Hvað þýðir dupla í Portúgalska?
Hver er merking orðsins dupla í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dupla í Portúgalska.
Orðið dupla í Portúgalska þýðir dúó, par. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins dupla
dúónoun |
parnoun Sabe em outras circunstâncias... formaríamos uma bela dupla. Hefđi öđruvísi stađiđ á... værum viđ glæsilegt par. |
Sjá fleiri dæmi
Prorrogação dupla. Tvisvar framlengt. |
Amarelo é tração dupla, mas só use o preto. Gult er úr tveimur í fjögur drif, en notađu bara svart. |
Portanto, na terra deles tomarão posse mesmo de uma porção dupla. Í stað háðungar skulu þeir fagna yfir hlutskipti sínu. |
Assim, você vê, minha dedução dupla que você tinha saído no tempo vil, e que você teve um espécime particularmente malignos corte boot- do Slavey Londres. Þess vegna, þú sérð, tveggja frádráttur mín að þú hefðir verið í viðurstyggilega veðri, og að þú hefðir sérstaklega illkynja stígvél- slitting sýnishorn af London slavey. |
(Mateus 24:51) Certamente, você desejará evitar levar uma vida dupla! (Matteus 24:51) Svo sannarlega ættir þú að vilja forðast að lifa tvöföldu lífi! |
A José, seu décimo primeiro filho, ele deu uma porção dupla, o que geralmente era dado ao primogênito. Hann gaf Jósef, ellefta syninum, tvöfaldan hlut sem alla jafna tilheyrði frumburðinum. |
O que pode acontecer no retiro do lar que contribui para que os jovens levem uma vida dupla? Hvað getur gerst innan veggja heimilisins sem getur stuðlað að því að unglingar lifi tvöföldu lífi? |
Podem ser de mão única ou dupla. Þær geta verið með einbýli eða tvíbýli. |
O fabuloso Christopher Wilde ganhou 6 premios ontem a noite, bem a tempo de seu novo CD, " Real Wilde " conquistar Platina Duplo. Hinn stķrkostlegi Christopher Wilde fékk sex tķnlistarverđlaun í gærkvöldi, rétt áđur en nũi geisladiskurinn, Real Wilde, verđur, vá, tvöföld platínuplata. |
22 Não obstante, tudo isso pode ser evitado por simplesmente não se levar uma vida dupla. 22 Auðvitað er hægt að umflýja allt þetta ef þú gætir þess að lifa ekki tvöföldu lífi. |
Como ele sabia que a Rachel é uma agente dupla? Hvernig vissi hann um Rachel? |
□ Como podem os jovens evitar levar uma vida dupla? □ Hvernig geta unglingar forðast það að lifa tvöföldu lífi? |
A amizade é uma via de mão dupla.” — Melissa, 19 anos. Báðir þurfa að leggja sitt af mörkum til að byggja upp vináttu.“ — Melinda, 19 ára. |
E le está aqui, duplamente confiante. Hér á hann tvenn griđ. |
Que obra dupla está em andamento, e como podemos participar nela com alegria, como Noé e Jeremias? Hvaða tvíþætt starf fer nú fram og hvernig getum við orðið hamingju aðnjótandi í líkingu við Nóa og Jeremía? |
Alguns deles talvez anteriormente tivessem tido a desaprovação de Deus, mas, ao se tornarem fariseus, tornaram-se duplamente desaprovados, certamente rumando para a destruição na Geena. Sumir þeirra höfðu áður vanþóknun Guðs en með því að gerast farísear bökuðu þeir sér tvöfalda vanþóknun svo að fyrir þá stefndi ekki í annað en eyðingu í Gehenna, en það er það orð sem þýtt er ‚víti‘ í íslensku biblíunni hér og víðar. |
Ali, o apóstolo João fala de sete reis, que representam sete potências mundiais — Egito, Assíria, Babilônia, Medo-Pérsia, Grécia, Roma, e a potência dupla anglo-americana. Jóhannes postuli nefnir hér sjö konunga sem tákna sjö heimsveldi — Egyptaland, Assýríu, Babýlon, Medíu-Persíu, Grikkland, Róm og ensk-ameríska tvíveldið. |
Um duplo, atirador? Tvöfaldan, skytta? |
Entrevistador: Separem-se em duplas e revezem-se entrevistando um ao outro. Spyrjandi: Myndið tvo hópa og skiptist á að látast vera spyrjendur. |
Eu tenho queixo duplo. Ég er međ undirhöku. |
Revestimento duplo de Kevlar, articulações reforçadas Tvöfalt Kevla- efni, hert samskeyti |
Somos uma dupla e tanto, você e eu. Viđ erum frábært teymi, viđ tveir. |
Antes de seu papel em Friends, Kudrow já tinha interpretado Ursula Buffay em Mad About You e repetiu o duplo papel da irmã gêmea Ursula como um personagem recorrente durante vários episódios de Friends. Kudrow hafði áður leikið Ursulu Buffay í Mad About You og lék það hlutverk stundum, sem tvíburasystir Phoebe í nokkrum þáttum af Friends. |
Jamais contribuam para que eles levem uma vida dupla por deixar de manter abertas as linhas de comunicação ou por não estarem disponíveis quando necessitam de vocês! Stuðlaðu aldrei að því að þau lifi tvöföldu lífi með því að halda ekki opinni leið samræðna og skoðanaskipta eða með því að vera ekki til taks þegar þau þurfa á þér að halda! |
Ela tinha comprado antes um pacotinho de lâminas de fio duplo, e alguns comestíveis. Hún var nýbúin að kaupa ýmsar vörur til heimilisþarfa, þeirra á meðal pakka af tvíeggjuðum rakblöðum. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dupla í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.