Hvað þýðir franja í Spænska?

Hver er merking orðsins franja í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota franja í Spænska.

Orðið franja í Spænska þýðir strimill. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins franja

strimill

noun

Sjá fleiri dæmi

De hecho, un examen de la ola del lado izquierdo muestra muchas más «garras» listas para apresar a los pescadores que se encuentran detrás de la franja de espuma blanca.

Ræktun gegn um aldirnar hefur myndað mörg litarafbrigði, sum hver langt frá "gylltum" lit ræktaðs fisksins.

11 En comparación con las potencias egipcia y etíope, Judá parece una simple franja de tierra.

11 Júda er eins og örlítið strandhérað í samanburði við stórveldin Egyptaland og Eþíópíu.

El hecho de que se hicieron asignaciones al norte y al sur de una franja de terreno administrativa que Ezequiel vio en una visión sugiere que se colocará así a la gente en diversos lugares.

Að mönnum verði úthlutaður ákveðinn staður má ráða af því að ættkvíslunum var raðað niður í landið til norðurs og suðurs af svæði þar sem höfðingjasetrið var í sýn Esekíels.

En el siglo VII a. de la E.C., el tirano de Corinto, Periandro, uno de los Siete Sabios de la antigua Grecia, concibió un plan para construir un canal en esta estrecha franja de tierra entre el Peloponeso y la Grecia continental.

Á sjöundu öld fyrir okkar tímatal gerði harðstjórinn í Korintu, Períander, einn hinna sjö vitringa í Grikklandi til forna, áætlun um skipaskurð í gegnum þessa mjóu landræmu milli Pelopsskaga og meginlands Grikklands.

Durante el reciente eclipse solar, muchas personas hicieron grandes esfuerzos para llegar hasta una estrecha franja de sombra producida por la luna en medio de un día de sol radiante.

Meðan á hinum nýafstaðna sólmyrkva stóð lögðu margir mikið á sig til að komast inn í alskugga tunglsins mitt á sólbjörtum degi.

En el año 1473 a.E.C., Jehová legó a la nación del antiguo Israel un nuevo hogar: la Tierra Prometida, una franja de terreno que medía aproximadamente 500 kilómetros de longitud, de norte a sur, por 55 kilómetros de anchura como promedio.

Árið 1473 f.o.t. ánafnaði Jehóva Ísraelsmönnum fortíðar nýtt heimili — fyrirheitna landið sem var landræma, að meðaltali 55 kílómetra breið og 500 kílómetra löng frá norðri til suðurs.

Otras secciones se construyeron cincelando bloques de loess, dejando así una franja elevada de tierra a manera de muralla.

Annars staðar var látið nægja að moka burt jarðvegi á tvær hendur og skilja eftir mjóa ræmu í milli.

Cuando los vientos solares que arrastran partículas cargadas eléctricamente penetran en los cielos polares, pueden contemplarse centelleantes luces verdes, con tonos amarillentos e incluso rojos que danzan siguiendo un ritmo cósmico en el cielo estrellado, creando impresionantes franjas y cortinas onduladas en forma de arco.

Straumar rafhlaðinna agna frá sólinni svífa um heimskautahimininn og mynda græn, gulgræn og stundum rauðleit ljós sem dansa um stjörnuprýddan himin og mynda hrífandi tjöld og boga sem sveigjast, flökta og bylgjast eftir eigin takti.

Y desde Harlem, Nueva York, pesando 220 libras, vistiendo pantaloncillos marrones con franjas doradas, el campeón peso pesado del mundo, Jack Jenkins.

Og frá Harlem hverfi í New York, kemur 110 kílķa meistari, í vínrauđum buxum međ gylltri rönd, heimsmeistarinn í ūungavigt, Jack Jenkins.

Sin embargo, como puede imaginarse, a pesar de todas sus ventajas, el acarrear barcos por tierra a través de la estrecha franja del istmo no era barato.

Þótt það hefði margt til síns ágætis að draga skip yfir þetta mjóa eiði var það ekki ódýrt eins og þú getur ímyndað þér.

Netanyahu regresó a la política en 2002 como ministro de Relaciones Exteriores (2002-2003) y ministro de Finanzas (2003-2005) en los gobiernos de Ariel Sharón, pero se apartó del gobierno por desacuerdos con respecto al plan de desconexión de la franja de Gaza.

