Hvað þýðir lula í Portúgalska?
Hver er merking orðsins lula í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota lula í Portúgalska.
Orðið lula í Portúgalska þýðir smokkfiskur, smokkur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins lula
smokkfiskurnoun A lula mais pesada já encontrada pesava perto de meia tonelada. Ūyngsti smokkfiskur sem fundist hefur var yfir 450 kílķ. |
smokkurnoun |
Sjá fleiri dæmi
O que fará agora, Homem-Lula? Não! Hvađ gerirđu nú, Smokkfisksmađur? |
– Claro, Lula Mae, se você ainda estiver aqui amanhã. Sjálfsagt, Lula Mae, ef ūú verđur hér enn á morgun. |
Tem coisas melhores para fazer do que esperar que Lula seja liberada. Ūú hefur ekki tíma til ađ bíđa eftir ađ Lula feita fari heim. |
Eu o amo, mas não sou mais Lula Mae. Ég elska ūig en ég er bara ekki Lula Mae lengur. |
Nossa, Lula! Jesús minn, Lula. |
Em fins da década de 70, contudo, a pesca de arrastão pelágica, ou em alto-mar, aumentou tão tremendamente que hoje uma frota de mais de mil barcos com redes de arrasto do Japão, de Formosa (Taiwan) e da República da Coréia, vasculham os oceanos Pacífico, Atlântico e Índico em busca de lulas, albacoras, agulhões e salmões. Síðla á áttunda áratugnum jukust úthafsreknetaveiðar hins vegar svo gríðarlega að núna kembir floti yfir þúsund japanskra, taívanskra og suður-kóreskra skipa Kyrrahaf, Atlantshaf og Indlandshaf í leit að smokkfiski, úthafstúnfiski, hvíta merlingi og laxi. |
Chamadas de cortinas da morte, essas redes pendem mais de 10 metros em profundidade e fazem o arrastão numa extensão de 50 quilômetros, capturando não apenas a desejada lula, mas também indesejados peixes, aves, mamíferos marinhos e tartarugas-marinhas. Reknetin eru kölluð „heltjöld.“ Þau eru oft 11 metra djúp og geta verið 50 kílómetrar á lengd. Þau veiða ekki bara smokkfiskinn sem sóst er eftir heldur líka fisk sem ekki er ætlunin að veiða, sjófugla, sjávarspendýr og sæskjaldbökur. |
Estima-se que a lula-gigante, que apareceu a cerca de 900 metros de profundidade, tenha aproximadamente 8 metros de comprimento. Risasmokkfiskurinn, sem birtist á um 900 metra dýpi, er talinn hafa verið um 8 metrar að lengd. |
O tamanho da lula pode variar dependendo da espécie. Ūeir eru misstķrir eftir tegund. |
A lula usa uma forma de propulsão a jato Smokkfiskurinn knýr sig áfram með þrýstiafli. |
E falando de graciosidade, lulas são nadadoras excelentes. Og talandi um tign ūá eru smokkfiskar afar gķđir ađ synda. |
Depois disso, também se revezam para proteger e alimentar o filhote, que come uma papa regurgitada de peixe e lula. Foreldrarnir hjálpast þá að við að vernda ungann og mata hann með því að æla upp hálfmeltum fiski og smokkfiski. |
Os meus olhos serão como os tentáculos de uma lula. Augu mín eru sem armar smokkfisks. |
Homem-Lula Smokkfiskmađurinn. |
Mas, não Lula Mae. En, til dæmis Lula Mae. |
A lula mais pesada já encontrada pesava perto de meia tonelada. Ūyngsti smokkfiskur sem fundist hefur var yfir 450 kílķ. |
Comem lulas, peixes-voadores, caranguejos e camarões. Þeir nærast á smokkfiski, flugfiski, kröbbum og rækjum. |
Eu não sou mais Lula Mae. Ég er ekki Lula Mae lengur. |
No dia seguinte, ela manteve discussões com o presidente Lula em uma variedade de questões bilaterais, incluindo a energia, defesa e cooperação em energia nuclear. Frá stofnun hafa SSR-ríkin gert með sér marga samninga sem varða samstarf á sviði efnahagsmála, varnarmála og utanríkisstefnu. |
Perto das ilhas Bonin, ao sul do Japão, cientistas fotografaram pela primeira vez uma lula-gigante viva em seu habitat. Vísindamönnum hefur nú í fyrsta skipti tekist að ná myndum af lifandi risasmokkfiski í náttúrulegu umhverfi sínu nálægt Bonin-eyjum fyrir sunnan Japan. |
É que este infeliz do Lula, um ladrão jovem e inexperiente, teve uma atitude feia sem sequer nos pedir autorização! Ūessi ķreyndi bjáni, Lula, kom ūessu allt í einu af stađ án ūess ađ biđja um leyfi. |
Deus te proteja, Lula. Guđ blessi ūig, Lula. |
Bolinho de lula? Gúbbífiskaloku? |
Lula-gigante fotografada Risasmokkfiskur festur á filmu |
Então, Lula, o que te trouxe de volta para cá? Lula, af hverju ert ūú kominn hingađ aftur? |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu lula í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.