Hvað þýðir minor í Rúmenska?

Hver er merking orðsins minor í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota minor í Rúmenska.

Orðið minor í Rúmenska þýðir ólögráða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins minor

ólögráða

O reacţie tipică a fost aceea a unui judecător care se ocupa cu problemele minorilor din Ohio, SUA.

Viðbrögð dómara í málum ólögráða barna í Ohio í Bandaríkjunum eru dæmigerð.

Sjá fleiri dæmi

Apostolii nu erau laşi, dar cînd li s–a adus la cunoştinţă că se complota împotriva lor, ca să fie lapidaţi, ei au dat dovadă de înţelepciune, părăsind oraşul, pentru a se duce să predice în Lycaonia, o regiune din Asia Minor, situată în sudul Galatiei.

Postularnir voru engir hugleysingjar, en þegar þeir komust á snoðir um samsæri um að grýta þá tóku þeir þá viturlegu ákvörðun að hverfa á brott og prédika í Lýkaóníu, en það var hérað í Litlu-Asíu suður af Galatíu.

Elisabeth Bumiller scrie: „Condiţia unor femei indiene este atît de jalnică încît dacă ar avea parte de atenţia care se acordă minorităţilor etnice şi rasiale din alte părţi ale lumii, cauza lor ar fi adoptată de grupurile de apărare ale drepturilor omului“. — May You Be the Mother of a Hundred Sons.

Elisabeth Bumiller segir: „Kjör sumra indverskra kvenna eru svo ömurleg að málstaður þeirra yrði gerður að baráttumáli mannréttindahópa ef bágindi þeirra fengju sömu athygli og bágindi sumra þjóðarbrota eða kynþáttaminnihlutahópa.“ — May You Be the Mother of a Hundred Sons.

Unele probleme minore pot fi rezolvate simplu, aplicînd principiul din 1 Petru 4:8 care spune: „Mai presus de toate să aveţi o iubire profundă unii pentru alţii, deoarece iubirea acoperă o mulţime de păcate.“

Sum smávægileg vandamál er hægt að leysa einfaldlega með því að fara eftir meginreglunni í 1. Pétursbréfi 4:8. Þar segir: „Umfram allt hafið brennandi kærleika hver til annars, því að kærleikur hylur fjölda synda.“

Poate ca am pierdut unele detalii minore.

Ég gæti hafa látiđ flakka nokkur smáatriđi.

21–23. (a) Cine are în primul rînd responsabilitatea de a–l disciplina pe un copil minor care a păcătuit?

21-23. (a) Hvernig er í meginatriðum tekið á máli ófullveðja barns sem gerist sekt um rangsleitni?

Fiecare zi din viaţa ei este marcată de „îngrijorări excesive“, deşi cauzele acestora sunt minore sau chiar inexistente.

Hún er óeðlilega áhyggjufull alla daga þrátt fyrir að það sé ekkert til að hafa áhyggjur af.

Ne-au pus să reţinem tot felul de chestii minore cum ar fi:

Viđ eigum ađ spá í fánũt atriđi eins og:

Aceasta din urmă a confirmat hotărârea, dispunând că, deşi era minoră, Ernestine avea dreptul de a refuza un tratament medical pe care îl considera inacceptabil.

Hæstiréttur Illinoisríkis staðfesti úrskurð áfrýjunarréttar að jafnvel þótt Ernestine væri undir lögræðisaldri hefði hún rétt til að hafna læknismeðferð sem væri henni ógeðfelld.

Ca regulă generală, un bătrîn care este tată trebuie să aibă copii minori cu o bună conduită şi care sînt „credincioşi“.

Það er almenn regla að ung börn öldungs séu vel upp alin og „trúuð.“

comandant Manning primit doar o retrogradare minor

Yfirforingi Manning fékk einungis minniháttar stöđulækkun.

Unele decizii pot părea minore. Însă uneori ne-am putea confrunta cu situaţii care să ne pună la încercare integritatea morală, cinstea sau neutralitatea creştină.

Sumar þeirra virðast kannski smávægilegar en stundum lendum við í aðstöðu þar sem reynir á siðferði okkar, heiðarleika eða hlutleysi.

