Hvað þýðir implícito í Spænska?

Hver er merking orðsins implícito í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota implícito í Spænska.

Orðið implícito í Spænska þýðir þögull, sjálfgefið, hljóðlátur, hljóður, þegjandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins implícito

þögull

sjálfgefið

(default)

hljóðlátur

hljóður

þegjandi

Sjá fleiri dæmi

Todas estas ideas están implícitas en la oración que Jesús nos enseñó: “Perdónanos nuestras deudas, como nosotros también hemos perdonado a nuestros deudores”.

(Kólossubréfið 3:12-14) Allt er þetta innifalið í bæninni sem Jesús kenndi okkur: „Fyrirgef oss vorar skuldir, svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum.“

Ocultar miembros implícitos

Fela óbeina meðlimi

Un estudio cuidadoso de las melodías favoritas de ayer revela que muchas contenían una cantidad sorprendente de insinuaciones sexuales y referencias implícitas a la inmoralidad.

Þegar grannt er skoðað reynast mörg sívinsæl dægurlög ýja ótrúlega oft að siðleysi, beint eða undir rós.

Un estudio publicado en 1989 en la revista Journalism Quarterly halló que en 66 horas de programación durante el tiempo de mayor audiencia, aparecieron 722 escenas relacionadas con el sexo, bien implícito, bien se aludía a él o bien representado explícitamente.

Í niðurstöðum rannsókna, sem kynntar voru árið 1989 í tímaritinu Journalism Qarterly, kom fram að í 66 stunda útsendingu á besta áhorfstíma voru sýnd 722 atriði þar sem annaðhvort var vísað beint eða óbeint til kynferðislegra athafna, eða þær beinlínis sýndar.

Es por eso que algunas publicidades parecen contener el mensaje implícito de que si no compramos su marca de cereal para el desayuno o nos perdemos el último videojuego o teléfono celular, corremos el riesgo de tener una vida miserable y morir solos e infelices.

Þetta er ástæðan fyrir því að sumar auglýsingar virðast flytja þau ákveðnu skilaboð að ef að við kaupum ekki þeirra tegund af morgunkorni eða missum af nýjasta tölvuleiknum eða farsímanum, þá eigum við það á hættu að lifa ömurlegu lífi og deyja ein og óhamingjusöm .

CUANDO al dueño de un taller mecánico del norte de los Países Bajos se le denegó la licencia de vender gas licuado, con la prohibición implícita de convertir motores automovilísticos a la combustión de gas licuado, este entabló un prolongado litigio en los diversos tribunales a fin de revocar la restricción impuesta por el Estado.

ÞEGAR eiganda bifreiðaverkstæðis í norðurhluta Hollands var synjað um leyfi til að selja fljótandi gas, sem þýddi jafnframt að hann hefði ekki leyfi til að breyta bílvélum til að brenna gasi í stað bensíns, háði hann langa baráttu fyrir ýmsum dómstólum til að fá banni ríkisstjórnarinnar hnekkt.

Fue implícita.

Ūú gafst ūađ í skyn.

(Éxodo 20:13.) El respeto a la vida también estaba implícito en lo que decía la Ley mosaica sobre una muerte que implicara a una mujer encinta.

(2. Mósebók 20:13) Virðing fyrir lífinu kom einnig fram í því sem Móselögin sögðu um þungaða konu og banaslys.

Una obra de consulta señala: “El vocablo lleva implícita la idea de estar dispuesto a ceder en los derechos de uno y de tratar a la gente con consideración y amabilidad”.

Í heimildarriti segir: „Það felur í sér að vera fús til að gefa eftir rétt sinn og vera tillitssamur og mildur við aðra.“

Debemos ver con equilibrio dicha tecnología teniendo presente el principio implícito en la exhortación de Pablo tocante a andar “como sabios, comprándose todo el tiempo oportuno”. (Véase 1 Corintios 7:31.)

Í stað þess að láta tæknina glepja okkur sýn verðum við að hafa hugfasta frumregluna í áminningu Páls um að ‚breyta sem vísir og nota hverja stund.‘ — Sjá 1. Korintubréf 7:31.

Nuestro nombre lleva implícito el compromiso de esperar el regreso del Salvador y prepararnos a nosotros mismos y al mundo para recibirlo.

Innifalið í nafni okkar er skuldbindingin að horfa til endurkomu frelsarans og að undirbúa okkur sjálf og heiminn fyrir að komu hans.

