Hvað þýðir esporádico í Spænska?

Hver er merking orðsins esporádico í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota esporádico í Spænska.

Orðið esporádico í Spænska þýðir dreifður, stakur, strjáll, einangraður, aðskilinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins esporádico

dreifður

(scattered)

stakur

(isolated)

strjáll

(scattered)

einangraður

(isolated)

aðskilinn

(isolated)

Sjá fleiri dæmi

Dada la esporádica vacuna de refuerzo, otro rostro otro recordatorio del dolor puede durarle para la mitad de su vida.

Stöku sinnum endurbķlusetning, annađ andlit, minnir aftur á sársaukann, getur enst ūér hálfa ævina.

Nuestra hija era la maestra asignada y nuestro yerno estaba encargado de que hubiera buen comportamiento, ambos esforzándose por mantener una sensación de calma en medio del esporádico caos a fin de enseñar principios del Evangelio a los niños.

Dóttir okkar var útnefnd sem kennari og tengdasonur okkar sem aðstoðarkennari og þau gerðu sitt besta til að viðhalda stillingu, þótt stundum væri læti, til að geta kennt börnunum fagnaðarerindið.

Tras estas experiencias, sus intervenciones en televisión se han hecho cada vez más esporádicas.

Eftir að nokkrir vinir hans urðu áhrifamiklir í sjónvarpsgeiranum kom hann oftar fram á þeim vettvangi.

Hoy día también está aumentando el LGV, de modo que hasta hace poco sólo aparecía de forma esporádica en el mundo occidental y, desde 2004, se ha observado en varones que mantienen relaciones homosexuales de grandes ciudades europeas.

LGV sýkingum fer einnig fjölgandi nú orðið, en þar til fyrir skemmstu komu þær aðeins stöku sinnum fyrir á Vesturlöndum, en síðan 2004 hafa LGV sýkingar komið fram í mörgum stórborgum Evrópu hjá karlmönnum sem haft hafa mök við kynbræður.

También se han notificado varios casos esporádicos en países europeos.

Einnig hefur verið tilkynnt um fjölmörg einstök tilfelli í Evrópulöndum.

Para que esto suceda, se necesita algo mucho más abarcador y drástico que una intervención esporádica.

Til að svo megi verða er þörf á umfangsmiklum og róttækum breytingum en ekki aðeins að gripið sé inn í endrum og sinnum.

Pero no solo se dan estallidos esporádicos de maldad como los que acabamos de mencionar, sino que existe otro mal horrendo que afecta al mundo: el genocidio.

Auk þessara fyrirvaralausu ofbeldisverka er heimurinn oft felmtri sleginn yfir öðrum hræðilegum illskuverkum — þjóðarmorðum eða skipulagðri útrýmingu.

Un historiador describió esta conversión nacional como “una extraordinaria mezcla de fuerza, crueldad, estupidez y avaricia, compensada por esporádicas ráfagas de imaginación y caridad”.

Sagnfræðingur einn lýsti þessu fjöldatrúhvarfi sem „óvenjulegri blöndu af valdbeitingu, grimmd, heimsku og græðgi sem reynt var að fegra af og til með svolitlu hugmyndaflugi og góðverkum.“

Si se dejan al azar o no se planean, lo más probable es que sean muy esporádicas, en el mejor de los casos.

Ef tilviljun eða augnabliksákvörðun ræður því hvort námið fer fram er hætt við að lítið verði úr því.

4 ¿Asistimos regularmente a las reuniones, o lo hacemos de manera esporádica?

4 Sækirðu kristnar samkomur reglulega eða ertu farinn að gera það slitrótt?

Luego hay casos, aunque muy esporádicos, en los que la persona estornuda constantemente cada pocos segundos o minutos mientras está despierta, y eso se prolonga durante horas, días, semanas y hasta meses.

Í afar sjaldgæfum tilvikum hafa menn hnerrað á nokkurra sekúndna eða mínútna millibili í nokkrar klukkustundir, eða þá allar vökustundir svo dögum, vikum eða jafnvel mánuðum skiptir.

Preocupados por el efecto perjudicial que tienen las influencias mundanas sobre sus hijos, ven la necesidad de fortalecer la espiritualidad de estos, pero reconocen que el estudio de familia ha sido esporádico y a menudo ineficaz.

Þeim finnst þau þurfa að styrkja andlegt hugarfar barna sinna því að þau hafa áhyggjur af því að börnin verði fyrir neikvæðum áhrifum frá heiminum en viðurkenna að fjölskyldunámið hafi verið með höppum og glöppum og oft árangurslítið.

No obstante, tal como el banquetear de vez en cuando no elimina la necesidad de ingerir las comidas diarias, del mismo modo, una investigación profunda pero esporádica de la Biblia no debe desplazar la costumbre de ingerir diariamente alimento espiritual.

En á sama hátt og það er ekki hægt að háma í sig dýrindismáltíð af og til og sleppa svo hinum reglulegu, daglegu máltíðum, eins getur rækilegt biblíunám einu sinni ekki fullnægt daglegri þörf okkar fyrir andlega fæðu.

Allí se puede disfrutar del plácido silencio que reina en estas aguas, interrumpido solo por el chapaleo esporádico de algún pez desvelado.

Þar er hægt að njóta ómældrar kyrrðarinnar ef frá er talið skvamp í einstaka andvaka fiski.

Aparecen casos humanos esporádicos tras la exposición a roedores o a sus pulgas (peste bubónica).

Einstaka sinnum kemur fyrir að menn sýkjast eftir að hafa komist í tæri við rottur eða flær sem lifa á þeim (kýlapest).

3 Hay quienes creen que pueden ganarse el favor de Dios mediante actos de devoción esporádicos aunque en otras ocasiones se olviden de él.

3 Til eru menn sem finnst að þeir geti aflað sér hylli Guðs með tilbeiðsluathöfnum af og til en geti síðan gleymt honum þess á milli.

Estaba tan cansada que lo hacíamos de forma muy irregular y esporádica.

Það var ómarkvisst og stopult vegna þess að ég var þreytt.

Quizá por mis ausencias esporádicas.

Nú, ūú veist, einstaka fjarverur mínar.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu esporádico í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð esporádico

Hvað þýðir espoleta í Spænska?