Hvað þýðir encerrar í Spænska?
Hver er merking orðsins encerrar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota encerrar í Spænska.
Orðið encerrar í Spænska þýðir loka, fangelsa, handtaka, umkringja, ljúka upp. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins encerrar
loka(close) |
fangelsa(jail) |
handtaka(jail) |
umkringja(surround) |
ljúka upp(close) |
Sjá fleiri dæmi
Las citas virtuales pueden encerrar otros peligros. Stefnumót á Netinu geta líka sett mann í annars konar hættu. |
Lárgate ahora mismo o te encerraré Skiptu þér ekki af þessu, annars læsi ég þig inni |
Pero ¿cree que pueda encerrar algún riesgo? Er til skapari eða varð allt saman til af tilviljun? |
El rey con los leones lo mandó ̮encerrar honum kóngur kasta lét í ljóna gröf. |
Estoy bien enterado de que ud es responsable de encerrar... a dos de las más grandes familias del crimen en esta ciudad Ég geri mér ljóst að þú stóðst fyrir upprætingu... tveggja stærstu glæpafjjölskyldna í borginni |
¡ No me puedes encerrar aquí! Ūú mátt ekki halda mér hérna. |
Ahora me encerraré con mi trabajo Nú læsi ég að mér og fer að vinna |
La raya, o guión largo (—), cuando se usa para encerrar incisos o aclaraciones, por lo general requiere un cambio ligero de tono o ritmo. Þankastrik (—) afmarkar hvíld í lestri eða áhersluauka. |
Otro peligro que puede encerrar la educación suplementaria es que el conocimiento hincha, es decir, produce engreimiento (1 Corintios 8:1). Önnur hugsanleg hætta, sem fylgir því að afla sér viðbótarmenntunar, er sú að þekking blæs menn upp eða elur með þeim hroka. |
Entonces deberían encerrar a Lennon. Ūá ætti ađ loka John Lennon inni. |
Si pudiera encerrar en una palabra todos los motivos que acabo de mencionar para posponer el matrimonio, ésta sería miedo: miedo al futuro, miedo al fracaso, etcétera. Ef ég ætti að velja eitt hugtak sem er best lýsandi fyrir frestun hjónabands, yrði það hugtakið ótti – ótti við framtíðina, ótti við að mistakast o.s.frv. |
Ningún manicomio encerrará a Streak. Ekkert hæli heldur Streak. |
Quiero decir, estás dando vueltas sobre él como si fuera un genio cantando de 15 mts. que no puedes encerrar de vuelta en la botella. Ūú talarum hann eins og hann sé ūrírmetrar á hæđ og mesti söngsnillingur í heimi. |
Cuando se enteró su amo —que le había perdonado a él una deuda muchísimo mayor—, lo mandó encerrar en prisión. Þegar húsbóndinn heyrði af þessu lét hann varpa miskunnarlausa þjóninum í fangelsi. |
Es a mí a quien ellos van a encerrar. Ég verđ flutt burt. |
Lo llamativo del festival consiste en encerrar vicuñas salvajes en trampas con una entrada de 300 metros de ancho que se va estrechando como un embudo. Mikilvægur þáttur í þessari hátíð er að safna villilömum í gildru sem er eins og trekt í laginu og 300 metra breið við innganginn. |
Es decir, necesito un lugar tranquilo donde pueda encerrar a estas chicas. Ég ūarf rķlegan stađ ūar sem ūær eru læstar inni og ūeim haldiđ skökkum á mexíkönsku dķpi. |
Si logramos encerrar a Abdul-Rahman, él no tendrá opción más que acusarte también. Ef viđ komum međ Abdul-Rahman verđur hann ađ ákæra hann líka. |
Porque me dicen que no eres solo otro vagabundo o criminal al que debería encerrar. Ūeir segja mér ađ ūú sért ekki flækingur eđa glæpamađur sem ég ætti ađ læsa inni. |
(Revelación 16:14-16; Salmo 37:9.) Finalmente se encerrará a Satanás, el gran belicista, en un lugar que le impedirá influir en la humanidad. (Opinberunarbókin 16:14-16; Sálmur 37:9) Að síðustu verður Satan, stríðsmangarinn mikli, fjötraður á stað þar sem hann getur ekki haft nein frekari áhrif á menn. |
El absorberse solo en ganarse la vida puede encerrar serios peligros. Stundum getur það haft alvarlega hættu í för með sér að vera algerlega upptekinn af því að sjá sér farborða. |
La próxima vez, los desarmaré y los encerraré. Næst ūarf ég ūví ađ afvopna ykkur og læsa inni um tíma. |
▪ ¿Qué muestra que los demonios saben que en el futuro se les encerrará en un abismo? ▪ Hvað sýnir að illu andarnir vita að þeir eiga að fara í undirdjúpið í framtíðinni? |
Estoy bien enterado de que ud es responsable de encerrar... a dos de las más grandes familias del crimen en esta ciudad. Ég geri mér ljķst ađ ūú stķđst fyrir upprætingu... tveggja stærstu glæpafjjölskyldna í borginni. |
Luego encerrará a Satanás y sus demonios en un abismo, del que no saldrán por mil años (Rev. Eftir það varpar hann Satan og illu öndunum í undirdjúp þar sem þeir fá að dúsa í þúsund ár. — Opinb. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu encerrar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð encerrar
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.