Verdictul: Adrian este un minor matur

Úrskurðurinn — Adrian er þroskað ungmenni

Exceptând cazul în care intervine o schimbare a situaţiei care să reclame un ordin ulterior, folosirea sângelui sau a derivaţilor acestuia în tratamentul său este interzisă: băiatul este declarat un minor matur a cărui dorinţă de a primi un tratament medical fără sânge sau derivaţi ai acestuia trebuie respectată. . . .

Nema því aðeins að breyttar aðstæður útheimti nýjan úrskurð er notkun blóðs eða blóðafurða við meðferð hans bönnuð: og drengurinn er lýstur þroskað ungmenni þannig að virða ber ósk hans um að fá læknismeðferð án blóðs eða blóðafurða. . . .

Fraţii care au copii minori nu mai sunt invitaţi să slujească în lucrarea de circumscripţie.

Bræður, sem eiga fyrir börnum að sjá, eru ekki lengur beðnir um að taka að sér farandstarf.

Întrucât a avut consecinţe grave, furtul lui Acan n-a fost un delict minor

Þjófnaður Akans var ekkert smábrot því að hann hafði alvarlegar afleiðingar.

Minoritatea catolică se simţea discriminată de majoritatea protestantă, care deţinea puterea. Catolicii îi acuzau pe protestanţi de practici necinstite în ce priveşte alegerile, politica, locurile de muncă şi locuinţele.

Kaþólikkum, sem voru minnihlutahópur, fannst þeim mismunað af mótmælendum sem voru í meirihluta og sökuðu þá um að standa fyrir ofbeldisverkum lögreglunnar og að beita sig misrétti í kosningum og atvinnu- og húsnæðismálum.

De exemplu, nu s-ar putea oare ca dorinţa după putere să se reflecte în atitudinea unui bătrîn care prezidează prin faptul că se consultă cu colaboratorii săi bătrîni numai asupra unor chestiuni minore, dar ia toate deciziile importante de unul singur?

Gæti valdalöngun endurspeglast, svo dæmi sé tekið, í umsjónarmanni í forsæti sem leitar ráða hjá samöldungum sínum aðeins í minniháttar málum en tekur allar helstu ákvarðanirnar upp á sitt einsdæmi?

Keith Pierce, sub acuzaţia de a fi vopsit şi lovit 50 de maşini... eşti condamnat la 6 luni de închisoare la centrul de detenţie pentru minori.

Keith Pierce, fyrir ađ spreyja og brjķta 50 nũja bíla, ertu dæmdur í sex mánađa vist í unglingafangelsi.

Avocata ei a întrebat: „Cum te simţi ştiind că Asociaţia pentru Ocrotirea Minorilor solicită ca tutela ta să fie preluată de la părinţii tăi şi acordată lor?“

Lögmaður Lisu spurði hana: „Hvað finnst þér þá um það að barnaverndarfélagið skuli fara fram á að forræðið yfir þér verði tekið af foreldrum þínum og gefið þeim?“

Sau poate ajungea în puşcărie pentru răpire de minori.

Eða kannski að hann hefði lokið upp í fangelsi fyrir mannránum minniháttar.

Ocazional a trebuit sa acceptam candidati cu abateri minore.

Stundum höfum við þurft að taka inn fólk með smá galla.

În mod asemănător, iudeii care proveneau din Asia Minor au întărîtat mulţimea împotriva lui Pavel (21:27–40).

Gyðingar frá Litlu-Asíu æstu til uppþots gegn Páli.

Aşadar, în dimineaţa zilei de duminică, 18 iulie, locţiitoarea directorului Departamentului pentru Tutela Minorului a iniţiat procedura judecătorească în vederea obţinerii tutelei.

Sunnudagsmorguninn 18. júlí höfðaði settur formaður barnaverndarnefndar mál til að fá forræði Adrians.

Nu poţi face un lucru aşa minor.

Mađur getur ekki gert ūađ.

• Arsuri: Pentru arsurile minore, aplicaţi apă rece (totuşi nu prea rece) pe leziune aproximativ 20 de minute.

• Brunasár: Kældu minniháttar brunasár í minnst 20 mínútur með köldu vatni (en ekki of köldu).

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu minor í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.