Portúgalska
Hvað þýðir iluminado í Portúgalska?
Hver er merking orðsins iluminado í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota iluminado í Portúgalska.
Orðið iluminado í Portúgalska þýðir bjart, bjartur, björt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins iluminado
bjartadjective |
bjarturadjective |
björtadjective |
Sjá fleiri dæmi
(Hebreus 3:7-13; Salmo 95:8-10) Portanto, quão urgente é que continuemos transformados na mente e iluminados no coração! (Hebreabréfið 3: 7-13; Sálmur 95: 8-10) Hversu áríðandi er þá ekki að við séum umbreytt í huga og upplýst í hjarta! |
Quero as duas margens deste rio iluminadas por 3 km... rio acima e abaixo. Ūađ á ađ flķđlũsa báđa bakka árinnar ūrjá kílķmetra hér fyrir ofan og neđan. |
Para fabricar tais enfeites, maços de fibras de vidro ou de fibras plásticas são abertos em leque, como arranjos florais, e iluminados das extremidades inferiores. Vöndurinn er gerður úr gler- eða plasttrefjum sem breiða úr sér eins og blómvöndur og eru upplýstar neðan frá. |
Sua mente fora transformada, e seu coração fora iluminado. Hugir þeirra höfðu umbreyst og hjörtu þeirra verið upplýst. |
1–2, Decide-se que a conferência seguinte será realizada no Estado de Missouri; 3–8, Designados certos élderes para viajar juntos; 9–11, Os élderes devem ensinar o que os apóstolos e profetas escreveram; 12–21, Os que são iluminados pelo Espírito produzem frutos de louvor e sabedoria; 22–44, Vários élderes são designados para pregar o evangelho enquanto viajam ao Missouri para a conferência. 1–2, Næsta ráðstefna skal haldin í Missouri; 3–8, Ákveðnir öldungar nefndir til að ferðast saman; 9–11, Öldungarnir skulu kenna það sem postularnir og spámennirnir hafa ritað; 12–21, Þeir, sem upplýstir eru af andanum, bera ávexti lofgjörðar og visku; 22–44, Ýmsir öldungar nefndir til að fara og boða fagnaðarerindið á leið sinni til ráðstefnunnar í Missouri. |
Finalmente o céu, que esteve envolto em escuridão durante meses a fio foi iluminado pelo aparecimento do sol. Myrkriđ hafđi sveipađ himininn langa mánuđi en loks kom sķlin og ūađ birti til. |
Olhando uma última vez para a planície, iluminada pela luz fosca do Sol naquele ar poeirento, nos perguntamos como será possível levar as boas novas a todas aquelas pessoas. Sólin glampar í rykmistrinu og við veltum fyrir okkur hvernig hægt sé að koma fagnaðarerindinu til alls þessa fólks. |
Em resposta a sua oração, Joseph viu aparecer no quarto uma luz que foi se tornando cada vez mais brilhante até o aposento ficar “mais iluminado do que ao meio-dia”. Sem svar við bæn sinni sá Joseph ljós birtast í herbergi sínu og jókst það stöðugt uns birtan í herbergi hans var orðin „meiri en um hábjartan dag.“ |
Como Isaías predisse, esses filhos têm iluminado a escuridão como uma tocha, deixando brilhar a sua luz. — Mateus 5:15, 16; Filipenses 2:15. Líkt og Jesaja spáði hafa þessi börn látið ljós sitt lýsa upp myrkrið eins og brennandi blys. — Matteus 5: 15, 16; Filippíbréfið 2:15. |
Tendo o caminho à nossa frente bem iluminado, poderemos discernir as conseqüências — boas ou más — de tomarmos certo rumo. Þegar vegurinn fram undan er vel upplýstur getum við séð fyrir afleiðingar ákveðinnar stefnu, hvort heldur góðar eða slæmar. |
E assim dizendo o tomahawk iluminado, começou a florescer sobre mim no escuro. Og svo segja þau lýst Tomahawk hófst blómleg um mig í myrkrinu. |
Todos podemos ser individualmente iluminados, elevados e consolados ao sentir o Espírito do Senhor. Öll getum við hlotið skilning og huggun er við finnum anda Drottins. |
No meio daquela austera sala acha-se um bloco de minério de ferro polido, iluminado por estreito feixe de luz. Í íburðarlausri stofunni niðri er gljáfægð járnsteinssúla lýst upp með mjóum ljósgeisla. |
" Eu já ouvi essa voz antes ", disse Holmes, olhando para a rua mal iluminada. " Ég hef heyrt að rödd áður, " sagði Holmes, horfði niður dimly kveikt götu. |
A tua pulseira está iluminada, mas o anel da Mary Teresa não está. Steinarnir í armbandinu Ūínu glķa en ekki hringur Mary Teresu. |
A cúpula do Capitólio está toda iluminada. Hún er upplũst! |
Seus quartos foram brilhantemente iluminada, e, mesmo quando eu olhei, vi a sua altura, de reposição figura passar duas vezes em uma silhueta escura contra o cego. Herbergi hans voru ljómandi kveikt, og jafnvel eins og ég leit upp, sá ég his hæð, vara Mynd fara tvisvar í myrkri skuggamynd gegn blindu. |
Martha é muito cara iluminado. Andlit Martha er lýst alveg upp. |
É verdade, são um grupo de iluminados, mas olham para o quadro-negro. Já, ūađ er satt, ūeir eru upplũstir en ūeir sleiktu stígvéliđ |
Talvez isso tenha permitido que o cérebro e os olhos do homem se ajustassem gradativamente às imagens ofuscantes e ao complexo cenário do mundo iluminado ao seu redor. Kannski gerði hann þetta til að augu og hugur mannsins gætu lagað sig smám saman að sólbjörtum umheiminum og margbreytileik hans. |
17 Desde 1914, o cumprimento da profecia do próprio Jesus, em Mateus 25:31-33, tem radiantemente iluminado o segredo sagrado de Deus. 17 Frá 1914 hefur spádómur Jesú sjálfs í Matteusi 25: 31-33 varpað skæru ljósi á heilagan leyndardóm Guðs. |
" janelas iluminadas, " Ljķs logađi |
É bem iluminado. Birtan er svo gķđ. |
1–5, Muitos espíritos falsos estão espalhados pela Terra; 6–9, Ai dos hipócritas e dos que são expulsos da Igreja; 10–14, Os élderes devem pregar o evangelho pelo Espírito; 15–22, Tanto os pregadores quanto os ouvintes precisam ser iluminados pelo Espírito; 23–25, Aquilo que não edifica não é de Deus; 26–28, Os fiéis são possuidores de todas as coisas; 29–36, As preces dos purificados são respondidas; 37–46, Cristo é o Bom Pastor e a Pedra de Israel. 1–5, Margir falskir andar eru á jörðunni; 6–9, Vei sé hræsnurum og þeim, sem útilokaðir eru frá kirkjunni; 10–14, Öldungar eiga að boða fagnaðarerindið með andanum; 15–22, Andinn þarf að upplýsa bæði prédikara og áheyrendur; 23–25, Það sem ekki uppbyggir er ekki af Guði; 26–28, Hinir staðföstu eru eigendur alls; 29–36, Bænum hinna hreinsuðu er svarað; 37–46, Kristur er góði hirðirinn og klettur Ísraels. |
Terminou de beber, entrou numa sala pouco iluminada e, de maneira trágica, tirou a própria vida. Þegar hann hafði klárað úr glasinu fór hann í myrkt fatahengi og svipti sig lífi. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu iluminado í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð iluminado
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.