Rúmenska
Hvað þýðir inventar í Rúmenska?
Hver er merking orðsins inventar í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota inventar í Rúmenska.
Orðið inventar í Rúmenska þýðir birgðir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins inventar
birgðirnoun |
Sjá fleiri dæmi
Trebuie numărată efectiv toată literatura care există în stoc, iar totalurile trebuie introduse pe formularul de inventar al literaturii. Raunveruleg talning verður að eiga sér stað og niðurstaðan færð á eyðublaðið. |
Congregaţia coordonatoare va primi trei formulare Inventarul literaturii (S-18). Umsjónarsöfnuðurinn fær send þrjú eintök af ritatalningareyðublaðinu. |
Tot inventarul meu. Aleigu mína. |
De asemenea, înainte de a comanda alte publicaţii, faceţi inventarul celor pe care le aveţi acasă, astfel încât să evitaţi risipa. Til að rit fari ekki til spillis skaltu athuga hvað þú átt til af þeim heima hjá þér áður en þú ferð og nærð í fleiri. |
În inventarul vostru, mi s-a spus, este un specimen pe care vreau foarte mult să îl cumpăr. Međal eigna ykkar hefur mér veriđ sagt ađ sé eintak sem ég hef hug á ađ eignast. |
Secretarul congregaţiei trebuie să se întîlnească cu slujitorul care se ocupă cu literatura la începutul lui august şi să stabilească o dată cînd să facă inventarul stocului de literatură al congregaţiei la sfîrşitul lunii. Ritari safnaðarins ætti að hafa fund með bókaþjóninum snemma í ágúst og ákveða dag í lok mánaðarins til að telja bókabirgðir safnaðarins. |
Inventarul trebuie făcut sub supravegherea secretarului, iar formularul completat trebuie verificat şi semnat de către supraveghetorul care prezidează. Ritarinn ætti að hafa umsjón með talningunni og umsjónarmaður í forsæti ætti að yfirfara útfyllt eyðublaðið og undirrita það. |
▪ Inventarul anual al stocurilor de literatură şi de reviste trebuie făcut până la data de 31 august 2002. ▪ Árleg talning allra rita og blaða á lager skal fara fram 31. ágúst 2002 eða eins nálægt þeim degi og hægt er. |
Inventarul trebuie supravegheat de secretar, iar formularul completat în întregime trebuie verificat de supraveghetorul care prezidează. Ritarinn ætti að hafa umsjón með talningunni og umsjónarmaður í forsæti ætti að yfirfara hið útfyllta eyðublað. |
▪ Fiecare congregaţie va primi trei formulare Inventarul literaturii (S(d)-18). ▪ Hver söfnuður mun fá þrjú eintök af ritatalningareyðublaðinu (S(d)-18). |
Toate bunurile lui Shakespeare au fost inventariate cu atenţie pe testamentul lui de trei pagini, fără nici o menţiune însă cu privire la cărţi şi la manuscrise. Allar eigur Shakespeares voru vandlega skráðar í þriggja síðna erfðaskrá án þess að nokkuð væri minnst á bækur eða handrit. |
O lipsă la inventar. Eins sem hefur veriđ saknađ. |
Acest inventar se aseamănă cu cel lunar efectuat de coordonatorul literaturii, iar totalurile trebuie trecute pe formularul Inventarul literaturii (S-18). Þetta er sams konar talning og sú sem bókaumsjónarmaðurinn framkvæmir mánaðarlega, og niðurstöðutölur skal færa á ritatalningareyðublaðið (S-18). |
În inventarul Templului nu apare niciun glob. Skrárnar um Luna-musteriđ minnast ekki á neina kúlu. |
Trebuie întocmită o evidenţă actuală a întregii literaturi din stoc, iar totalurile trebuie trecute pe formularul de Inventar pentru literatură. Raunveruleg talning verður að eiga sér stað og skal niðurstaðan færð á eyðublaðið. |
Acest inventar se aseamănă cu cel lunar efectuat de coordonatorul literaturii, iar totalurile trebuie trecute pe formularul Inventarul literaturii (S-18). Þetta er sams konar talning og sú sem bókaumsjónarmaðurinn framkvæmir mánaðarlega. Niðurstöðutölur skal færa á ritatalningareyðublaðið (S-18). |
Kimball (1895–1985) care spune: „jurnalele sunt o cale de numărare a binecuvântărilor şi un mod de a lăsa un inventar al acestor binecuvântări urmaşilor noştri”. Kimball forseta (1895–1985), þar sem segir að „með dagbókahaldi getum við minnst blessana okkar og séð afkomendum okkar fyrir greinargerð um þær blessanir.“ |
La începutul lunii august, secretarul congregaţiei trebuie să se întâlnească cu slujitorul care se ocupă cu literatura şi să stabilească o dată în care să facă inventarul literaturii existente în stocul congregaţiei la sfârşitul lunii. Ritari safnaðarins ætti að hafa fund með bókaþjóninum snemma í ágúst og ákveða dag í lok mánaðarins til að telja bókabirgðir safnaðarins. |
De ce face taică-tău inventarul în serile de duminică? Af hverju er pabbi ūinn međ vörutalningu á sunnudagskvöldum? |
Trebuie făcută o înregistrare actuală a întregii literaturi existente în stoc, iar totalurile trebuie trecute în formularul Inventarul literaturii. Raunveruleg talning verður að eiga sér stað og niðurstaðan færð á eyðublaðið. |
Ei au făcut, de fapt, un inventar al lucrurilor pe care le aveau şi pur şi simplu au împachetat toate materialele care aveau legătură cu asemenea proiecte şi le-au pus deoparte. Þau fóru meira að segja í gegnum eigur sínar og pökkuðu öllu niður sem tengdist áhugamálunum og komu því úr augsýn. |
Vreau un inventar al muniţiei. Ég vil fá skotfærayfirlit. |
Secretarul congregaţiei trebuie să se întrunească la începutul lunii august cu slujitorul care se ocupă cu literatura şi să stabilească o dată la care vor face inventarul stocului de literatură al congregaţiei la sfârşitul lunii. Ritari safnaðarins ætti að hafa fund með bókaþjóninum snemma í ágúst og ákveða dag í lok mánaðarins til að telja bókabirgðir safnaðarins. |
O să studiez inventarul. Ég sæki birgđaskrána. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu inventar í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.