Spænska
Hvað þýðir funcionario público í Spænska?
Hver er merking orðsins funcionario público í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota funcionario público í Spænska.
Orðið funcionario público í Spænska þýðir embættismaður, ríkisstarfsmaður, opinber starfsmaður, opinber, skrifstofumaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins funcionario público
embættismaður(official) |
ríkisstarfsmaður(official) |
opinber starfsmaður(official) |
opinber(official) |
skrifstofumaður
|
Sjá fleiri dæmi
De ese modo, recibieron una formación especial para ser funcionarios públicos. Þeir hlutu sem sagt sérstaka þjálfun til stjórnsýslustarfa. |
No puede decirse lo mismo de un funcionario público o de un ídolo del deporte o el espectáculo. Sama verður ekki sagt um nokkurn stjórnmálamann, íþróttahetju eða átrúnaðargoð í skemmtanaiðnaðinum. |
Algunos de ellos llegarán a ser ganadores del Premio Nobel, funcionarios públicos, médicos, científicos, músicos, artistas, líderes religiosos y colaboradores en otros campos. Sumt af þessu fólki mun verða Nóbelsverðlaunahafar, embættismenn, læknar, vísindamenn, tónlistarmenn, listamenn, kirkju leiðtogar og leggja af mörkum á öðrum sviðum. |
La convención “califica de delito ofrecer, prometer o dar un soborno a un funcionario público extranjero con el objeto de obtener o conservar acuerdos comerciales internacionales”. Samningurinn „kveður á um að það sé lögbrot að bjóða, lofa eða greiða erlendum embættismanni mútur í þeim tilgangi að ná eða viðhalda alþjóðlegum viðskiptasamningi.“ |
10 Muchas veces, los funcionarios públicos han encomiado a los testigos de Jehová por su conducta y hábitos limpios, ordenados y respetuosos, que han observado particularmente en sus grandes asambleas. 10 Vottar Jehóva hafa margsinnis hlotið hrós fjölmiðla og ráðamanna fyrir hreinlæti, góða reglu og virðingu í hegðun og háttum, ekki síst á stórmótum sínum. |
Robert Swan Mueller III (Nueva York, 7 de agosto de 1944) es un abogado y funcionario público estadounidense que fue el sexto director del Buró Federal de Investigaciones (FBI) de 2001 a 2013. Robert Swan Mueller III (f. 7. ágúst 1944) er bandarískur málafærslumaður sem var sjötti formaður bandarísku alríkislögreglunnar frá 2001 til 2013. |
Los médicos, científicos y funcionarios públicos no son inmunes a los mismos prejuicios que nos afectan a todos. Læknar, vísindafólk og þeir sem marka stefnuna eru ekki ónæmir fyrir þeim fordómum sem við þekkjum öll. |
La corrupción generalizada que existe entre los funcionarios públicos ha erosionado el respeto a la autoridad. Víðtæk spilling meðal opinberra starfsmanna hefur sums staðar dregið úr virðingu fyrir yfirvöldum. |
• ¿Cómo llegaron Daniel y sus compañeros a ser funcionarios públicos de Babilonia? • Hvernig atvikaðist það að Daníel og félagar hans störfuðu við stjórnsýslu Babýlonar? |
Destacándose como funcionario público. Þar með lauk ferli hans sem opinbers starfsmanns. |
18 Pudiera ser que, por causa de nuestro ministerio, a veces tuviéramos que comparecer ante funcionarios públicos. 18 Þjónusta okkar verður stundum til þess að við þurfum að ganga fyrir opinbera embættismenn. |
La respuesta que dan los funcionarios de la ONU es que esta hace públicas las cuestiones y trata de influir en la opinión mundial para que los gobiernos respondan. Embættismenn Sameinuðu þjóðanna svara því til að samtökin veki athygli á deilumálum og reyni að hafa þau áhrif á almenningsálitið í heiminum að stjórnvöld viðkomandi landa fari eftir því. |
UNO o dos años después de la muerte de Jesús, un funcionario público viajaba rumbo al sur por el camino que va de Jerusalén a Gaza. EINU eða tveimur árum eftir dauða Jesú var opinber embættismaður á leið suður eftir veginum frá Jerúsalem til Gasa. |
