Hindi
Hvað þýðir काला होना í Hindi?
Hver er merking orðsins काला होना í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota काला होना í Hindi.
Orðið काला होना í Hindi þýðir blakkur, svartur, svart, þeldökkur, dimmur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins काला होना
blakkur(black) |
svartur(black) |
svart(black) |
þeldökkur(black) |
dimmur(black) |
Sjá fleiri dæmi
मगर सात काल खत्म होने के बाद उसकी बुद्धि लौट आयी, वह ठीक हो गया और फिर से शासन करने लगा। En eftir þessar „sjö tíðir“ fékk hann vitið aftur og tók að ríkja sem konungur á ný. |
लेकिन उसके सपने की भविष्यवाणी की बड़े पैमाने पर पूर्ति में सात काल कितने लंबे होने थे? En hvað um aðaluppfyllingu draumsins? |
“साढ़े तीन काल” कितने लंबे होते? Hve langar eru ‚ein tíð, tvær tíðir og hálf tíð‘? |
सबसे पुरनी सियाहियों में, रंगद्रव्य एक कार्बनमय काला रंग होता था—तेल या लकड़ी को जलाकर पाया गया एक क़िस्म का काजल, या वनस्पति अथवा पशु स्रोतों से पाया गया क्रिस्टलीय काठकोयला। Kolefni var notað sem litarefni í elsta blekið, annaðhvort sót fengið við brennslu olíu eða trés, eða þá kolað efni úr jurta- eða dýraríkinu. |
यह ऐसा है मानो हमारी मानवी जाति एक आधुनिक काले प्लेग द्वारा तबाह हुई हो। Það er engu líkara en að einhver nútímasvartidauði hafi stráfellt tegundina maður. |
और दुष्ट राजाओं के शासन-काल में तो हालत बदतर हो गई। Ástandið hríðversnaði þegar ótrúir konungar sátu að völdum. |
भविष्यवाणी के “सात काल” 2,520 दिनों से भी लंबे होने थे। Hinar spádómlegu „sjö tíðir“ voru miklu meira en 2520 daga langar. |
भ्रष्टाचार, लालच, युद्ध और अमीर-गरीब और काले-गोरे के बीच का फर्क खत्म हो जाएगा। Spilling, græðgi, misskipting auðs, kynþáttafordómar og stríð verða ekki til lengur. |
परमेश्वर ने शैतान को उसकी चुनौती को प्रमाणित करने के प्रयास में कोई ६,००० वर्षों की अनुमति दी, ताकि यहोवा के सार्वभौमत्व का वाद–विषय अनन्त काल के लिए निश्चित हो जाए। Guð hefur gefið Satan um 6000 ár til að reyna að sanna ásakanir sínar, þannig að deilan um drottinvald Jehóva yrði útkljáð um alla eilífð. |
धरती पर रहते वक्त वह यहोवा का वफादार बना रहा, इसलिए वह “अपने सब आज्ञा माननेवालों के लिये सदा काल के उद्धार का कारण हो गया।” Þar sem hann var Jehóva trúr meðan hann var á jörð „gjörðist hann öllum þeim, er honum hlýða, höfundur eilífs hjálpræðis“. |
भविष्यवाणी में बताया सात काल का समय तब खत्म होता है, जब राजा नबूकदनेस्सर की बुद्धि लौट आती है और वह फिर से शासन करने लगता है। Þessum sjö tíðum lauk þegar hann fékk vitið aftur og tók að ríkja á ný. |
मत्ती 24:32, 33 में यीशु ने कहा: “अंजीर के पेड़ से यह दृष्टान्त सीखो: जब उस की डाली कोमल हो जाती और पत्ते निकलने लगते हैं, तो तुम जान लेते हो, कि ग्रीष्म काल निकट है। Eins og fram kemur í Matteusi 24:32, 33 sagði Jesús: „Nemið líkingu af fíkjutrénu. Þegar greinar þess fara að mýkjast og laufið að springa út, þá vitið þér, að sumar er í nánd. |
कपिल: जब यह भविष्यवाणी पहली बार नबूकदनेस्सर की हुकूमत के मामले में पूरी हुई, तो ऐसा मालूम होता है कि ये सात काल सचमुच के सात साल थे। Garðar: Þegar spádómurinn rættist á Nebúkadnesari voru þessar sjö tíðir augljóslega sjö bókstafleg ár. |
धर्मी लमनाई दुष्ट नफाइयों को सिखाते हैं—शांति और संपन्नता के काल के दौरान दोनों समृद्ध होते हैं—पाप का निर्माता, लूसीफर दुष्ट लोगों और गडियन्टन डाकुओं को हत्याएं और पाप करने के लिए उकसाता है—डाकू नफाई सरकार पर कब्जा कर लेते हैं । Réttlátir Lamanítar prédika fyrir ranglátum Nefítum — Báðar þjóðir eru farsælar á tímum friðar og nægta — Lúsífer, höfundur syndarinnar, vekur hjörtu hinna ranglátu og Gadíantonræningjanna til morða og ranglætis — Ræningjarnir hrifsa til sín öll völd meðal Nefíta. |
यह शब्द सबसे पहले राल से लथ-पथ शव के लिए इस्तेमाल किया जाता था क्योंकि वह दिखने में काला होता था। Það var upphaflega notað um lík sem sortnaði þegar það var lagt í trjákvoðu. |
