Hvað þýðir historieta í Spænska?
Hver er merking orðsins historieta í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota historieta í Spænska.
Orðið historieta í Spænska þýðir Teiknimyndasaga, saga, teiknimyndasaga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins historieta
Teiknimyndasaganoun (serie de dibujos que constituyen un relato) |
saganoun |
teiknimyndasaganoun |
Sjá fleiri dæmi
La historieta apareció por primera vez en la revista Pilote en 1965. Sögurnar birtust fyrst í teiknimyndablaðinu Pilote árið 1963. |
Por ejemplo, el lanzamiento de cierta película basada en un héroe de historietas iba acompañado de loncheras (fiambreras), tazones, adornos de bisutería, ropa, llaveros, relojes, lámparas, un juego de mesa y otros artículos publicitarios que salieron a la venta. Bíómynd um ákveðna myndasöguhetju var til dæmis auglýst með nestisboxum, drykkjarkönnum, skartgripum, fötum, lyklakippum, armbandsúrum, lömpum, borðspilum og fleiru. |
Como sólo puede ocurrir en una historieta cómica, el equipo entero se puso alrededor de Lucy mientras la pelota descendía. Eins og aðeins á sér stað í grínþætti, þá þyrptust allir í liðinu umhverfis Lucy þegar boltinn kom svífandi niður. |
Es posible que conozcas a jóvenes que dedican mucho tiempo a leer revistas de historietas, ver la televisión, jugar con los videojuegos o navegar por Internet. (Jóhannes 17:3) Kannski þekkirðu börn eða unglinga sem eyða miklum tíma í að lesa myndasögur, horfa á sjónvarp, spila tölvuleiki eða vafra á Netinu. |
Una de mis historietas cómicas favoritas era la de Lucy. Einn uppáhalds grínþáttur minn var með Lucy. |
Vuelo 714 para Sídney (Vol 714 pour Sydney en francés y como título original) es el vigésimo segundo álbum de la serie de historietas Las aventuras de Tintín, creada por el autor belga Hergé. Flugrás 714 til Sidney (franska: Vol 714 pour Sydney) er 22. myndasagan í bókaflokknum Ævintýri Tinna eftir belgíska myndasöguhöfundinn Hergé. |
Las historietas románticas finalizan de tal manera que el lector se siente bien. Rómantískar gamanmyndir hafa alltaf góðan endi þar sem söguhetjurnar játa ást sína í lokin. |
Historietas para niños. Teiknimyndablöđ fyrir börn. |
No dependemos de tus historietas. Viđ erum ekki háđir párinu í ūér. |
Esas revistas de historietas no te alimentarán. Teiknimyndasögurnar fylla ekki á ūér magann! |
¿Dónde aprende tanto la gente sobre la violencia, las relaciones sexuales que Dios prohíbe y los espíritus y fantasmas?... ¿Verdad que es en los programas de televisión, los videojuegos, Internet y los libros de historietas? Hvernig lærir fólk mikið um ofbeldi, óviðeigandi kynmök og andaverur eða drauga? — Er það ekki með því að horfa á ákveðna sjónvarpsþætti og kvikmyndir, spila tölvuleiki, fara á Netið og lesa teiknimyndablöð? |
Las revistas de historietas, que tiempo atrás eran revistas infantiles bastante inocentes, ahora suelen presentar escenas de pornografía, violencia y ocultismo. Myndasögubækur, sem einu sinni voru tiltölulega meinlaust barnaefni, innihalda nú oft kynlífsatriði, ofbeldi og eru iðulega með dulspekilegu ívafi. |
23 Los padres cristianos sensatos revisan la música, los programas de televisión, las videocintas, los libros de historietas, los videojuegos y las películas en que se interesan sus hijos. 23 Skynsamir kristnir foreldrar kynna sér hvaða kvikmyndum, tónlist, sjónvarpsefni, mynddiskum, teiknimyndasögum og tölvuleikjum börnin hafa áhuga á. |
Lamentablemente, distracciones como las historietas y la televisión han relegado la palabra escrita a un lugar muy secundario en la vida de muchas personas. Teiknimyndablöð, sjónvarp og fleira hefur því miður dregið mjög úr lestri hjá mörgum. |
Es el cáliz sagrado de las historietas. Ūetta er merkilegasta teiknimyndabķkin. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu historieta í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð historieta
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.