Están sus compañeros de escuela; los profesores, cuyo trabajo consiste en moldear las mentes jóvenes; las personas convencidas de que todo el mundo debe conformarse a costumbres tribales o de comunidad muy arraigadas; las estrellas del deporte, aclamadas por sus hazañas, y los funcionarios públicos, cuya conducta se destaca en las noticias. Þessar fyrirmyndir eru meðal annars skólafélagarnir, kennararnir sem hafa það starf að móta huga þeirra, fólk sem er eindregið á þeirri skoðun að allir eigi að fylgja rótgrónum ættbálka- eða samfélagssiðum, vinsælar íþróttastjörnur og framámenn sem sagt er frá í fréttum. |
15 Informes de varios países indican que a veces los médicos, los funcionarios del hospital y los jueces creen, equivocadamente, que los testigos de Jehová ponen reparos en público a aceptar transfusiones de sangre, pero que privadamente o para sus adentros piensan de manera diferente. 15 Fregnir frá ýmsum löndum gefa til kynna að stundum haldi læknar, yfirmenn sjúkrahúsa og dómarar ranglega að vottar Jehóva séu opinberlega á móti blóðgjöfum en séu annarrar skoðunar innst inni. |
Así que algunos funcionarios y el público están comenzando a notar el gran precio que estamos pagando por el rápido desarrollo tecnológico que respaldamos de muy buena gana. Embættismenn og almenningur er því farinn að taka eftir því háa verði sem við þurfum að greiða fyrir hinn öra vöxt tækninnar sem við ljáum svo fúslega fylgi. |
(Hechos 23:11; 25:8-12). Del mismo modo hoy día, a menudo situaciones difíciles han servido para dar un magnífico testimonio tanto a los funcionarios como al público en general. (Postulasagan 23:11; 25:8-12) Því er eins farið nú á dögum. Oft hafa komið upp erfiðar aðstæður sem hafa skilað góðum vitnisburði frammi fyrir embættismönnum og meðal almennings. |
En numerosos países, la opinión pública sobre los funcionarios se ha visto afectada por escándalos de soborno y corrupción en las más altas esferas. Í mörgum löndum hafa mútuhneyksli og spilling á hæstu stigum haft mikil áhrif á álit almennings á embættis- og stjórnmálamönnum. |
Un funcionario de la Cruz Roja lo expresó de forma muy concisa: “Los bancos de sangre han engañado al público americano por años”. Fulltrúi bandaríska Rauða krossins sagði stutt og laggott: „Blóðbankarnir hafa blekkt bandarískan almenning um áraraðir.“ |
En opinión de los discípulos de Jesús, el gobierno romano y sus funcionarios regían por permiso divino y eran, en cierto sentido, “siervos públicos de Dios” por el hecho de que garantizaban un grado de paz y estabilidad en la sociedad (Romanos 13:6). (Rómverjabréfið 13:7) Lærisveinar Jesú litu svo á að hin rómversku yfirvöld og embættismenn þeirra stjórnuðu með leyfi Guðs og væru í vissum skilningi „Guðs þjónar“ þar eð þau tryggðu þokkalegan frið og stöðugleika í þjóðfélaginu. — Rómverjabréfið 13:6. |
Como funcionaria de rango superior dentro del ministerio ha sido la responsable de supervisar la aplicación en Hungría de las políticas y la legislación de la UE en su ámbito de actividad, de administrar el gasto de las ayudas financieras de la UE y de gestionar el programa nacional de salud pública de su país. Sem æðsti embættismaður ráðuneytisins hafði hún haft yfirumsjón með framfylgni stefnu og laga ESB á sínu sviði í Ungverjalandi, hafði ennfremur séð um framkvæmd fjárhagsstuðnings ESB og að auki stýrt ungversku lýðheilsuáætluninni. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu funcionario público í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð funcionario público
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.