व.) रहते थे; और इसके पश्चात जब परमेश्वर के पुत्र मनुष्य की पुत्रियों के पास गए तब उनके द्वारा जो सन्तान उत्पन्न हुए, वे पुत्र शूरवीर होते थे, जिनकी कीर्ति प्राचीन काल से प्रचलित है।” „Á þeim tímum voru risarnir á jörðinni, og einnig síðar, er synir Guðs höfðu samfarir við dætur mannanna og þær fæddu þeim sonu. Það eru kapparnir, sem í fyrndinni voru víðfrægir.“ |
(प्रकाशितवाक्य 12:9) जब तक दुनिया पर इस ज़ालिम का काला साया रहेगा, तब तक लोगों को बुराई और नाइंसाफी का शिकार होना ही पड़ेगा। (Opinberunarbókin 12:9) Illska og óréttlæti hverfur ekki fyrr en illum áhrifum hans hefur verið útrýmt. |
“सारी मनुष्यजाति—चाहे यह अमीर हो या ग़रीब, फ़ौजी ताक़त में ज़ोरदार हो या कमज़ोर—के सामने अभूर्तपूर्व पर्यावरण-सम्बन्धी तबाही की काली छाया मँडरा रही है।” „Umhverfiseyðing, sem á sér ekkert fordæmi í sögunni, blasir við öllu mannkyni — jafnt ríkum sem fátækum, jafnt hernaðarlega sterkum sem veikum.“ |
क्रियापद के अर्थ और काल के ज़ोर, दोनों, से व्यक्तिगत दृढ़निश्चय का एक प्रबल, कष्टकारी कार्य सूचित होता है।”—मत्ती ५:२७-३० से तुलना करें। Bæði merking sagnarinnar og kraftur sagnbeygingarinnar gefur í skyn þróttmikinn, sársaukafullan ásetning.“ — Samanber Matteus 5:27-30. |
16 और निश्चय ही, जब तक प्रभु जीवित है, क्योंकि प्रभु परमेश्वर ने इसे कहा है, और यह उसका अनंत वचन है, जो कि टल नहीं सकता, कि जो धर्मी हैं धर्मी ही रहेंगे, और जो गंदे हैं वे गंदे ही रहेंगे; इसलिए, जो गंदे हैं वे शैतान और उसके दूत हैं; और वे अनंत आग में जाएंगे, जो उनके लिए तैयार की गई है; और उनका कष्ट वैसे ही होगा जैसे उस आग और गंधक की झील में होता है, जिसकी ज्वाला अनंत काल के लिए उठती ही रहती है और अंत नहीं होता । 16 Og jafn víst og Drottinn lifir, því að Drottinn Guð hefur sagt það, og það er hans eilífa aorð, sem ekki mun bundir lok líða, þá munu hinir réttlátu halda áfram að vera réttlátir og hinir csaurugu halda áfram að vera dsaurugir, og þess vegna eru hinir saurugu edjöfullinn og englar hans, og þeir munu hverfa inn í fævarandi eld, sem þeim er fyrirbúinn. Og kvöl þeirra er eins og gdíki elds og brennisteins, þar sem logarnir stíga upp alltaf og að eilífu án nokkurs endis. |
(प्रकाशितवाक्य 11:2, 3) इससे यह साबित हो जाता है कि दानिय्येल में जिन साढ़े तीन कालों का ज़िक्र किया गया है, वे साढ़े तीन साल हैं जिनका एक साल 360 दिनों का है। (Opinberunarbókin 11: 2, 3) Það staðfestir að tíðirnar þrjár og hálf í Daníelsbók eru þrjú og hálft ár, hvert um sig 360 daga langt. |
उस काले पैकेट पर एक खोपड़ी एवं दो हड्डियों के क्रास का चिह्न और एक संदेश होता है जो कहता है: “सिगरेट व्यसनकारी और कमज़ोर करनेवाले हैं। Pakkinn er svartur með hauskúpu og krosslögðum beinum og á honum stendur: „Sígarettur eru veiklandi og vanabindandi. |
(मत्ती २४:१४; मरकुस १३:१०) यहोवा के गवाह होने के नाते यह हमारी सच्ची, हार्दिक इच्छा है कि हम, उसके एकलौते बेटे, यीशु मसीह के शाही शासकत्व के अधीन, अपनी खराई सर्व काल के लिए बेदाग़ रखें, जिस से विश्व के अधिराट्, यहोवा परमेश्वर की चिरस्थायी महिमा और सत्यसिद्धि हो। (Matteus 24:14; Markús 13:10) Það er einlæg, innileg þrá okkar, votta Jehóva, að varðveita ráðvendni okkar undir konungsstjórn hins eingetna sonar Guðs, Jesú Krists, drottinvaldi alheimsins, Jehóva Guði, til eilífrar dýrðar og upphefðar. |
और आपने शायद देखा हो कि जितना ज़्यादा एक व्यक्ति का ज्ञान होता है, उतनी ज़्यादा तीव्रता से वह महसूस करता है कि इतने छोटे जीवन-काल में, बातों को पूर्ण रूप से ठीक करना असंभव है। Og þér er kannski ljóst að því meiri sem þekking mannsins er, þeim mun meir finnur hann fyrir því hve ógerlegt er á stuttri ævi að lagfæra allt að fullu. |
नतीजा यह रहा कि पुरानी लॆटर प्रेस पर जहाँ मात्र दो रंगवाली तस्वीरें (काले के साथ एक और रंग) छपती थीं, उसके बजाय रंग-बिरंगी तस्वीरों के सुंदर प्रकाशनों का उत्पादन होने लगा। Fyrir vikið eru nú gefin út falleg, myndskreytt rit í öllum litum í stað tveggja lita áður (svörtu og einum öðrum lit) eins og var á gömlu leturprentvélunum. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu काला होना í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.