Hvað þýðir ineludible í Spænska?

Hver er merking orðsins ineludible í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ineludible í Spænska.

Orðið ineludible í Spænska þýðir óhjákvæmilegur, óumflýjanlegur, nauðsynlegur, mikilvægur, mikilvæg. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ineludible

óhjákvæmilegur

(inescapable)

óumflýjanlegur

(inevitable)

nauðsynlegur

(necessary)

mikilvægur

(imperative)

mikilvæg

(imperative)

Sjá fleiri dæmi

El testimonio de la bioquímica nos lleva a la ineludible conclusión de que “la vida en la Tierra en su nivel más fundamental [...] es el producto de la actividad inteligente” (La caja negra de Darwin. El reto de la bioquímica a la evolución).

Hann segir að lífefnafræðin sanni svo að ekki verði um villst að „undirstöðuþættir lífsins á jörðinni . . . séu afrakstur vitsmuna“. — Darwin’s Black Box — The Biochemical Challenge to Evolution.

17 Las profecías de Amós nos han ayudado a ver que los castigos divinos siempre son merecidos e ineludibles.

17 Spádómur Amosar hefur sýnt okkur fram á að dómur Guðs er alltaf verðskuldaður og óumflýjanlegur.

Las enfermedades son el resultado ineludible del pecado heredado, que afecta a toda la humanidad (Romanos 5:12).

Sjúkdómar og veikindi eru óumflýjanleg afleiðing erfðasyndar sem þjáir allt mannkynið.

¿Puede vencerse esta forma de opresión, o es ineludible el soborno?

Er hægt að vinna bug á þessari kúgun eða er spillingin óhjákvæmileg?

O quizás se haya visto sometido a un olor persistente, ineludible, que parecía desaparecer con el tiempo.

Eða hefur þú nokkurn tíma þurft að þola áleitna, óumflýjanlega lykt sem virtist réna með tímanum?

Los castigos divinos son ineludibles

Dómur Guðs er óumflýjanlegur

Al margen de esta aparente despreocupación, hay una conclusión ineludible: su manera de conducir puede significar vida o muerte para alguna persona, posiblemente para usted.

Þótt mönnum virðist mikið til standa á sama um umferðarslysin er ein niðurstaða óumflýjanleg: Ökulag þitt getur skipt sköpum um líf eða dauða fyrir einhvern, ef til vill sjálfan þig.

Segundo, son ineludibles.

Í öðru lagi eru þeir óumflýjanlegir.

Hemos de interesarnos en cultivar los frutos del espíritu de Dios, particularmente el autodominio, pues es ineludible que si sembramos con miras a la carne, segaremos de la carne la corrupción. (Gálatas 5:22, 23; 6:7, 8.)

Við verðum að láta okkur umhugað um að rækta alla ávexti anda Guðs, einkanlega sjálfstjórn, því að við fáum ekki umflúið þá staðreynd að ef við sáum í holdið munum við uppskera spillingu af holdinu. — Galatabréfið 5: 22, 23; 6: 7, 8.

Es el sonido de lo ineludible.

ūannig heyrist í ūví ķumflũjanlega.

Bueno, era completamente ineludible, señor, así que

Þetta var gersamlega óhjákvæmilegt

Un requisito ineludible

Mikilvæg krafa

De modo que, ¿cuál es la sorprendente, pero ineludible, respuesta a la pregunta: “¿Qué le ha sucedido al estado de vigilancia de los cristianos?”?

Hvert er því hið óvænta en óhjákvæmilega svar við spurningunni „Hvað er orðið um kristna árvekni?“

• ¿Qué pruebas proporciona Amós de que los castigos divinos son ineludibles?

• Hvernig sýnir Amos fram á að dómur Guðs er óumflýjanlegur?

Puede que con el tiempo muera de esa enfermedad, una consecuencia triste, aunque ineludible, de su conducta pasada.

Sjúkdómurinn getur dregið hann til dauða um síðir sem eru sorglegar en óumflýjanlegar afleiðingar hinnar fyrri breytni.

Los impíos no sobrevivirán a ‘la revelación de Jesús con sus poderosos ángeles en fuego llameante’, así que ese castigo será ineludible.

Dómurinn er óumflýjanlegur vegna þess að hinir óguðlegu komast ekki lífs af þegar ‚Jesús opinberast í logandi eldi með englum máttar síns‘.

3 Desde la óptica de Dios, el apoyo que las masas den a la religión no cambia para nada un hecho ineludible: toda religión está siendo enjuiciada por Dios.

3 Séð frá bæjardyrum Guðs breytir stuðningur fjöldans við trúarbrögðin ekki einni óumflýjanlegri staðreynd — öll trúarbrögð standa frammi fyrir dómstóli hans.

Ahora bien, es obvio que la cuestión del diseñador es ineludible.

En þú gerir þér eflaust grein fyrir því að það er til lítils að reyna að sneiða hjá spurningunni um hönnuðinn.

“La justicia y el amor fraternal son los dos pilares ineludibles de la paz verdadera entre los hombres.”—Jefe Amadou Gasseto, representante de las religiones tradicionales africanas.

„Réttlæti og bróðurkærleikur eru tveir ómissandi stólpar raunverulegs friðar manna á milli.“ — Amadou Gasseto, fulltrúi hefðbundinna afrískra trúarbragða.

La conclusión resulta ineludible.

Niðurstaðan virðist óumflýjanleg.

La conclusión lógica e ineludible es que alguien diseñó todo esto por alguna razón.

Sú ályktun er óhjákvæmileg að allt sé þetta skapað í ákveðnum tilgangi.

El término griego para “aguante” significa constancia animosa, no simple resignación con un rostro triste ante las dificultades ineludibles.

Gríska orðið fyrir „þolgæði“ merkir hugrakka staðfestu, ekki það að sætta sig döpur í bragði við óumflýjanlega erfiðleika.

“Un Sol abrasador pondrá en ebullición los mares y cocerá los continentes”, dice la revista Astronomy, que añade: “Esta visión apocalíptica es más que una verdad incómoda: es nuestro ineludible destino”.

„Sólarljósið verður sterkara þannig að höfin gufa upp og meginlöndin skrælna,“ segir í tímaritinu Astronomy og bætt er við: „Þessi heimsendasýn er ekki aðeins óþægilegur sannleikur heldur óhjákvæmileg örlög jarðar.“

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ineludible í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.