Clases implícitas

Óbeinir flokkar

El objetivo de la campaña mencionada anteriormente era denunciar esta paradoja, y resaltar los riesgos implícitos en un impuesto tan arbitrario y en las propuestas de ley que socavan la libertad religiosa de todos.

Markmið hinnar áðurnefndu herferðar var að afhjúpa þessa þversögn og benda á hætturnar sem eru fólgnar í gerræðislegri skattheimtu af þessu tagi og fyrirhuguðum lögum sem myndu skerða trúfrelsi allra.

Habiendo fallado con su objetivo primario, T-X reanudará su programa implícito.

Ūar sem T-X tķkst ekki ađ eyđa ađalmarkinu tekur varaforrit hennar viđ.

¿Qué idea está implícita en el término aleluya, y cómo suele traducirse este?

Hvað merkir orðið „halelúja“?

El partido se distanció del abolicionismo y evitaba los problemas morales implícitos en la esclavitud.

Áformin gengu ekki eftir og nutu takmarkaðs stuðnings á landsvísu.

“El envolvimiento en la política está implícito en el evangelio cristiano, dice [Peter-Hans Kolvenbach] el líder de la Sociedad de Jesús, [...] quien en el pasado ha sido criticado por el Vaticano por mezclarse demasiado en los asuntos políticos.”—The Toronto Star, 31 de mayo de 1986.

„Afskipti af stjórnmálum eru gefin í skyn í guðspjalli kristninnar, segir [Peter-Hans Kolvenbach] leiðtogi samfélags Jesú [Jesúíta], . . . sem Páfagarður hefur undanfarið átalið fyrir að blanda sér of mikið í stjórnmál.“ — The Toronto Star, 31. maí 1986.

Estas palabras llevan implícita la idea de que Jehová cumplirá con su parte y nos ayudará a cubrir nuestras necesidades.

Þau gefa til kynna að Jehóva, faðirinn á himnum, leggi sitt af mörkum til að fullnægja þörfum okkar.

Finalmente, después de haber pasado por muchas situaciones en las que su amigo nunca le ha fallado, usted llega a tenerle una confianza implícita.

Að lokum, eftir að þú hefur gengið í gegnum margt með vini sem hefur aldrei brugðist þér, munt þú fara að treysta honum skilyrðislaust.

LA PROFESORA de estudios relacionados con la familia, Greer Litton Fox, comentó que de “los aproximadamente cuarenta” actos de coito explícito o implícito “a los que uno puede verse expuesto diariamente en la televisión desde las 13.30 hasta las 23.00, menos del 5% están protagonizados por parejas casadas”.

PRÓFESSOR í fjölskyldurannsóknum, Greer Litton Fox, segir að í bandarísku sjónvarpi séu daglega sýnd eða gefin í skyn „um 40“ kynmök „frá klukkan hálftvö síðdegis til klukkan ellefu á kvöldin, þar af innan við fimm af hundraði milli hjóna.“

Tienen fe implícita en que, si mueren antes de ese tiempo, Dios promete que resucitará a todos los que están en las tumbas conmemorativas.

Þeir hafa óbilandi trú á loforð Guðs þess efnis að reisa upp alla þá sem hvíla í minningargröfunum, ef dauðinn skyldi koma yfir þá fyrir þann tíma.

ejecutarlo con un depurador puede provocar un-nograb implícito; use-dograb para evitarlo

ef er keyrt í aflúsara er-nograb stundum virkt sjálfkrafa. Þú getur leyst úr því með því að tiltaka-dograb

Esta se hallaba implícita en la promesa de liberar a los israelitas de Egipto y darles la Tierra Prometida.

Það var innifalið í fyrirheitinu um að frelsa þá úr Egyptalandi og leiða inn í fyrirheitna landið.

Está implícita en la siguiente promesa de la Biblia: “No harán ningún daño ni causarán ninguna ruina en toda mi santa montaña; porque la tierra ciertamente estará llena del conocimiento de Jehová como las aguas cubren el mismísimo mar”.

Hana er að finna í þessu fyrirheiti Biblíunnar: „Hvergi á mínu heilaga fjalli munu menn illt fremja eða skaða gjöra, því að jörðin er full af þekkingu á [Jehóva], eins og djúp sjávarins er vötnum hulið.“

Por lo tanto, discernió que la profecía de Isaías 42:6, que se cumple directamente en Jesucristo, también es un mandato implícito para todos los que ejercen fe en Cristo.

Hann áttaði sig þannig á að spádómurinn í Jesaja 42:6, sem uppfyllist beint í Kristi, er einnig óbein fyrirmæli til allra sem iðka trú á Krist.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu implícito í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð implícito