Portúgalska
Hvað þýðir eventual í Portúgalska?
Hver er merking orðsins eventual í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota eventual í Portúgalska.
Orðið eventual í Portúgalska þýðir mögulegt, mögulegur, hugsanlegur, hægur, samkvæmt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins eventual
mögulegt(prospective) |
mögulegur(possible) |
hugsanlegur(possible) |
hægur(possible) |
samkvæmt
|
Sjá fleiri dæmi
Você gostaria, mesmo que possa levar a eventuais contusões, de se casar comigo? Vilt ūú, jafnvel ūķtt ūađ geti leitt til hugsanlegra meiđsla, giftast mér? |
" As consequências de um ataque à América compensam os eventuais benefícios? ". Vega afleiðingar þess að ráðast á Bandaríkin þyngra en hugsanlegur ávinningur? |
Eventualmente, desvendaste o labirinto dele, Dolores. Að lokum tókst þér að leysa völundarhúsið hans, Dolores. |
Dado que a pessoa em causa viajou em voos de longo curso para destinos europeus, e tendo em conta a informação disponível, decidiu-se informar um número limitado de companheiros de viagem, nomeadamente cidadãos europeus, acerca da sua eventual exposição. Þar eð þessi einstaklingur hafði verið í langflugi til staða í Evrópu, og með tilliti til þeirra upplýsinga sem fyrir lágu, urðu menn sammála um að tilkynna nokkrum samferðamanna hans að þeir hefðu hugsanlega smitast , en meðal þeirra voru ríkisborgarar Evrópuríkja. |
Eles começaram a pensar em uma rota de fuga desse dilema de prisioneiro, e desenvolvemos conceitos de ação coletiva, basicamente, tentanto trazer vários concorrentes juntos ao redor da mesa explicando a todos eles quando isso seria de seu interesse se eles simultaneamente parassem de subornar e para encurtar a história, conseguirmos eventualmente fazer a Alemanha assinar junto com outros países da OECD e alguns outros poucos exportadores. Þau byrjuðu að hugsa upp undankomuleið úr þessum ógöngum fangans, og við þróuðum hugtök samstilltra aðgerða, í grunninn, að reyna að fá ýmsa samkeppnisaðila saman við eitt borð, og útskýra fyrir þeim öllum hvernig það myndi vera þeim öllum í hag að hætta samtímis að múta. Og til að gera langa sögu stutta, tókst okkur á endanum að fá Þýskaland til að undirrita með hinum OECD löndunum og nokkrum öðrum útflutningsaðilum, |
Mas como ele finalmente levantou a cabeça fora da cama ao ar livre, tornou- se ansioso cerca de avançar mais longe desta maneira, pois se ele permitiu- se eventualmente, a cair por este processo, seria necessário um milagre para evitar que a cabeça de sofrerem acidentes. Um áfram frekari þessum hætti, því ef hann leyft sér loksins að lækka eftir þessu ferli, það myndi taka kraftaverk til að koma í veg fyrir höfuð hans frá getting slasaður. |
Pareceria que poderiam ser levados de roldão pela chuva pesada, ou apanhados por eventuais transeuntes para servir de lenha, ou para algum outro emprego. Ætla mætti að þeir hafi getað skolast burt í stórrigningum eða vegfarendur tínt þá upp til eldiviðar eða annarra nota. |
Isto significava que os seguidores de Jesus pacificamente partiriam e deixariam aquela casa ou cidade entregue às conseqüências que eventualmente viriam da parte de Deus. Það gaf til kynna að fylgjendur Jesú færu með friði og létu það hús eða borg taka þeim afleiðingum sem þessi afstaða myndi hafa. |
Assim, escolha um banco que tenha a garantia do governo em caso de eventual falência. Það væri því viturlegt að eiga viðskipti við banka þar sem ríkið ábyrgist innistæður ef vera skyldi að hann færi í þrot. |
O soldado de primeira classe, Bradley Manning, se encontrou com um ex-hacker de computador, em Sacramento, Califórnia e que o ex-hacker de computador foi ficando cada vez mais alarmado, eventualmente, transformando-o. Bradley Manning, ķbreyttur hermađur, fann fyrrverandi tölvuhakkara í Sacramento í Kaliforníu og ūessi fyrrverandi tölvuhakkari fékk sífellt meiri áhyggjur og sagđi loks til hans. |
Tornam- se comuns e eventualmente pode ser o que é esperado em todo o mundo Nú er þetta eðlilegt og þetta er framtíðin |
Beber pode ser uma eventual fonte de prazer ou o começo de um mergulho numa vida de depressão, doença e morte. Áfengi getur verið gleðigjafi ef þess er neytt í hófi en það getur líka leitt fólk út í þunglyndi og veikindi eða kostað það lífið. |
Eventualmente, alguém vai ter de decidir qual de nós é comido primeiro. Ūegar upp er stađiđ verđur einhver ađ ákveđa hvert okkar verđur étiđ fyrst. |
E eventualmente o Nick vai correr para ti e tu aconchega-lo debaixo da mantinha... Og að endingu, mun Nick koma til þín og þú munt breiða teppið þitt yfir hann og... |
E como agradável a Deus foi essa conduta em Jonas, é mostrado na libertação eventual dele a partir do mar e da baleia. Og hvernig ánægjulegt að Guð var þessari háttsemi Jónasar, birtist í endanlega lausn hann af sjó og hvala. |
(Salmo 86:5; Lucas 11:9-13) Na verdade, a consciência pesada e os esforços para largar o hábito — apesar de eventuais recaídas — são indícios de uma boa atitude. (Sálmur 86:5; Lúkas 11:9-13) Það að hjartað skuli dæma þig og þú skulir vera að reyna að hætta — þrátt fyrir afturkippi af og til — bendir til þess að hugarfar þitt sé rétt. |
As representações visuais do profeta podem eventualmente ser proibidas e consideradas insultuosas. Pennslastillingar er hægt að vista sem forval og deila. |
Se, eventualmente, ninguém falar a língua, torna-se uma "língua extinta". Þegar enginn talar málið lengur verður það útdautt tungumál. |
Acontecerá mais vezes. Eventualmente, aprenderá a ficar preparado. Ūađ gerist aftur en á endanum ūá lærist ūér ađ vera undir ūađ búinn. |
E, eventualmente, encontrou-te. Og hann fann þig að lokum. |
A banda eventualmente assinou com a Giant Records. Hljómsveitin að lokum undirritaði samning með Giant Records. |
Até que, eventualmente, alguém como você comande tudo Og að lokum, mun fólk eins og þú stjórna öllu |
Eventualmente, o maniforme se solta sozinho e morre. Loftur verður hins vegar vitfirrtur og deyr. |
Em relação com esta situação e no seguimento de experiências similares, o ECDC organizou uma consulta de peritos para avaliar da pertinência de informar os viajantes eventualmente expostos à bactéria Legionella após a identificação de um alerta de cluster e para orientar os Estados-Membros em conformidade. Í tengslum við þetta og í ljósi reynslunnar af svipuðum uppákomum, fékk ECDC sérfræðinga til að meta hvort ástæða væri til að vara ferðamenn við, sem hugsanlega hefðu komist í tæri við bakteríuna sem veldur þessari veiki, eftir að viðvörun hafði verið gefin út vegna staðfests hópsmits, og að leiðbeina aðildarríkjunum í samræmi við það. |
E eventualmente ele me dirá quanto tempo os infectados levam para morrer de fome. Ađ lokum mun hann segja mér hve lengi sũktir eru ađ svelta til bana. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu eventual í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.