Hvað þýðir incomunicado í Spænska?
Hver er merking orðsins incomunicado í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota incomunicado í Spænska.
Orðið incomunicado í Spænska þýðir einangraður, stakur, strjáll, dreifður, aðskilinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins incomunicado
einangraður(isolated) |
stakur(isolated) |
strjáll(isolated) |
dreifður(isolated) |
aðskilinn(isolated) |
Sjá fleiri dæmi
Todo el mundo quedó incomunicado. Allir einangruđust. |
A los acusados se les mantenía en custodia, muchos de ellos incomunicados y con poca alimentación. Hinn ákærði var hafður í haldi, oft í einangrun og lítið gefið að borða. |
Seguimos incomunicados, Gary. Viđ vitum enn ekkert, Gary. |
En la zona de Carioco se volvió a establecer comunicación con 375 hermanos y hermanas que habían pasado los últimos siete años incomunicados de la organización. Á svæði, sem kallast Carioco, komst aftur á samband við 375 bræður og systur sem höfðu misst öll tengsl við skipulagið síðastliðin sjö ár. |
Igualmente, un hermano a quien tuvieron muchos años incomunicado dijo: “Empecé a darme cuenta de que el pequeño rectángulo de una celda podía ser también un universo cuando se disfruta de una relación íntima con Dios”. Bróðir, sem hafði verið í einangrun árum saman, hafði svipaða sögu að segja: „Ég áttaði mig á því að klefinn, þessi litli kassi, gat líka verið heill heimur þegar maður á náið samband við Guð.“ |
Fue cierto en el caso de los Testigos leales en los campos de concentración nazis durante la II Guerra Mundial, y en el de los misioneros que estuvieron incomunicados en China a finales de los años cincuenta y principios de los sesenta. Það gilti um trúfasta votta í fangabúðum nasista í seinni heimsstyrjöldinni, og það gilti um trúboða sem haldið var í einangrun í fangelsi í Kína á árunum 1958 til 1965. |
Para ayudar a los miembros de la congregación que estaban incomunicados, algunos Testigos cruzaron a pie o en bicicleta bosques devastados a riesgo de que les cayeran árboles encima. Einstaka vottar fóru fótgangandi eða hjólandi um eydd skóglendi til að hjálpa einangruðum safnaðarmönnum, þrátt fyrir verulega hættu af fallandi trjám. |
Un misionero a quien mantuvieron incomunicado debido a su fe escribía todos los textos bíblicos que podía recordar y miraba en la sección de “religión” de los periódicos y anotaba cualquier texto bíblico que hallaba. Trúboði, sem hnepptur var í einangrunarfangavist vegna trúar sinnar, skrifaði hjá sér alla ritningarstaði sem hann gat munað og fínkembdi síðan „trúmáladálka“ dagblaða til að finna einstök biblíuvers sem komu þar fyrir. |
Si no, se quedarán incomunicados Buffalo fer fljótlega í kaf |
Incomunicado también! Og keflið hann líka! |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu incomunicado í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð incomunicado
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.