Hvað þýðir DIU í Portúgalska?
Hver er merking orðsins DIU í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota DIU í Portúgalska.
Orðið DIU í Portúgalska þýðir spírall, verri, Kuðungsferill, spóla, rúlla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins DIU
spírall(coil) |
verri(coil) |
Kuðungsferill
|
spóla(coil) |
rúlla(coil) |
Sjá fleiri dæmi
Um casal cristão que pensa em fazer uso do DIU deveria conversar com um médico sobre os tipos de DIU disponíveis na região. Também seria bom perguntar sobre as vantagens de cada dispositivo e os possíveis riscos para a mulher. Kristin hjón, sem velta fyrir sér hvort þau vilji nota lykkjuna, gætu rætt við lækni um hvaða lykkjur séu í boði og um hugsanlega kosti þeirra og áhættur fyrir konuna. |
Na época, o DIU comum era um objeto de plástico colocado no útero para impedir a gravidez. Flestar lykkjur, sem voru algengar á þeim tíma, voru lítil plaststykki sem komið var fyrir í leginu til að koma í veg fyrir þungun. |
Uma apostila do Serviço Nacional de Saúde da Inglaterra diz: “O DIU com mais cobre tem uma eficácia superior a 99%. Í upplýsingariti, sem opinber heilbrigðisþjónusta á Englandi gaf út, segir: „Lykkjur, sem innihalda mikinn kopar, veita meira en 99% vörn. |
Nesse caso, o DIU impediria que ele se fixasse na parede do útero, o que interrompia o processo normal da gravidez. Í síðari tilvikinu gæti lykkjan komið í veg fyrir að frjóvgað eggið byggi um sig í legslímhúðinni og héldi áfram að þroskast eins og við eðlilega meðgöngu. |
Justamente pelo fato de o DIU hormonal afinar a parede do útero, alguns médicos prescrevem esse dispositivo para mulheres solteiras ou casadas que têm um fluxo menstrual intenso. Þar sem hormónalykkjan þynnir legslímhúðina hafa læknar stundum mælt með að giftar eða ógiftar konur noti hana til að minnka blæðingar ef þær eru mjög miklar. |
Nesse assunto, cada casal deve considerar duas coisas: como o DIU funciona e quais são os princípios bíblicos envolvidos. Öll kristin hjón geta skoðað vandlega hvernig lykkjan virkar og hvaða meginreglur Biblíunnar eiga við. |
O DIU com menos cobre é menos eficaz.” Lykkjur, sem innihalda minna magn kopar, veita ekki eins góða vörn.“ |
O artigo dizia que ainda não havia informações completas sobre o funcionamento do DIU. Í greininni kom fram að ekki væri að fullu vitað hvernig lykkjan virkaði. |
Então, o artigo daquela revista de 1980 concluía: “O cristão sincero, interessado em saber se é adequado o uso do DIU, deve considerar seriamente esta informação à luz do respeito pela santidade da vida baseado na Bíblia.” — Sal. Í greininni var komist að þessari niðurstöðu: „Einlægur kristinn maður, sem veltir fyrir sér hvort rétt sé að nota lykkjuna, ætti alvarlega að vega og meta slíkar upplýsingar í ljósi þeirrar virðingar sem Biblían sýnir að borin skuli fyrir heilagleika lífsins.“ – Sálm. |
Mas, desde que esse artigo foi publicado em 1980, já ocorreram avanços médicos e científicos relacionados ao DIU. Hafa orðið einhverjar vísindalegar eða læknisfræðilegar framfarir á þessu sviði síðan þessi grein kom út árið 1980? |
Então, ninguém pode dizer com certeza que um óvulo nunca é fecundado quando a pessoa usa o DIU de cobre ou hormonal. Enginn getur því sagt með vissu að egg geti aldrei frjóvgast þegar notuð er lykkja sem inniheldur kopar eða hormón. |
E, um tempo depois, foi lançado no mercado o DIU hormonal. Nokkru síðar kom auk þess á markaðinn lykkja sem gefur frá sér hormón. |
Além disso, o DIU que contém cobre parece ser tóxico para o sêmen porque faz com que os espermatozoides morram mais rápido. Auk þess gefur lykkjan frá sér kopar sem virðist eitra fyrir sæðinu og virka eins og sæðisdrepandi efni. |
Isso significa que, em um ano, menos de 1 em 100 mulheres que usam o DIU ficam grávidas. Það þýðir að á hverju ári verður innan við ein af hverjum 100 konum, sem nota lykkjuna, barnshafandi. |
Mas, como vimos, os estudos científicos indicam que a chance de uma mulher que usa DIU ficar grávida é mínima. Vísindalegar rannsóknir sýna þó að vegna þeirra margþættu áhrifa lykkjunnar, sem rætt hefur verið um hér að ofan, er mjög sjaldgæft að kona verði þunguð ef hún notar slíka getnaðarvörn. |
Como vimos, esses dois tipos de DIU alteram a parede do útero. Eins og fram hefur komið virðast báðar þessar tegundir lykkja breyta legslímhúðinni. |
DIU de cobre: Como mencionado, o DIU dificulta que o sêmen chegue ao útero e alcance um óvulo. Koparlykkja: Eins og fram hefur komið virðist lykkjan torvelda sæðinu að komast gegnum legið og ná til eggsins. |
Washington não me diu dinheiro, assim que lho tomei prestado Það fékkst ekki fé í verkefnið svo ég fékk það lánað |
1:5) Será que o uso do DIU vai contra os princípios da Bíblia? 1:5) En hvernig líta þeir á notkun lykkjunnar? |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu DIU í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.