Hvað þýðir gala í Spænska?
Hver er merking orðsins gala í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota gala í Spænska.
Orðið gala í Spænska þýðir dæla, skrúðganga, veisla, hátíð, viðhöfn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins gala
dæla
|
skrúðganga(parade) |
veisla
|
hátíð
|
viðhöfn(pomp) |
Sjá fleiri dæmi
Gala iromania. kgm Malavíromania. kgm |
Hoy hay gala y la vamos a ver Í dag verður hersýningin. |
La música. Las canciones cuya letra hace gala de salvajismo “han encontrado un lugar dentro de la industria musical”, continúa la fuente citada arriba. Tónlist: Á fyrrnefndri vefsíðu kemur fram að æ ofbeldisfyllri söngtextar séu „viðurkenndir í tónlistariðnaðinum“. |
Iping era gay con banderas, y todo el mundo estaba en traje de gala. Iping var hommi með Bunting, og allir voru í Gala dress. |
Allí, mientras los adultos estén anidando y criando, este se dedicará a acicalarse, juguetear de aquí para allá y hacer gala de sus fabulosas destrezas de vuelo. Á meðan eldri fuglar eru uppteknir við hreiðurgerð og varp nýtir ungfuglinn tækifærið til að snurfusa sig, bregða á leik og sýna hvað hann hefur náð góðum tökum á fluglistinni. |
Serán ejecutados mañana durante una gran gala extraordinaria para las tropas. Það á að lífláta þá á morgun á stjörnum prýddri sýningu, fyrir hermenn. |
Cada estadía en Austenland termina con un baile de gala, en un salón, como en " felices para siempre ". Dvalartíma á Austenlandi lũkur međ alvöru dansleik, ūađ er danssalur og hamingja alla daga. |
Gala es el mayor de los tres personajes: Tiene 18 años. Grint var elsti leikarinn af þremenningunum, þá þrettán ára. |
Mucha gente del mundo va a extremos y hacen gala de su sexualidad masculina o femenina en el modo de vestir y de comportarse. Margt fólk í heiminum flaggar kyntöfrum sínum með öfgum í klæðaburði og hegðun. |
Después de la gala, empezaremos a enviar tropas a la frontera con Canadá. Að lokinni sýningunni verða menn loks sendir til Kanada. |
Señor Bach, ¿seguro que quiere ir así a la gala benéfica de su madre? Förum viđ svona klæddir í fjáröflunarveislu mömmu ūinnar? |
Estimados invitados me enorgullece darles la bienvenida a esta gala, celebrando la vida y la obra de Georges Méliès. Virđulegu gestir. Ég vil međ stolti bjķđa ykkur velkomin á hátíđina sem er tileinkuđ lífi og listaverkum Georges Méliés. |
Jason viene vestido de gala. Jason kom međ flokkinn í bæinn. |
¡ Y el presentador de la gala, Stan Fields! Kynnir kvöldsins er Stan Fields! |
¿Y lleva caros vestidos de gala y el pelo arreglado para los grandes estrenos? Er hún dũrum kjķlum, fer hún oft lagningu og á frumsũningar? |
Soy invitada de honor en la fiesta del gobernador y ya tengo el vestido de gala. Ég er heiđursgestur á dansleik ríkisstjķrans í kvöld og ég er klædd upp í mitt besta tau. |
Kermit y sus amigos nos brindan una noche de gala con su invitado especial, Jack Black. Kermit og félagar skemmta ásamt stjörnufansi og sérstakur gestakynnir er Jack Black. |
¿Le dijo que la vestimos para la gala de la Met? Hún verslađi hérna fyrir eitt gala-kvöldiđ. |
En cuanto empiece la gala, solo tendremos una hora para sacarlos de su celda y llevarlos a campo abierto. Við höfum klukkustund... til að ná þeim úr klefanum og fara með þá í rjóðrið. |
Concurso de casitas de galleta cena de gala, exhibición de talentos ¡ día de spa! Piparkökuhúsagerđ, sparifatakvöldverđur, hæfileikasũning, heilsulindardagur! |
" Misterio en una noche de gala ". Ráðgáta eftir hátíðarkvöld. |
Mañana se celebrará una gran gala para las tropas. Annað kvöld verður sýning fyrir ykkur alla. |
Para comenzar, recibió al presidente de Ucrania... levantó pesas con el jefe de la Organización de Estados Africanos... pasó tiempo con su perro, Henry... y habló con Carmen Electra en un evento de gala. Hann tķk á mķti forseta Úkraínu, lyfti lķđum međ stjķrnanda Samtaka Afríkuríkja lék sér međ hundinum sínum, Henry og spjallađi viđ Carmen Electra í hátíđarveislu. |
Por regla general, los conductores de autobús nicaragüenses son muy agresivos, y hacen gala de ello exhibiendo en el parabrisas apodos como Conquistador, Escorpión, Pitón o Cazador. Á þessu svæði í Níkaragva eru viðurnefni ökufanta greinilega merkt á framrúðum rútubíla svo sem Sigurvegari, Sporðdreki, Kyrkislanga eða Veiðihundur. |
Sus comentarios muestran que la realeza gala era incapaz de percibir que en Francia tenían lugar acontecimientos que producirían cambios perdurables, cambios que pondrían un modelo de sucesos futuros. Hann lét þar með í ljós að hann var ófær um að bera skyn á atburði sem áttu eftir að breyta Frakklandi til frambúðar og voru forsmekkur þess er koma skyldi. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu gala í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð gala
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.