði ekki um götur borgarinnar.

A los diecinueve años me casé con un joven que se suponía que “era” salvo.

Þegar ég var nítján ára giftist ég ungum manni sem átti að heita frelsaður.

Cerca del comienzo de la historia, Monseñor Myriel alimenta y da albergue por una noche a Jean Valjean, que no tiene hogar y acaba de quedar en libertad tras diecinueve años en prisión por haber robado una hogaza de pan para alimentar a los hambrientos niños de su hermana.

Nálægt upphafi sögunnar veitir Biskup Bienvenu hinum heimilislausa Jean Valjean mat og húsaskjól yfir nótt, en hann hefur nýlega verið leystur úr 19 ára varðhaldi fyrir að stela brauðhleif til að gefa sveltandi börnum systur sinnar.

Hace años, la defensa de los molinos recibió un gran respaldo cuando diecinueve de ellos, situados en Kinderdijk, cerca de la ciudad portuaria de Rotterdam, fueron incluidos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura).

Fyrir nokkrum árum fengu þeir sem leggja sig fram um að varðveita myllurnar góðan stuðning þegar Menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna setti 19 myllur í Kinderdijk nálægt höfninni í Rotterdam á lista hjá Alþjóðaarfleifðarnefndinni.

2 Hace diecinueve siglos Jesucristo, el Hijo del “Dios feliz”, pronunció lo que ha llegado a llamarse el Sermón del Monte.

2 Fyrir nítján öldum flutti Jesús Kristur, sonur „hins sæla Guðs,“ það sem síðar var kallað fjallræðan.

14. a) ¿Qué circunstancias permitieron que aumentara el conocimiento de la verdad de la Biblia a finales del siglo diecinueve?

14. (a) Hvað stuðlaði að bættum skilningi á sannleika Biblíunnar síðla á 19. öld?

De esta forma, en la mayoría de los casos deberían terminarse los diecinueve capítulos del libro en aproximadamente seis meses.

Með flestu fólki kann því að vera gerlegt að ljúka við að fara yfir hina 19 kafla bókarinnar á um það bil sex mánuðum.

Y se pasó ese año diecinueve, y los ladrones no volvieron a la batalla; ni volvieron tampoco en el año veinte.

Og svo bar við, að nítjánda árið leið, og ræningjarnir lögðu ekki til orrustu aftur, né heldur komu þeir á tuttugasta árinu.

Fue graduado de la clase 42 de Galaad. Sirvió de misionero en Senegal (África) y luego en la obra de circuito en Canadá por diecinueve años.

Hann útskrifaðist úr 42. bekk Gíleaðskólans og starfaði sem trúboði í Senegal í Afríku og eftir það var hann farandhirðir í Kanada í 19 ár.

Sin embargo, debido a su obediencia, Kay pudo practicar su fe sin oposición, y llegó a ser una cristiana bautizada a la edad de diecinueve años.

Vegna hlýðni sinnar gat hún hins vegar iðkað trú sína án mótstöðu og lét skírast sem kristin kona 19 ára að aldri.

¿Qué hicieron los ungidos a finales del siglo diecinueve para entender correctamente la Palabra de Dios?

Hvað gerðu hinir andasmurðu síðla á 19. öld til að skilja orð Guðs rétt?

Fueron diecinueve horas agonizantes, pero lo logramos.

Þetta voru kvalafullir 19 klukkustundir en okkur tókst það.

El semanario francés La Vie indica por qué muchas personas —al menos en la Iglesia Católica— ya no creen en el paraíso, sea terrenal o celestial: “A pesar de haber sido uno de los pilares de la doctrina católica durante al menos diecinueve siglos, el [concepto de un] paraíso ha dejado de enseñarse en los retiros espirituales, las misas dominicales, los seminarios de teología y las clases de catecismo”.

Franska vikuritið La Vie varpar ljósi á það hvers vegna fólk hefur misst trúna á paradís — hvort heldur á himni eða jörð — að minnsta kosti innan kaþólsku kirkjunnar. Þar segir: „Eftir að hafa haft sterk áhrif á kennisetningar kaþólsku kirkjunnar í að minnsta kosti 19 aldir hefur [hugmyndin um] paradís horfið úr sunnudagsprédikunum, kyrrðarstundum, guðfræðinámskeiðum og barnafræðslu.“

Margarita ha sido misionera por casi treinta años en cinco países de África; los últimos diecinueve años los ha dedicado a enseñar la verdad a las personas humildes de Ouagadougou (Burkina Faso).

Margarita hefur þjónað sem trúboði í næstum 30 ár í einum fimm Afríkulöndum, og hefur notað síðastliðin 19 ár til að boða auðmjúkum mönnum í Óagadógó í Búrkína Fasó sannleikann.

¡ Diecinueve!

Nítján!

De acuerdo con una encuesta reciente realizada en dicha nación, en torno al uno por ciento de la juventud lee las Sagradas Escrituras con mucha frecuencia; el dos por ciento, a menudo; el diecinueve por ciento, pocas veces, y cerca del ochenta por ciento, nunca.

Nýleg könnun þar í landi leiddi í ljós að um það bil 1 prósent ungmenna les Biblíuna mjög oft, 2 prósent oft, 19 prósent sjaldan og nálægt 80 prósent aldrei.

Tampoco volví a ver a mi padre hasta que tuve diecinueve años.”—Heidi.

Og ég sá ekki föður minn aftur fyrr en ég var 19 ára.“ — Heidi.

Él restauró la plenitud del Evangelio a la tierra en el siglo diecinueve por medio del profeta José Smith.

Guð endurreisti fagnaðarerindið í fyllingu sinni á jörðu á 19. öld með spámanninum Joseph Smith.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu diecinueve í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.