Portúgalska
Hvað þýðir exploração í Portúgalska?
Hver er merking orðsins exploração í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota exploração í Portúgalska.
Orðið exploração í Portúgalska þýðir könnunarleiðangur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins exploração
könnunarleiðangurnoun (De 1 (ato de explorar) |
Sjá fleiri dæmi
Muitas vezes, o que se perde é a inocência — através da exploração sexual. Það sem oft glatast er sakleysið — vegna kynferðislegrar misnotkunar. |
Boa sorte na exploração desse abismo infinito Gangi ūér vel ađ kanna ķendanlega hyldũpiđ |
Assim, usando como ilustração a exploração de uma pedreira, Jeová os encoraja: “Olhai para a rocha de que fostes talhados e para a cavidade do poço de que fostes extraídos. Jehóva bregður upp líkingu af grjótnámi til að hvetja þá: „Lítið á hellubjargið, sem þér eruð af höggnir, og á brunnholuna, sem þér eruð úr grafnir! |
Os exercícios de simulação constituem um instrumento que permite a organizações, agências e instituições testar a aplicação de novos procedimentos e a exploração de processos, ou verificar a pertinência de procedimentos aprovados. Með hermiæfingum geta stofnanir kannað hvernig best er að beita nýjum aðferðum og ferlum eða kannað hvort viðurkenndar aðferðir eiga annþá við. |
Custos adicionais de disseminação e exploração dos resultados (100% de custos reais - até € 1.000) Viðbótaraðgerðir hvað varðar miðlun og nýtingu niðurstaðna (100% af raunkostnaði - allt að € 1.000) |
Os servos do verdadeiro Deus não mais sofrerão injustiça e exploração por parte de homens em cargos governamentais. Þjónar hins sanna Guðs þurfa ekki lengur að þola misrétti og arðrán valdamanna. |
Um delegado da Igreja Católica presente ao congresso de Estocolmo declarou que a exploração de menores é o “mais hediondo dos crimes” e “resulta da profunda distorção e desintegração dos valores”. Fulltrúi rómversk-kaþólsku kirkjunnar á ráðstefnunni í Stokkhólmi lýsti yfir að misnotkun barna sé „svívirðilegasti glæpurinn“ og „stafi af djúpstæðri brenglun og bresti í gildismati.“ |
Como persuadir países tais como a China, que dispõem de abundantes fontes de carvão, a limitar a exploração e o uso de seu combustível mais disponível e barato? Hvernig getum við talið þjóðir eins og Kínverja, sem ráða yfir miklum kolabirgðum, á að draga úr þróun og notkun auðfáanlegasta og ódýrasta eldsneytis sem þeir eiga völ á? |
Mettanando Bhikkhu, erudito budista da Tailândia, informou que “certos tipos de práticas budistas têm uma parcela de responsabilidade pela exploração sexual, comercial, de menores na Tailândia em diversos níveis. Mettanando Bhikkhu, búddhískur fræðimaður frá Taílandi, skýrði frá því að „sumar trúariðkanir Búddhatrúarmanna eigi vissan þátt í þeirri kynferðislegu misnotkun barna í gróðaskyni sem stunduð sé á Taílandi. |
A exploração florestal abastece de madeira a construção. Frumuveggurinn gefur plöntufrumunni fasta lögun. |
Exploração de cavernas, sabe? Já, til ađ kafa og skođa hella? |
A palavra “sujeitar” não autorizava a exploração. Orðin „gjörið ykkur hana undirgefna“ voru ekkert leyfi fyrir arðráni. |
Tudo isto prova que a exploração humana do planeta está a chegar a um limite crítico Allt þetta eru sannanir fyrir því að nýting mannsins á plánetunni nálgast hættumörk |
2 A Bíblia, escrita no Oriente Médio, não apoia as guerras coloniais e a exploração cobiçosa realizada por tanto tempo em nome do cristianismo. 2 Biblían, sem skrifuð er í Austurlöndum nær, styður ekki nýlendustyrjaldirnar og hið ágjarna arðrán sem svo lengi hefur farið fram í nafni kristninnar. |
O tratado delimitava as zonas de influência portuguesa e castelhana na Ásia para solucionar a chamada "Questão das Molucas", em que ambos os reinos reclamavam para si aquelas ilhas, considerando-as dentro da sua zona de exploração estabelecida no Tratado de Tordesilhas de 1494. Sáttmálinn skilgreindi yfirráðasvæði Spánverja og Portúgala í Asíu til þess að leysa Mólúkkaeyjamálið, þegar bæði konungsríkin kröfðust yfirráða á þessum eyjum, með Tordesillas-sáttmálann frá árinu 1494 til hliðsjónar. |
Exploração Exploitation |
Exploração florestal e silvicultura Skógrækt og skógarhögg |
Indique os custos para a Disseminação e exploração de resultados do projecto. Vinsamlega tilgreinið kostnað vegna miðlunar og nýtingar niðurstaðna verkefnisins. |
Exploração de outras minas e de pedreiras Önnur námuvinna og vinnsla hráefna úr jörðu |
A exploração clandestina já é uma realidade em algumas terras indígenas. Ólögleg leit að hagnýtum jarðefnum er þegar orðin vandamál á sumum þeirra. |
Existe certo grau de verdade nisso, mas ignora outros fatores importantes, tais como a má administração política, a exploração comercial e os padrões climáticos. Það er að vísu sannleikskorn í þessu en hér er horft fram hjá öðrum mikilvægum orsökum svo sem pólitískri óstjórn, arðráni og veðurfari. |
É uma área normal de exploração. Ūví ūađ er eđlilegt ađ kanna ūetta. |
Em 1976, explorações realizadas pela nave Viking 1 descobriram que não havia vida na superfície marciana. Tilraunir, sem gerðar voru með könnunargeimfarinu Viking 1. árið 1976, gáfu engar vísbendingar um líf á yfirborði rauðu reikistjörnunnar. |
As pessoas são vendidas para exploração sexual, para trabalho forçado e até mesmo para o comércio ilegal de órgãos humanos. Fólk er selt í kynlífsþrælkun og þrælkunarvinnu og jafnvel er stunduð „ólögleg verslun með líffæri“. |
Evite expor desnecessariamente a si mesmo à indesejável violência, exploração sexual ou linguagem suja; tais coisas só podem embotar o seu senso do que é certo e corromper seu coração. Gerðu þig ekki að þarflausu berskjaldaðan fyrir ofbeldisatriðum, kynlífsatriðum eða ljótum munnsöfnuði — það getur einungis slævt vitund þína um hvað sé rétt og spillt hjarta þínu. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu exploração í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð exploração
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.