Hvað þýðir monja í Spænska?
Hver er merking orðsins monja í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota monja í Spænska.
Orðið monja í Spænska þýðir Nunna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins monja
Nunnanoun (ocupación) Es tan impulsivo y romántico como una monja. Hann er álíka hvatvís og rķmantískur og nunna. |
Sjá fleiri dæmi
Él era guapo, y cada vez que entraba a uno de esos monasterios un monje se ofrecía a mamárselo. Hann var myndarlegur og í hverju klaustri bauđst munkur til ūess ađ totta hann. |
El monje a quien servía era Chuon Nat, en aquel entonces la autoridad suprema del budismo en Camboya. Munkurinn, sem ég þjónaði, hét Chuon Nat, æðsta yfirvald búddhatrúarmanna í Kambódíu á þeim tíma. |
De este modo veían el mundo que habitamos los monjes y cartógrafos de la Edad Media.” Þannig var heimsmynd munkanna, kortagerðarmanna miðalda.“ |
¿Es cierto, monje? Er ūađ ekki, munkur? |
Esta, esta monja estaba enseñándonos sobre la Bendita Trinidad, ¿Sabes? Ūađ var nunna ađ kenna okkur um heilaga ūrenningu. |
En el año 2006, la revista Time mencionó que un tiempo atrás se había producido un incidente en el que los monjes estuvieron “peleándose durante horas [...] y llegaron a golpearse mutuamente con enormes candelabros”. Árið 2006 sagði tímaritið Time frá því að einu sinni hefðu munkar þar „rifist klukkustundum saman . . . og barið hver á öðrum með stórum kertastjökum“. |
Y a dos monjas Og tvær nunnur |
Los monjes budistas llevan consigo una sarta de 108 cuentas como ayuda para sus rezos. Búddhatrúarmunkar bera talnaband með 108 perlum sem er þeim hjálp við bænaflutninginn. |
Esto es lo que me pasa por coquetear con una monja. Mér hefndist fyrir ađ skjķta í nunnu. |
¿Puede decirse que son los sacerdotes y monjas católicos que reconocidamente comparten la responsabilidad por el genocidio ocurrido en Ruanda en 1994? Getum við sagt að það séu kaþólsku prestarnir og nunnurnar sem óneitanlega bera nokkra ábyrgð á þjóðarmorðinu sem átti sér stað í Rúanda árið 1994? |
Me pregunto por qué no terminaste siendo monja. Ég velti fyrir mér af hverju ūú varđst ekki nunna. |
Me conmoví y estoy pensando en convertirme en monja. Ég var snortin og er ađ hugsa um ađ gerast nunna. |
¿ Dos monjas? Sagðirðu nunnur? |
Dicen que lo salvó un monje. Sagt er ađ helgur mađur hafi bjargađ honum. |
A los turistas también se les enseña la capilla de la Zarza Ardiente, que según los monjes, se encuentra en el lugar preciso donde Moisés percibió por primera vez la presencia de Dios. Ferðamenn fá einnig að sjá Kapellu logandi runnans þar sem munkarnir segja að Móse hafi fyrst séð dýrð Guðs. |
Ahora solo queda un monje. Nú er aðeins einn munkur eftir. |
Puede hacer enojar a una monja. Ūessi kona getur látiđ nunnu bölva |
William de Occam fue un monje del siglo trece. Vilhjálmur af Occam var þrettándu aldar munkur. |
Veo que las monjas te han enseñado a no mentir Ég sé að nunnurnar hafa innrætt þér að ljúga ekki |
Me gustó lo de la monja que comía delicadamente con los dedos y que nunca se manchaba de grasa. Gaman ađ lesa um nunnuna sem át međ fingrunum og missti aldrei niđur mat. |
Y París también: Ven, yo te disponer de ti en medio de una hermandad de monjas de santa: Og París líka: - koma, ég ráðstafa þér Meðal sisterhood heilaga nunnur: |
Contaba ocho años cuando fui a vivir con el superior de los monjes budistas. Ég var átta ára gamall þegar ég fór að búa hjá yfirbúddhatrúarmunknum. |
te vi besando a una monja. Ūegar ég kom inn sá ég ūig kyssa nunnu, ég sver ūađ. |
The New York Times del 7 de julio de 1995 informó: “Golias, una revista católica laica y liberal publicada en Lyón [Francia], se propone identificar a otros veintisiete sacerdotes y a cuatro monjas ruandeses que, según la revista, o bien participaron en las matanzas de Ruanda del pasado año, o bien las incitaron”. Í frétt í dagblaðinu The New York Times 7. júlí 1995 sagði: „Golias, frjálslynt tímarit kaþólskra leikmanna gefið út í Lyon [í Frakklandi], hefur í hyggju að nafngreina 27 rúandíska presta til viðbótar og fjórar nunnur sem það segir hafa tekið þátt í drápunum í Rúanda í fyrra eða hvatt til þeirra.“ |
Durante siglos, los monjes agustinos criaron en los Alpes suizos a los famosos perros San Bernardo. Öldum saman ræktuðu munkar í Ágústínusarreglunni hina þekktu Sánkti Bernarðshunda í svissnesku Ölpunum. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu monja í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð monja
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.