Netanyahu dró sig úr pólitík um tíma en hóf síðan aftur þátttöku í stjórnmálum sem untanríkisráðherra (2002-2003) og fjármálaráðherra (2003-2005) í ríkisstjórn forsætisráðherrans Ariels Sharon.

Kppp esperará este número de segundos para comprobar si hay establecida una conexión PPP. Si no se hace una conexión en esta franja de tiempo, Kppp abandonará y matará el PPPD

Kppp bíður í þetta margar sekúndur til að ganga úr skugga um hvort PPP tenging hafi tekist. Ef tengingin heppnast ekki þá gefst Kppp upp og drepur ppp púkann

Vi la misma franja de vigilancia en su techo.

Ég sá sömu skynjara - ræmurnar í Ioftinu.

Bueno, en aquellos tiempos se acarreaba los barcos a través de la estrecha franja de tierra del istmo.

Ástæðan var sú að á þeim tíma voru skip hreinlega dregin yfir eiðið.

El templo de Jehová estaría ubicado en la franja de tierra de los sacerdotes, en el centro de la contribución cuadrada (Ezequiel 45:1-7).

Musteri Jehóva yrði staðsett á landræmu prestanna, mitt á ferhyrndu landspildunni. — Esekíel 45: 1-7.

Los trabajadores limpiaron de vegetación una franja de tres metros de ancho a cada lado de la valla.

Verkamennirnir hreinsuðu gróður af þriggja metra breiðu belti beggja vegna girðingarinnar.

Por todas partes se ven casas de madera manchadas de negro y decoradas con una franja azul.

Alls staðar má sjá brún og svört timburhús með blámáluðum listum kringum dyr og glugga.

Y se tejió unas faldas castañas, con dos franjas sobre el borde, una azul y otra roja.

Og hún hafði prjónað sér morauða klukku með tveimur bekkjum, bláum og rauðum.

Luego cubre el huevo con una franja de piel que sirve de bolsa de incubación.

Hann hefur stóra húðfellingu á kviðnum sem hann steypir yfir eggið svo að úr verður ágætis útungunarpoki.

Intentando expandir demasiadas franjas %#%n

Reyni að túlka of mörg skeljaforrit % #% n

Cuando abrieron la franja Cherokee a los colonos blancos.

Ūegar Cherokee-svæđiđ var opnađ fyrir hvítum landnemum.

Viendo que cientos de ellas vivían en una comunidad de agujeros idénticos situada en una pequeña franja de playa, esperó hasta que una de ellas se marchó, y entonces cubrió rápidamente la entrada de su casa con arena.

Hann veitti athygli að hundruð býúlfa áttu sér bú í holum meðfram stuttri strandlengju og að holurnar voru allar eins. Hann beið uns einn þeirra flaug burt og huldi svo holuopin í flýti með sandi.

María se sintió como si la unidad nunca llegaría a su fin y que el páramo de ancho, era sombrío una amplia extensión de mar negro a través del cual se pasa sobre una franja de tierra seca.

Mary fannst eins og ef the ökuferð myndi aldrei koma til enda og að breiður, hráslagalegur Moor var a breiður víðáttan af svörtum sjó þar sem hún var á gangi á ræma af þurru landi.

Pues bien, examinemos más de cerca algunos de los rasgos geográficos de esta singular franja de terreno, particularmente del sector sur.

En lítum nú nánar á ýmsa staðhætti þessarar sérstæðu landræmu, einkum í suðurhluta hennar.

Se trataba de un terreno cuadrado dividido en tres franjas: la superior, para los levitas arrepentidos; la del centro, para los sacerdotes, y la inferior, para la ciudad y su tierra productiva.

Þetta var ferköntuð landspilda sem skiptist í þrjár ræmur — nyrsta ræman handa iðrunarfullum levítum, miðræman handa prestunum og syðsta ræman handa borginni ásamt beitilandi og akurlendi beggja vegna.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu franja í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð franja

Hvað þýðir Francia í Spænska?

Hvað þýðir costa í Spænska?

Hvað þýðir flequillo í Spænska?

Hvað þýðir fraguar í Spænska?

Hvað þýðir fragüe í Spænska?