Spænska
Hvað þýðir factor í Spænska?
Hver er merking orðsins factor í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota factor í Spænska.
Orðið factor í Spænska þýðir þáttur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins factor
þátturnoun Un factor importante para no pasarse de tiempo es la buena preparación. Góður undirbúningur er mikilvægur þáttur í því að halda sig innan settra tímamarka. |
Sjá fleiri dæmi
El exceso de grasa corporal es uno de los principales factores de riesgo. Offita er stór áhættuþáttur sykursýki 2. |
¿Qué factores determinarán cuánta información se ha de analizar en cada sesión de estudio? Hvað ræður því hve mikið efni við förum yfir í hverri námsstund? |
22. a) ¿Qué otros factores pueden contribuir al bienestar del matrimonio? 22. (a) Hvaða önnur atriði geta haft góð áhrif á hjónabandið? |
Y, ¿no son dichos rasgos los factores que potencian las injusticias del mundo? Og stuðla þessi einkenni ekki að margvíslegu ranglæti í heiminum? |
□ ¿Qué factores contribuyeron a la violencia de los días de Noé? □ Hvað stuðlaði að ofbeldinu á dögum Nóa? |
8 Pero hay otro factor que determina el lugar que ocuparemos en la congregación. 8 En það er annað sem hefur áhrif á það hvaða hlutverki við gegnum innan safnaðarins eins og sjá má af dæmi um tvær systur. |
Sin embargo, la persona que razona así no tiene en cuenta algunos factores importantes. Sá sem hugsar þannig gleymir nokkrum mikilvægum atriðum. |
El cambio climático es uno de los numerosos factores que favorecen la difusión de las enfermedades infecciosas, junto con las dinámicas de las poblaciones animales y humanas, una alta actividad comercial y gran cantidad desplazamientos internacionales, el cambio de las pautas de uso del suelo, etc. Loftslagsbreytingar eru einn mikilvægra þátta sem drífur áfram dreifingu smitsjúkdóma, ásamt stofnfræði manna og dýra, umfangi viðskipta og ferðalaga á heimsvísu, breyttu mynstri landnýtingar o.s.fr v. |
La presión que se ejerce sobre la biosfera se ve agravada por otro factor inexorable: la población del mundo ha sobrepasado recientemente la cifra de 5.000 millones. Annað er það sem eykur vægðarlaust álagið á lífhvolf jarðar — íbúatala heims fór nýlega yfir 5 milljarða markið. |
¿Qué factores no deberían influir en nuestras decisiones? Hvað má ekki hindra að við tökum skynsamlegar ákvarðanir? |
En esto hay factores implicados que están más allá del control de los padres. Hún á rætur sínar að rekja til atvika sem foreldrar ráða engu um. |
“Estas preocupaciones diarias son el factor que más contribuye a su agotamiento nervioso”, dice el libro Moetsukishokogun. „Þetta daglega amstur átti stærstan þátt í útbruna þeirra, segir bókin Moetsukishokogun. |
15 Muchos matrimonios se basan simplemente en factores físicos y atracción sexual. 15 Mörg hjónabönd eru byggð nær eingöngu á líkamlegu útliti og kynferðislegu aðdráttarafli. |
(Daniel 9:24-27; Mateo 3:16, 17; 20:17-19). Por lo tanto, hubo esencialmente dos factores que rigieron toda la vida de Jesús en la Tierra: el propósito de su venida y un claro sentido del tiempo. (Daníel 9:24-27; Matteus 3:16, 17; 20:17-19) Lífsstefna Jesú á jörðinni stjórnaðist því fyrst og fremst af tvennu: tilganginum með komu hans og næmu tímaskyni. |
¿Es siempre la ubicación el factor determinante? Er staðsetning alltaf mikilvæg? |
¿Qué factores pueden poner a prueba la lealtad de los miembros de la congregación? Hvað gæti reynt á hollustu safnaðarmanna? |
Otro factor que también contribuye a la disminución de masa ósea es el exceso de alcohol, acompañado por lo general de mala alimentación. Óhófleg áfengisneysla getur einnig stuðlað að beinrýrnun vegna þess að henni fylgja gjarnan slæmar matarvenjur. |
Aunque el problema es muy complejo, hay varios factores básicos que han contribuido a esta paradoja. Þótt vandinn sé afar flókinn hafa allmörg undirstöðuatriði stuðlað að þessari þversögn. |
Estos hermanos no pueden ver todos los factores como lo hace Jehová, pero procuran que su decisión coincida con la guía de la Palabra de Dios y del espíritu santo. Þeir vita ekki allt sem Guð veit um málið en þeir reyna að byggja ákvarðanir sínar á þeim leiðbeiningum sem er að finna í Biblíunni og hún er skrifuð undir leiðsögn heilags anda. |
Pudieran estar implicados factores físicos o relaciones tensas con familiares, amigos o compañeros de trabajo. Líkamskvillar eða þvingað samband við ættingja, vini eða vinnufélaga gæti einnig átt hlut að máli. |
Un factor clave para el predominio de diversas gramíneas es su robustez. Ýmsar grastegundir eru mjög harðgerðar og það stuðlar einmitt að útbreiðslu þeirra. |
Muéstreles a sus hijos que está dispuesto a evaluar todos los factores antes de tomar una decisión. Látið börnin finna að þið eruð fús til að hlusta á þau og vega og meta alla þætti málsins áður en ákvörðun er tekin. |
Ellos fueron vencidos por X-Factor. Hún fékk enn verri dóma en X-Factor. |
Tragedias como esta son solo uno de los factores que han inducido a la comunidad médica a reconsiderar la práctica de transfundir sangre como procedimiento habitual. Martröð sem þessi er ein ástæða af mörgum fyrir því að samfélag lækna er að endurskoða hug sinn til hlutverks blóðgjafa í læknismeðferð. |
Hace bastante poco, en la década de los setenta, se advirtió a los médicos y las enfermeras mediante carteles en los lavabos y sobre las camas de los pacientes: “Lavarse las manos”, el factor más importante para impedir que se propague la enfermedad. Það er ekki lengra síðan en á áttunda áratugnum að hjúkrunarfræðingar og læknar voru aftur og aftur áminntir, með skiltum yfir handlaugum á súkrahúsum og rúmum sjúklinga, um að þvo sér um hendurnar — en það er langbesta leiðin til að koma í veg fyrir útbreiðslu sjúkdóma. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu factor í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð factor
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.